The Adventures of Sherlock Holmes 在线电子书 图书标签: 通俗小说  王木木探案全集  外国文学   

喜欢 The Adventures of Sherlock Holmes 在线电子书 的读者还喜欢

Kindle白送的书。特别读的下去，但不是因为说故事很吸引人，因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家，他的单词要简单的多，同时句子都比较短，反正挺对我的路子

R4 The Red-Headed League (1954) w/ John Gielgud & Ralph Richardson; The Boscombe Valley Mystery (1966), w/ Carleton Hobbs & Norman Shelley.对后面这个案子完全没印象

Kindle白送的书。特别读的下去，但不是因为说故事很吸引人，因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家，他的单词要简单的多，同时句子都比较短，反正挺对我的路子

R4 The Red-Headed League (1954) w/ John Gielgud & Ralph Richardson; The Boscombe Valley Mystery (1966), w/ Carleton Hobbs & Norman Shelley.对后面这个案子完全没印象

Kindle白送的书。特别读的下去，但不是因为说故事很吸引人，因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家，他的单词要简单的多，同时句子都比较短，反正挺对我的路子

众所周知，柯南道尔并不是历史上最杰出的侦探小说家。在他之后出现了无数更牛逼的家伙：黄金时代的阿加莎克里斯蒂，艾勒里奎因和约翰狄克森卡尔——他们创作了不同凡响的故事，无懈可击的推理以及匪夷所思的密室；还有加斯东勒鲁，一个玩票的法国人，以一部《黄屋奇案》跻身于...  

十年前一个寒冷阴雨的四月天，我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员，以及细雨中边缘模糊的灌木丛，以一种安详沉默的方式存在着，仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里，心不在焉地沉思，戴着那顶著名的帽子，手...  

从家门口一个破的不成了的小书店买的，整个一个暑假都在看，翻了一遍又一遍，拜倒在某人的西装裤下。 但话说后来，我一直都在想一个问题：为什么所有的侦探和助手都是女王和忠犬啊。  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...