柯南道尔(1859-1930)生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青海年时期在教会学校学习,的来在爱丁堡大学攻读医学,一八八五年获医学博士学位。一九0二年,因对英国在南非战争的政策辩护而被封爵。
本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了,但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例,摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
评分到王府井买了一套,中央编译出版社的,花了150。 优点:装订结实,纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容,封皮有两层很不错,里面的插图少些也还不错。 缺点: 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说, 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...
评分声明:以下的评论,是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》,也就是灰色封面的那版,第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了,正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间,看到译林出版社新出了一套四卷的《福...
评分福尔摩斯经久不衰,市面上也充斥着各种各样的译本,包括群众版、译林版、百家版,不一而足,各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落,附上不同译本,供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注:很久没上豆瓣,殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗,在此甚表抱...
评分本来,小弟是只看穿越小说的,但上个月受表哥影响,觉得推理小说也可看看,于是自然要找祖师爷级别的《福尔摩斯》先看。一搜,网上乱78糟的译本有一百多个,乱了花眼。后来见较多人众口一词都说群众版《福尔摩斯探案全集》最好,于是买了一套(是老版三卷本,不是后来的修订版...
Kindle白送的书。特别读的下去,但不是因为说故事很吸引人,因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家,他的单词要简单的多,同时句子都比较短,反正挺对我的路子
评分Kindle白送的书。特别读的下去,但不是因为说故事很吸引人,因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家,他的单词要简单的多,同时句子都比较短,反正挺对我的路子
评分Kindle白送的书。特别读的下去,但不是因为说故事很吸引人,因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家,他的单词要简单的多,同时句子都比较短,反正挺对我的路子
评分Kindle白送的书。特别读的下去,但不是因为说故事很吸引人,因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家,他的单词要简单的多,同时句子都比较短,反正挺对我的路子
评分Kindle白送的书。特别读的下去,但不是因为说故事很吸引人,因为原本就看过译本。而是文笔。相较于其他的同期作家,他的单词要简单的多,同时句子都比较短,反正挺对我的路子
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有