具体描述
◎鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一
◎漓江出版社诺贝尔文学奖作家文集·显克维奇卷
【内容简介】显克维奇的中短篇小说已经成为世界文学宝库中的珍品。他一生共创作了六十余部中短篇小说，本书收入极具代表性的十四篇。
这些小说题材广泛，反映波兰农民悲惨生活，描写波兰侨民在国外的不幸遭遇，揭露 民族压迫者对穷苦人民的迫害，表现男女间的纯真爱情……它们风格各异，形式多样，形成了一幅幅多姿多彩的波兰人民生活画卷。
作者对国家民族满怀热爱，对底层人民深切同情，在诸如《炭笔素描》《为了面包》中，着力描写善良而无知的底层百姓，在厄运中遭受的种种疾苦，其饱含的热泪、辛酸与无助令人为之动容、揪心。看了这些作品，也就不难理解显克维奇何以能成为鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一了。
【名家评荐】
对于考察显克维奇的成就的人来说，他的成就显得既巍峨高大，又浩瀚广阔，同时在各个方面都表现得高尚和善于克制。他的史诗风格更是达到了艺术上绝对完美的地步。他那种有着强烈的总体效果和带有相对独立性插曲的史诗风格，还由于它那朴素而引人注目的隐喻而别具一格。……有位瑞典批评家注意到显克维奇笔下的比喻具有荷马的形象化比喻那种清晰性。
——瑞典文学院常务秘书 C.D.维尔森
亨利克•显克维奇是波兰最受欢迎的作家，他和不知疲倦的鼓动家希维恩托霍夫斯基正好成为尖锐的对比。他有贵族的天性，富有多方面的才能。他的作品感情洋溢，同时好作尖刻的讽刺。他在《炭笔素描》中达到了他的最高峰，表明他在精神领域中是个目光锐利的现实主义者。这篇小说写一个穷苦农民的年轻妻子如何为环境所迫，出卖自己的肉体以求她的丈夫得以免除兵役的故事，它是一篇感人肺腑的杰作。显克维奇以写篇幅很短的短篇小说（《灯塔看守》《天使》）见长，描写时绘声绘影，又充满着炽热的感情。
——丹麦著名文学评论家勃兰兑斯
作者简介
【作者】亨利克·显克维奇（Henryk Sienkiewicz，1846—1916）
波兰批判现实主义作家。1905年，为“表彰他作为一个历史小说家的显著功绩和对史诗般的叙事艺术的贡献”，瑞典文学院授予他诺贝尔文学奖。
显克维奇是第一位获得诺贝尔文学奖的波兰作家，也是斯拉夫民族中最早获得这一荣誉的作家。他是鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一，也是最早被介绍到中国来的波兰作家，早在20世纪初，由鲁迅编辑的《域外小说集》就译有显克维奇的《灯台守》（即《灯塔看守》）等小说。
代表作有历史小说三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基骑士》，以及中短篇小说《炭笔素描》《为了面包》《第三个女人》《音乐迷杨科》等。
【译者】林洪亮
中国社科院研究员。1960年毕业于波兰华沙大学波兰语文系，获硕士学位。曾任社科院外文所东欧文学研究室主任。
出版专著和译作等共八百万字。专著有《密茨凯维奇》《显克维奇》《肖邦传》《波兰戏剧简史》等，译著有《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《中非历险记》《农民》《密茨凯维奇诗选》《米沃什诗集》（Ⅰ、Ⅱ）和《希姆博尔斯卡诗集》（Ⅰ、Ⅱ）等，主编有《东欧当代文学史》、《波兰诗选》（上下）等。
曾获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”，获波兰总统颁发的“共和国十字骑士勋章”，2019年获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”。
目录信息
001 哈尼娅
145 炭笔素描（附：鹤群）
237 音乐迷杨科
249 天使——农村景象
263 穿过草原——R 队长的故事
331 奥尔索
357 一个家庭教师的回忆
379 为了面包
459 胜利者巴尔特克
531 灯塔看守
553 酋 长
565 第三个女人
637 海边恋情
715 愿你福星高照
附 录
723 授奖词
735 受奖演说
736 显克维奇生平年表
· · · · · · (收起)
读后感
本书收录了《过大草原记》和《第三个女人》两个中篇小说。 基本都是以爱情为主，不过侧重点不同，《过大草原记》表现的是在美国西部大拓荒时期，一个带路的队长与一位姑娘之间的纯真爱情，也反映了移民们长途跋涉，历尽千辛万苦横越大草原，与饥饿、疾病和印第安人相博斗的情节...
