具体描述
《德语变体词典》共收入约12000个限于民族和地区传播的，或者使用中有差异的标准语的词和固定词组，以及它们的共同德语对应词。它是以对来源广泛的语料评价为基础的，该语料取自所有以德语作为民族和地区官方语言的国家，以及以因特网作为例证来源。这是首次系统全面地展示德语标准语变体的词典。迄今为止还没有其他语言有这样的词典。所有涉及多民族或带有多个民族和地区特点的语言（多民族或多中心语言）都值得考虑这个问题。
因此，《德语变体词典》不仅对德语词典学，也对整个语言学具有根本性的科学意义。它作为参考书对翻译者，作家。德语教学中的教师和学生，也对“德语作为外国语”专业。以及对德语文学的读者，都有极大的实用价值。
本词典是由德国、奥地利和瑞士的研究小组编写完成的。Ulrich Ammon是项目的发起人和德国研究小组（杜伊斯堡一埃森大学）的负责人。Hans Moser和Jakob Ebner是奥地利研究小组（因斯布鲁克大学）的负责人。Hans Bickel和Heinrich Loffiler是瑞士研究小组（巴塞尔大学）的负责人。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
如果要我评价这本书的“实用性”，我会说它超越了工具书的范畴，更像是一本高级的“德语思维导图”。我尝试用它来校对一些我早先翻译的文献草稿，结果令人惊喜。以往那些因为使用细微变体不当而显得生涩或不地道的句子，在参照了本书的建议后，瞬间焕发出了地道的德语韵律感。这本书并没有直接给出“正确答案”，而是提供了一系列可能存在的“历史路径”和“语境选择”，引导读者去思考：在特定的历史或地域背景下，哪一种变体才是最恰当的选择。它训练的不是机械的记忆，而是对德语细微差别的敏感度。对于从事高级翻译、德语文学研究，乃至对历史语言学感兴趣的人士来说，这本书的价值在于它提供了一种深度批判和选择的能力，而不是简单地告诉你“这个词应该怎么拼”。
评分这本书的结构组织逻辑，简直可以被视为一种美学。它摒弃了传统字典那种生硬的字母顺序排列，而是采用了一种更贴近语言学习者心智模型的分类方式。我注意到它在处理那些同源词系时，会采用一种放射状的梳理结构，将核心词汇放在中心，然后像树枝一样延展出所有变体、衍生词以及地域性用法。这种非线性的组织方式极大地增强了知识的联想性和记忆的持久性。特别是对于那些经常混淆形态的读者而言，它提供了一个清晰的“地图”，让你能够迅速定位到词汇家族的整体面貌，而不是孤立地记忆单个词条。此外，每组变体词条后附带的简短历史注释，虽然篇幅不长，但往往一针见血地指出了该变体出现的原因，无论是社会风俗的变迁还是印刷技术的限制，都让这些“冷门”的知识点变得鲜活起来，充满了故事性，大大降低了枯燥感。
评分坦白说，这本书的“阅读门槛”是相当高的，它绝非一本为初学者准备的入门读物，甚至对于已经学习了多年德语，自认为水平尚可的读者来说，也可能在最初的几页中感到一丝压力。因为它所涉及的语言学概念和对历史音变的讨论，需要读者具备一定的理论基础和耐心。我个人体会到，要想真正驾驭这本书所提供的海量信息，必须得有反反复复查阅和对比的意愿。它不像那些流行的学习指南那样提供速成技巧，而是要求你沉下心来，去面对德语这门语言内在的复杂性。然而，正是这种挑战性，才成就了它的不凡。它像是一个语言学的“黑匣子”，只有那些愿意深入探索核心机制的人，才能真正解锁它所有的奥秘，体会到掌握这种深层知识所带来的强大自信感。这是一本需要时间去“消化”的书，但其回报绝对是值得的。
评分初次翻阅，我立刻被它那近乎百科全书式的广博内容所震撼。我原本以为这只是一本收录了常见德语词汇变体的简单汇编，但事实远超我的预期。它似乎将德语世界中那些“隐秘的角落”都一一挖掘了出来，那些在日常德语学习中鲜少被提及，却又在特定文学作品或专业领域中频繁出现的细微差别和历史演变，都被细致入微地记录了下来。例如，对于某个看似简单的动词，它不仅列出了所有时态和语态的变化，还追溯了其在不同历史时期发音和拼写上的微妙漂移，配有清晰的图表和时间轴说明。这种层层递进的梳理方式，对于那些追求德语“精深”而非“泛用”的进阶学习者来说，简直是如获至宝。阅读的过程就像是跟随一位经验极其丰富的语言学家进行了一场私人导览，每翻过一页，都能感觉到自己对德语复杂脉络的理解又深入了一层，那种“原来如此”的顿悟感贯穿始终。
评分这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴，那种沉甸甸的质感，配合着烫金的书名和略带复古气息的封面设计，让人在拿起它的那一刻，就仿佛穿越回了某个古老的德语图书馆。我特别欣赏它在细节处理上的用心，纸张的厚度和光泽度都拿捏得恰到好处，即便是长时间翻阅，也不会觉得刺眼或者疲惫。内页的排版布局也极其考究，字体选择既保持了德语的严谨性，又不失阅读的舒适度，章节之间的留白处理得非常艺术化，使得整本书看起来既专业又具有收藏价值。说实话，光是看着它静静地躺在书架上，就觉得整个房间的格调都提升了不少。虽然我还没来得及深入研究每一个词条的学术价值，但仅从书籍本身的工艺和设计来看，它无疑是一件精美的工艺品，足以让任何钟爱德语文化和精美书籍的读者为之倾倒。这不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品，体现了出版方对知识载体的尊重与敬意。
评分这个不适用于初学者，读者对象都是德语过了C2，想跟瑞士人和奥地利知识分子、巴伐利亚地区土老帽交流时用的德语词典。
评分这个不适用于初学者，读者对象都是德语过了C2，想跟瑞士人和奥地利知识分子、巴伐利亚地区土老帽交流时用的德语词典。
评分这个不适用于初学者，读者对象都是德语过了C2，想跟瑞士人和奥地利知识分子、巴伐利亚地区土老帽交流时用的德语词典。
评分这个不适用于初学者，读者对象都是德语过了C2，想跟瑞士人和奥地利知识分子、巴伐利亚地区土老帽交流时用的德语词典。
评分这个不适用于初学者，读者对象都是德语过了C2，想跟瑞士人和奥地利知识分子、巴伐利亚地区土老帽交流时用的德语词典。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有