具体描述
我们往往经由童话的七彩涟漪照见摇曳飘忽的人生，那抖落星辰洒入波光云影里的，都是爱的痕迹。
大海把她的所爱藏在子宫里，不再把他生下来，这是大海的爱；
对鲤溪的心心念念牵引着远方的等待与守护，这是命中注定的爱；
托钵僧的怀里再次钻出挠人的小动物，这是轮回的爱；
小刺猬在经 历提心吊胆之后才勇敢起来，这是无畏的爱；
在雨城中住着终日期盼太阳的人，这是不放弃的爱；
吃下红蝾螈花的一片叶子，就再也不会说假话了，这是真实的爱；
还有无法言说、不可辨认的幽隐的爱……
每一种方式的爱都有它的缘起与样子，我的曲曲与折折正好通往你的起承与转合，我们期待着感情里相互尊重、彼此深爱的传奇式平等。
现实不可到达的地方，语言可以抵达；语言到达不了的地方，童话可以抵达。《离世猫的花园》是“土耳其文学圣哲”卡拉素给每个心怀隐秘却无法抵达的人，抒写的关于谜与爱的成人童话。在生活中撕裂的地方，我们在童话里重新生长。
另辟蹊径的结构迂回烧脑，曲折幽隐的叙事妙不可言，光怪陆离的行文美不胜收，展示了语言的不可到达性、文学的难以译介性与最终命名的神秘性，还有童话谜与美的属性，是土耳其文学独树一帜的魔幻般的存在，作品延伸了土耳其文学的边界，为国内首次引进。
作者比尔盖·卡拉素（Bilge Karasu)，土耳其现代文学的先锋，被公认为土耳其传统浪漫现实主义者亚莎·卡米尔（Yashar Kemal）和后现代主义者及诺贝尔文学奖获得者奥尔罕· 帕慕克（Orhan Pamuk）之间的具有承前启后作用的重要作家。
土耳其原文高难度直译，解密如梦语般意识流行文。译者沈志兴，国内屈指可数的资深土耳其语专家，翻译功底深厚，是最早引介帕慕克作品的中文译者。
宝藏女孩潘若霓，精心绘制原创插画，演绎驻扎在心尖的故事。十二个童话故事，十二幅创意插画，拼接构成心的形状，每一幅画都与血脉相连，每一个故事都流淌在血液里。
内容简介：
《离世猫的花园》是一部童话式小说。贯穿全书的是一项古老的象棋比赛活动，该项比赛在一个地中海城市每十年举办一次，在无名者的叙述中穿插交织十二个寓言式童话故事。
渔夫在海上捕鱼，被捕的鱼吞食了渔夫的胳膊并挂在渔夫身上，胳膊在鱼嘴里的渔夫与嘴里吃着渔夫胳膊的鱼逐渐融为一体，渔夫爱上鱼在吞食他时身体增加的重量，但是没有人能够看见吃了渔夫胳膊、长在渔夫身上的鱼；一周当中的海，水当中的星期二，行走者中的黄貂鱼，游水者中的猫……这是给听话的人的绕口令，每天晚上只有一辆车开往鲤溪，但它已经开走了，这是给永远也到不了鲤溪的旅客的信息；对人类恐惧，却抵挡不了对世界的好奇，经历提心吊胆之后才勇敢起来，这是一只无畏的刺猬的游逛笔记；行走在狭长暗道里的年轻人，在抵达光亮的时刻却失去了视力，在没有光的地方，里里外外他始终独自一人；还有像鼬一样的小动物，安家寄居在托钵僧腰带夹层中，用自己的爪子像弹吉他一样来来回回挠他的皮，咬他的肉，让人体味着时刻会出现的撕扯与洞穿的疼痛；又如一种类似郁金香的植物“红蝾螈”，人们一旦吃了就永远不能撒一个谎，等等。故事背后指向的是人类不可逃脱的不幸、绝望，甚至黑暗，还有幸福的时刻。
说给大人的童话故事，其实更像是童话故事。小说语言如呓语一般，经常被撕裂、颠覆、重组，在一个故事中又讲述另一个故事，相互滋养，元素周期表一般的讲故事的方式，又充满了谜题。整部小说就像是一团由梦组成的纱线，在展开的过程中相互纠结缠绕在一起，作者用无法辨认的思想表达无法言说的情感。我们只能一路捡拾作者言语的碎片，试图窥探谜题后隐藏的冰山世界。
作者简介
比尔盖·卡拉素（Bilge Karasu，1930—1995)，土耳其著名文学家、语言艺术家、符号学家，也是精通六七种语言的译者，享有“土耳其文学圣哲”的美誉。
