柯尔律治诗选

柯尔律治诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:广西师范大学出版社
作者:柯尔律治
出品人:
页数:152
译者:杨德豫
出版时间:2009年4月
价格:20.00元
装帧:平装
isbn号码:9787563382774
丛书系列:杨德豫译诗集
图书标签:
  • 诗歌 
  • 柯尔律治 
  • 英国文学 
  • 英国 
  • 杨德豫 
  • 外国文学 
  • 诗 
  • 浪漫主义 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之三,集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则,文字贴切,格律谨严,且文辞斐然,真正做到了译诗与原诗的高度近似,达到了后来者很难超越的高度。柯尔律治为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘,“湖畔派”诗歌的主要代表兼理论家,杨德豫先生以其贴合无间的译笔,精彩呈现了柯尔律治极富想象力兼有神秘气息的诗歌。

杨先生精心打磨译文,力求一字一词一标点的密合无间,其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中,杨先生仍在不断精益求精,呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文,当以此为准。

具体描述

读后感

评分

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗,所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外,晚上看时也会渐渐沉入睡眠,这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的,或让你沉迷其中,或让你真的睡着,在它营造的氛围中⋯

评分

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗,所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外,晚上看时也会渐渐沉入睡眠,这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的,或让你沉迷其中,或让你真的睡着,在它营造的氛围中⋯

评分

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗,所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外,晚上看时也会渐渐沉入睡眠,这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的,或让你沉迷其中,或让你真的睡着,在它营造的氛围中⋯

评分

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗,所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外,晚上看时也会渐渐沉入睡眠,这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的,或让你沉迷其中,或让你真的睡着,在它营造的氛围中⋯

评分

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗,所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外,晚上看时也会渐渐沉入睡眠,这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的,或让你沉迷其中,或让你真的睡着,在它营造的氛围中⋯

用户评价

评分

原来柯勒律治是个坑王= =

评分

有点儿像歌词或者小学生阅读理解选段,很清新,这一册主要歌颂自然

评分

先锋书店首选的一本。几篇长诗读来还是挺有意思,浪漫主义初期的纯想象力之作,有点童话的味道。

评分

三首长诗代表作没太多感觉(或许是读得太浅),倒是把几首“谈话诗”和几个短诗细细玩味了一番。

评分

《柳蒂》这首情歌让我的印象非常深刻,他先是对她不抱希望,但强烈的感情又让他幻想与自我安慰。“明天柳蒂也许会多情。”这是他的希冀,他的不能自拔,他的全部感情。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有