评分本书收录了《过大草原记》和《第三个女人》两个中篇小说。 基本都是以爱情为主，不过侧重点不同，《过大草原记》表现的是在美国西部大拓荒时期，一个带路的队长与一位姑娘之间的纯真爱情，也反映了移民们长途跋涉，历尽千辛万苦横越大草原，与饥饿、疾病和印第安人相博斗的情节...
评分本书收录了《过大草原记》和《第三个女人》两个中篇小说。 基本都是以爱情为主，不过侧重点不同，《过大草原记》表现的是在美国西部大拓荒时期，一个带路的队长与一位姑娘之间的纯真爱情，也反映了移民们长途跋涉，历尽千辛万苦横越大草原，与饥饿、疾病和印第安人相博斗的情节...
评分本书收录了《过大草原记》和《第三个女人》两个中篇小说。 基本都是以爱情为主，不过侧重点不同，《过大草原记》表现的是在美国西部大拓荒时期，一个带路的队长与一位姑娘之间的纯真爱情，也反映了移民们长途跋涉，历尽千辛万苦横越大草原，与饥饿、疾病和印第安人相博斗的情节...
评分本书收录了《过大草原记》和《第三个女人》两个中篇小说。 基本都是以爱情为主，不过侧重点不同，《过大草原记》表现的是在美国西部大拓荒时期，一个带路的队长与一位姑娘之间的纯真爱情，也反映了移民们长途跋涉，历尽千辛万苦横越大草原，与饥饿、疾病和印第安人相博斗的情节...
用户评价
我必须说，这本书的叙事结构简直是天才之作，它不是那种线性叙事的老套路，而是像一个精巧的万花筒，将时间线打散、重组，然后以一种近乎迷幻的方式呈现给读者。初读时，可能会感到一丝困惑，因为线索看似杂乱无章，但随着阅读的深入，你会惊叹于作者如何将那些看似无关的碎片，最终拼凑成一幅宏大而清晰的图景。这种“解谜式”的阅读体验，极大地调动了读者的主动性，让你忍不住去猜测、去验证每一个出现的伏笔。作者在对白的处理上更是独树一帜，那些对话短促、充满潜台词，与其说是交流，不如说是双方在试探彼此的边界和弱点。它成功地营造了一种悬浮的、不确定的氛围，让你始终保持着一种警觉，生怕错过任何一个细微的暗示。对于追求阅读挑战和结构美感的读者来说，这本书无疑提供了一场智力与情感的双重盛宴，每一次重读，都会发现新的关联和更深一层的含义。
评分坦白讲，我是在一个非常低落的时期开始读这本小说的，起初只是想找点消遣，没想到它带来的冲击力如此之大。这本书的核心主题围绕着“遗忘与铭记”展开，它探讨了记忆的不可靠性以及时间对个人身份的重塑作用。作者没有给出任何简单的答案，反而将我们带入一片灰色地带，让我们直面那些我们努力想掩盖或已经无力挽回的过去。它最令人动容之处在于其极度的诚实感，没有刻意去美化任何痛苦，而是以一种近乎冷峻的姿态，展现了生活本身的粗粝和不完美。读到后半段，我开始反思自己的生活，那些被我视为理所当然的情感联结，在作者的笔下都变得脆弱而珍贵。这本书的后劲很足，它不像那些情节抓人的小说，读完就扔，它更像是一个在你心里种下了一颗种子，需要很长时间才能发芽，等你意识到了，它已经长成了参天大树，让你不得不重新审视自己的存在。
