El Club Dumas 在线电子书 图书标签:
发表于2024-12-25
El Club Dumas 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
故事本身我不想多说,单就翻译和编辑就有些问题。不知翻译是哪的人,似乎很喜欢自成一统,标新立异,会把法国加斯科涅地区译成伽司戈尼,达达尼央译成达太安,甚至连纳粹头子哈姆莱都能译成翰米勒。除此以外,还有一些在我国已有译本,可以说是已约定俗成的译名也不一样,比...
评分完全是出自于对三剑客和大仲马的热爱,拿到这本书的时候欣喜若狂,虽然之前看过改编的电影《第九道门》,但对于其中无视大仲马的部分有些不满,就想看看原著。(看过后,其实发现电影中还是删了的好……) 原著并没有想象中精彩,大仲马和黑魔法两条线索并没有明显的交织,还有...
评分《第九道门》是一本至少需要读两遍才能对它的整体有一个基本把握的书。当然,大仲马的拥趸和智商超高的人儿不在此列。难怪拍成电影后,评价两边倒。要么就是极力推崇,要么就是大呼看不懂。 第一遍的观感,你会觉得自己一猛子扎进了深深的深深的书籍的海洋,用“海洋...
评分故事本身我不想多说,单就翻译和编辑就有些问题。不知翻译是哪的人,似乎很喜欢自成一统,标新立异,会把法国加斯科涅地区译成伽司戈尼,达达尼央译成达太安,甚至连纳粹头子哈姆莱都能译成翰米勒。除此以外,还有一些在我国已有译本,可以说是已约定俗成的译名也不一样,比...
评分完全是出自于对三剑客和大仲马的热爱,拿到这本书的时候欣喜若狂,虽然之前看过改编的电影《第九道门》,但对于其中无视大仲马的部分有些不满,就想看看原著。(看过后,其实发现电影中还是删了的好……) 原著并没有想象中精彩,大仲马和黑魔法两条线索并没有明显的交织,还有...
El Club Dumas 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024