达洛卫夫人 在线电子书 图书标签:
发表于2024-05-20
达洛卫夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我读过的是07年的版本,相同的译者。特意上来打五星是因为想喷因为序言打一星的sb。该书序言写在八十年代,有这样的表述难道不正常?要求近四十年前的话符合当下的语境是不是有病。 有人说修改,译者与世长辞,这种修改是不是多少不尊重。 至于换译本,沿用译本当然是这版翻译的好了。 我有一段时间痴迷于意识流,疯狂地找各种中译本。在我看来,单就翻译水平而言,蛮好的。
评分错把历史的后见之明当成自己的洞见,以道德和正义的名义对人横加指责,实在可笑。
评分十来年后再次重读达洛卫夫人,感慨万千,伍尔夫充满节奏感和韵律感的文笔,写出了属于女性的生活真谛。不管评论怎么断章取义解读一个逝世了三十多年的老翻译家,我都要说句,这真是一个非常棒的译本,行云流水般畅快!
评分提醒自己不要误买了 译者序太膈应了
评分圈钱社我跟你没什么好说的
弗吉尼亚•伍尔夫(1882—1941),英国小说家、评论家、出版人,二十世纪伟大的现代主义和女性主义先驱,两次世界大战期间伦敦文学界的核心人物。代表作有《达洛卫夫人》《到灯塔去》《奥兰多》等。
《达洛卫夫人》出版于1925年,被誉为意识流小说的奠基之作。
小说描写了女主人公克拉丽莎•达洛卫生活中的一天,详细讲述了她为在家里举行的晚宴所做的准备。不过,读者看到的并不仅仅是达洛卫夫人一天里的活动,而是她的性情,她的际遇,她与家人、朋友的关系。人物的回忆与时空的转换彼此交织、互相渗透,如雨点一般缤纷坠落,让我们不知不觉地感同身受,而达洛卫夫人一生的画卷也在我们眼前缓缓展开。
“伟大的女人,住在自己家中,期待着世界的成长。” 感谢伦纳德•伍尔夫,使弗吉尼亚拥有自己的房间,在那间或许不大的屋子里,伍尔夫可以静下心,抛开繁杂的事务,让笔尖流淌出自己真实的想法和思考,留给我们一笔宝贵的财富。阅读伍尔夫的...
评分1923年6月的一天清晨, “达洛卫夫人说她要自己去买花。” 干错利落的一个开头段落,响当当地宣告着:达洛卫夫人要开始新的生活。 自然会问,达洛卫夫人的派对几点开始呢? 看了小说,我们知道,傍晚六点左右准备就绪。大本钟会提醒。 这就是传统小说中都会有的外部时间,或者...
评分第一次读意识流,不,应该是第一次主动地阅读,因为高中在课本上学过《墙上的斑点》。 在这里我想插一句,鉴于序中的剧透、对人物的分析和我们顽固的先入为主的观念,我觉得先不要读本书开头类似与评论的译本序。我看完译本序之后难以摆脱它的影响,休还没出...
评分 评分第一次读意识流,不,应该是第一次主动地阅读,因为高中在课本上学过《墙上的斑点》。 在这里我想插一句,鉴于序中的剧透、对人物的分析和我们顽固的先入为主的观念,我觉得先不要读本书开头类似与评论的译本序。我看完译本序之后难以摆脱它的影响,休还没出...
达洛卫夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024