评分这本书的文风实在是太“野”了，充满了那种原始的、不加修饰的力量感。它用词大胆，句子结构常常打破常规语法，营造出一种近乎于口语的即时性和冲击力。阅读过程就像是坐上了一辆失控的过山车，情绪波动剧烈，时而压抑到无法呼吸，时而又被某一句突如其来的诗意或幽默感猛地拉出深渊。它描绘的世界观非常独特，有一种魔幻现实主义的底色，虽然故事发生在看似熟悉的环境中，但其内核却充满了荒诞和象征意义。作者似乎对主流价值持有一种审慎的疏离态度，他的笔下人物往往是社会边缘的徘徊者，他们遵循着一套自己的、不成文的规则生存。我尤其喜欢它对“边缘人物”的关注，这使得整部作品有了一种强烈的反叛气质，它鼓励读者跳出舒适区，去质疑那些被社会普遍接受的“常识”。
评分这是一本需要用心去“听”的书，而非仅仅用眼睛去“看”。它的魅力在于其音乐般的韵律感，很多段落的节奏感极强，读起来仿佛能听到背景乐的起伏。作者在处理细节时，展现出一种近乎偏执的专注力，比如对光影变化的捕捉，对特定气味的重塑，这些细节的堆叠，构建了一个无比丰盈且立体的感官世界。这种沉浸式的写作手法，让读者的大脑完全被作品占据，外界的干扰仿佛都消失了。然而，这种极致的细节描写，也意味着它对读者的耐心要求较高，如果只是想快速浏览故事脉络，可能会错过其中最精彩的部分。它要求你放慢速度，去品味每一个形容词背后的深意，去感受那种缓慢渗透的氛围。总而言之，它不是一本“快餐文学”，而更像是一件需要时间去细细品鉴的艺术品，每一次的细读，都能发现新的纹理和光泽。
评分这本书的笔触细腻得像是用羽毛拂过读者的心房，那种温柔又带着一丝不易察觉的疼痛，让人读完后久久不能平静。作者对于人物内心的刻画简直是神来之笔，每一个角色的动机、挣扎，都被剖析得淋漓尽致，仿佛他们就活生生地站在你面前，吐露着只有你才能听见的秘密。我尤其欣赏它对环境描写的运用，那些城市里疏离的灯火，或是乡间潮湿的空气，都不仅仅是背景，它们是情绪的延伸，是角色内心世界的真实投射。故事的节奏张弛有度，高潮部分的爆发力十足，但又不像某些小说那样一味追求戏剧性，它更注重内在逻辑的严密和情感的自然流淌。读到某个转折点时，我甚至忍不住停下来，深吸一口气，回味那份作者精心编织的宿命感。全书的语言风格是那种带着古典韵味的现代散文体，既有文学的厚度，又不失现代阅读的流畅性，每次翻开，都像是在进行一次深度的精神漫步，是对人性复杂性的一次深刻致敬。
评分不愧是波兰最受欢迎的作家
评分《炭笔素描》一篇真的写得太好了！把底层人民的无知与无助表现得淋漓尽致，令人唏嘘不已。
评分鲁迅的《阿Q正传》在很大程度上借鉴了显克维奇的中篇小说《炭笔素描》。本书收入显克维奇十四篇代表性的中短篇小说，题材广泛，风格各异，形式多样，以民主主义和爱国主义思想为小说的核心主旨，批判现实主义的力度，还是蛮到位的！ 我们可以在他的通俗文学作品里，透过浩浩荡荡的历史，窥探19世纪多姿多彩的波兰人民生活画卷，发掘生活和人的本质。
评分鲁迅的《阿Q正传》在很大程度上借鉴了显克维奇的中篇小说《炭笔素描》。本书收入显克维奇十四篇代表性的中短篇小说，题材广泛，风格各异，形式多样，以民主主义和爱国主义思想为小说的核心主旨，批判现实主义的力度，还是蛮到位的！ 我们可以在他的通俗文学作品里，透过浩浩荡荡的历史，窥探19世纪多姿多彩的波兰人民生活画卷，发掘生活和人的本质。
评分《炭笔素描》一篇真的写得太好了！把底层人民的无知与无助表现得淋漓尽致，令人唏嘘不已。