1963年凭借译作《死去的人》（The Man Who Died）获得土耳其语言协会翻译奖；1971年凭借《长日之夜》（Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı）获得赛义特·法义克短篇小说奖；1991年凭借《深夜》（Gece，英文版）获得美孚天马文学奖，该奖项致力于各国优秀文学作品的翻译与推广（贾平凹的长篇小说《浮躁》曾摘取过该奖）；1994年凭借《既不是没有书，也不是没有猫》（Ne Kitapsız Ne Kedisiz）获得赛达特·锡马威基金会文学奖；2004年《离世猫的花园》（GöçmüşKedilerBahçesi，英文版）获得美国国家翻译奖。
卡拉素的所有作品，包括他去世后出版的《六个月的秋天》（Altı Ay Bir Güz，1996），由芙菘·阿卡特勒主编的《污水池或者贝依奥鲁》（Lağımlaranası ya da Beyoğlu，1999）与《杂记》（Öteki Metinler，1999），赛尔达尔·索丹主编的《沉默者》（Susanlar，2009），哈鲁克·阿克尔编著的《给哈鲁克的信》（Halûk’a Mektuplar，2013），以及童奇·塔扬奇编著的《翻译诗集》（Şiir Çevirileri，2014）等，共十四部。
对于想要研究比尔盖·卡拉素文学作品的读者，我们诚意推荐集自两次研讨会的精选论文集《阅读比尔盖·卡拉素》（Bilge Karasu’yu Okumak’ı，多昂·亚沙特主编，2013）。
译者简介：
沈志兴，浙江外国语学院特聘教授，国内屈指可数的资深土耳其语专家，帕慕克作品的中文译者，译作有《我的名字叫红》《白色城堡》《雪》《寂静的房子》等。在近30年的土耳其语教学生涯中，沈老师培养出了一批又一批优秀的土耳其语专业学者，如今全国大部分高校的土耳其语专业教师都曾在其门下受教。
插画师简介：
潘若霓，首都师范大学美术学院在读硕士研究生，2020香港当代设计奖、第二届国际大学生艺术年度奖获得者，插画作品《莱布尼茨不是黄油饼干》入围第八届Hill IIIustration国际插画大赛等。为文字织锦绣的宝藏姐姐，16岁开始发表插画作品，先后为“知心书”系列、“重述神话”系列、“新编新译世界文学经典文库”系列等图书绘制封面插画。
目录信息
第一个童话
从猎物口中拿回手的人
2
第二则童话
连着几个晚上都错过车的人
3
第三个童话
一个中世纪托钵僧
4
第四个童话
对无畏的刺猬的讴歌
附
对螃蟹的讴歌
5
第五个童话
雨城中期盼太阳的人
6
第六个小时的童话
走在狭长通道里的人
7
第七个童话
“师傅，快杀了我吧！”
8
第八个童话
我们的大海
9
第九个童话
癌症
10
第十个童话
红蝾螈
11
第十一个童话故事
另一座山顶
12
午夜的童话故事
童话故事撕裂的地方
13
· · · · · · (收起)
读后感
海上的渔夫胳膊被金枪石斑鱼咬住，相互僵持中渔夫喜欢上了这个负担。这个负担会主动找到你拖你到无穷的大海，在纠结中一旦找到勇气就知道了这个负担就是“所爱”。 连着几个晚上都错过车的人一直想去鲤溪，他每天傍晚去车站带着车不去大海的担心等着，直到纯粹静寂中火炉里映照...
评分 评分海上的渔夫胳膊被金枪石斑鱼咬住，相互僵持中渔夫喜欢上了这个负担。这个负担会主动找到你拖你到无穷的大海，在纠结中一旦找到勇气就知道了这个负担就是“所爱”。 连着几个晚上都错过车的人一直想去鲤溪，他每天傍晚去车站带着车不去大海的担心等着，直到纯粹静寂中火炉里映照...
评分我们往往经由童话的七彩涟漪照见摇曳飘忽的人生，那抖落星辰洒入波光云影里的，都是爱的痕迹。 . 《离世猫的花 园》 . 著：比尔盖.卡拉素 . 译：沈志兴 . 出版发行：重度出版社 . 本书是一部童话式小说。贯穿全书的是一项古老的象棋比赛，该项活动在一个地中海城市每十年举办一...
