文/乔建平 【《第九道门》,〔西班牙〕阿图罗•佩雷斯-雷维特著 范湲译, 南海出版公司,2014.9】 追求自由、惊恐般的、带有魔幻的描述,不断流露出作者的脑力游戏情结、敢以自由冒险的气息以及抑制不住的杀气...
評分故事本身我不想多说,单就翻译和编辑就有些问题。不知翻译是哪的人,似乎很喜欢自成一统,标新立异,会把法国加斯科涅地区译成伽司戈尼,达达尼央译成达太安,甚至连纳粹头子哈姆莱都能译成翰米勒。除此以外,还有一些在我国已有译本,可以说是已约定俗成的译名也不一样,比...
評分这是一本好书,很好的推理小说。 我看的时候除了觉得剧情吸引之外,还有另外一个奇奇怪怪的担心,那就是作者在书里把黑魔法写成真实的存在,我一路担心他能否及时收尾……结果结局出人意料,写得真是太好了。 还有就是我把书借给朋友看了,朋友说自己没看过大仲马的书,所以...
評分在看这本书之前,就已经看过同名的电影。但即便如此,现在再看同名的书,还是感觉balkan挺亏的。费了那么大的精力,甚至不惜自焚,最终不过都是自己作死而已…… 这本书还是非常不错的,剧情设置每步都引人入胜。悬疑书籍的开场一般都会死人,而且都是莫名其妙的。这本书也不...
評分故事本身我不想多说,单就翻译和编辑就有些问题。不知翻译是哪的人,似乎很喜欢自成一统,标新立异,会把法国加斯科涅地区译成伽司戈尼,达达尼央译成达太安,甚至连纳粹头子哈姆莱都能译成翰米勒。除此以外,还有一些在我国已有译本,可以说是已约定俗成的译名也不一样,比...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有