莎士比亞 貞女劫 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  莎士比亞  外國文學  楊德豫  詩  詩歌  外國詩歌  楊德豫   

喜歡 莎士比亞 貞女劫 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  朗費羅詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柯爾律治詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國詩史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論基督教君主的教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖象與花朵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抽思織錦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帕斯捷爾納剋傳（上、下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個古老的夢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

楊德豫的譯本，嚴謹，標緻。確如歌詩。

將英語格律詩譯成漢語白話格律詩的方法還是比較適閤《貞女劫》這類十四行詩的，譯詩流韻清新，語言綿延悠長。

三星半。翻譯還不錯。

屠岸先生在迴憶錄裏盛贊楊德豫的翻譯，今日得償一見，果然名不虛傳。

屠岸先生在迴憶錄裏盛贊楊德豫的翻譯，今日得償一見，果然名不虛傳。

《贞女劫》是杨德豫先生译的莎士比亚的一首长诗，另外一首长诗是《维纳斯与阿董尼》，莎翁一生只有两部长诗，但以我们现在的观点来看，两部长诗，都比较“香艳”，如果把叙事诗当成小说来看的话，那么这些诗应该属于“艳情小说”。 维纳斯和阿董尼，洋溢着一种浓...

《贞女劫》是杨德豫先生译的莎士比亚的一首长诗，另外一首长诗是《维纳斯与阿董尼》，莎翁一生只有两部长诗，但以我们现在的观点来看，两部长诗，都比较“香艳”，如果把叙事诗当成小说来看的话，那么这些诗应该属于“艳情小说”。 维纳斯和阿董尼，洋溢着一种浓...

《贞女劫》是杨德豫先生译的莎士比亚的一首长诗，另外一首长诗是《维纳斯与阿董尼》，莎翁一生只有两部长诗，但以我们现在的观点来看，两部长诗，都比较“香艳”，如果把叙事诗当成小说来看的话，那么这些诗应该属于“艳情小说”。 维纳斯和阿董尼，洋溢着一种浓...

《贞女劫》是杨德豫先生译的莎士比亚的一首长诗，另外一首长诗是《维纳斯与阿董尼》，莎翁一生只有两部长诗，但以我们现在的观点来看，两部长诗，都比较“香艳”，如果把叙事诗当成小说来看的话，那么这些诗应该属于“艳情小说”。 维纳斯和阿董尼，洋溢着一种浓...

《贞女劫》是杨德豫先生译的莎士比亚的一首长诗，另外一首长诗是《维纳斯与阿董尼》，莎翁一生只有两部长诗，但以我们现在的观点来看，两部长诗，都比较“香艳”，如果把叙事诗当成小说来看的话，那么这些诗应该属于“艳情小说”。 维纳斯和阿董尼，洋溢着一种浓...