评分用户评价
语言的张力和画面感的营造，是这本书最让我惊艳的地方之一。作者的文字精准而富有音乐性，读起来有一种独特的韵律感，仿佛不是在阅读，而是在聆听一场精心编排的独白剧。尤其是在描述特定场景时，比如主角在老旧阁楼里翻找物件的那一幕，作者没有简单地罗列物品，而是通过光线、气味和声音的叠加，构建了一个立体可感的空间。我能清晰地“闻到”那股陈旧木头和灰尘混合的独特气味，甚至能“听见”地板在重量下发出的微弱呻吟。这种高密度的感官描写，让虚拟的场景具备了近乎真实的触感。很多句子我可以背下来，不是因为它们包含了什么惊天动地的道理，而是因为它们本身就是一种美学表达，它们本身就是艺术品。这本书的文字结构复杂而优雅，展现了作者扎实的文学功底和对语言表现力的极致追求，读完后，我感觉自己的词汇库和感知世界的方式都被提升到了一个全新的维度。
评分书中对“记忆的构建”这一主题的探讨，达到了令人叹为观止的深度。它并没有采用简单的时间线叙事，而是通过碎片化的闪回、梦境与现实的模糊交织，来展现个体记忆是如何随着时间的发酵而不断被重塑和扭曲的。我特别喜欢作者处理“遗忘”的方式——不是将其描绘成一种缺失，而是一种主动的选择或保护机制。书中有段独白非常震撼我：“有些回忆，是身体不愿再承受的重量，于是我们亲手将它推入阴影，只留下一个模糊的轮廓，以供辨认。”这种对人性深层矛盾的捕捉，远超出了普通情感文学的范畴，更像是一次对存在主义困境的温和审视。它迫使我反思自己生命中那些被刻意忽略或淡化的过往，让我们意识到，我们现在所认知的“自我”，其实是由无数个被精心挑选和编辑过的瞬间构成的。这种对心智运作机制的洞察力，让这本书具有了超越时空的哲学厚度。
评分这本书的叙事节奏感把握得极其精妙，它不像许多现代小说那样急于抛出情节高潮，而是像一个经验丰富的老园丁，慢条斯理地松土、播种，然后耐心等待嫩芽破土而出。我读到第三章时，有一种强烈的感受：作者似乎在有意地放慢时间流速，让读者沉浸在每一个细微的场景描写中。比如有一段描写主角在雨后清理窗台，雨滴从边缘滑落，溅起微小水花的细节，作者用了将近两百字来铺陈，但丝毫没有拖沓感，反而让人感到一种被强迫静下来的安宁。这种叙事风格要求读者必须放下浮躁，全神贯注。我发现自己开始不自觉地模仿书中的语调，说话都变得更加缓慢和有条理了。对于习惯了快节奏阅读的读者来说，这可能需要一个适应期，但一旦你适应了这种“慢下来”的韵律，你会发现自己对人物内心活动的感知力被极大地放大了，那些潜藏在对话和动作背后的复杂情感，都变得清晰可见，像水底的卵石一样透明。
评分这本书最独特的地方，在于它构建了一种既疏离又极度亲密的情感连接。你似乎总能感受到角色之间的距离，他们之间的交流往往是克制的，充满了未说出口的言外之意，但正是这种留白，使得角色的痛苦和渴望更加真实和沉重。我常常在阅读时停下来，盯着某一句话看很久，思考为什么角色会选择用这种看似平淡的语气来表达巨大的悲伤。这种“高冷”的叙述方式，反而让我这个读者更加主动地投入情感，去填补那些沉默的空隙。它没有提供廉价的安慰剂或明确的答案，而是提供了一面镜子，映照出生活中的许多无解的难题——比如失去的不可逆转性，或者人与人之间永恒的隔阂。最终读完后，我没有感到狂喜或释然，而是一种平静的、略带惆怅的满足感，就像看完一场完美的日落，知道它终将结束，但那瞬间的美丽已经永远刻在了心里。这本书的后劲十足，它不是那种读完就忘的作品，它会在你日常生活的某个不经意瞬间，突然跳出来，提醒你那些深刻的思考。
评分《离世猫的花园》这本书的封面设计简直是艺术品，那种略带褪色的复古感，配合上细腻到几乎能闻到泥土和花香的插画风格，一下子就抓住了我的眼球。我通常对这种名字带着一点“哀伤”和“怀旧”色彩的书籍会保持谨慎，但这本书的排版和字体选择却透露出一种温暖的、不那么沉重的基调。光是翻开扉页，那几行引言的措辞，就已经让我感觉自己被某种温柔的力量包裹住了。我尤其欣赏作者在用词上的考究，比如形容光影的“流沙般滑动”，或者描述回忆时的“像被水洗过的旧照片”。这本书的装帧工艺也值得称赞，纸张的纹理很特别，拿在手里很有分量，这让阅读本身变成了一种仪式感很强的体验。它给我的第一印象是，这绝对不是一本速成的、流水线上的产品，而是倾注了作者和出版团队大量心血的诚意之作。它成功地在视觉和触觉上，为接下来的文字内容构建了一个既精致又充满神秘感的入口，让人迫不及待地想知道，那个“花园”里究竟藏着怎样的秘密和故事。
评分现实不可到达的地方，语言可以抵达；语言到达不了的地方，童话可以抵达。“土耳其文学圣哲”比尔盖·卡拉素给每个心怀隐秘却无法抵达的人，抒写关于谜与爱的童话！每一种方式的爱都有它的缘起与样子，我的曲曲与折折，正好通往你的起承与转合。
评分有些地方，可以讀到卡夫卡，或博爾赫斯的味道。有很大的闡釋空間，也很有遊戲性 我不知土耳其語原意是什麽，目錄中寫的是“童話”，但我讀下來，感覺更像寓言 這些故事，參差各異，但大體都指向現代生活的某種困境。在封底上，有一些文字把這些故事的主題解釋爲愛，但如果是我說，那必然有一個關鍵詞，那必定是“恐懼”，或者說“悲涼”
评分无论是书的内容，还是装帧设计以及插画，都承接了统一的风格——光怪陆离，这是一本让人读了便忘不了的书。这种怪诞的内容能开拓人的想像力，现在每天太过于呆板，可以从这些成人童话故事里面，找到内心的东西，看似混乱，实则会让我们慢慢清醒。
评分装帧太用心了，每一个细节都美到心坎里了。
评分它更像一部电影
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有