The Reader 在線電子書 圖書標籤: 英文原版  外國文學  小說  愛情  英文翻譯版  美國  紀實  朗讀者   

喜歡 The Reader 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  心是孤獨的獵手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不能承受的生命之輕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

How could one feel guilty and shame ,and at the same time parade one's selfrighteouisness? It would have been good to me back then to be able to feel i was part of my generation. Whatvere ......it was the path my life had taken.

看不懂德語，所以選擇的英文版。實在是因為被中文版的嚇著瞭，據說“曾經滄海難為水”都齣來瞭。英文版的用詞很簡單，看瞭書以後讓我明白瞭電影中一些細節，如電影中麥剋做在泳池邊，索菲亞坐到他身邊問他怎麼瞭，麥剋的焦距突然穿過索菲亞看到遠處，若有所思，隨後起身跑到漢娜的住所。書中寫的更明白，其實是麥剋看到瞭貌似漢娜的身影，起身追逐。

和德文版相比，英文譯本簡潔、流暢，易於接受。不過，德語原版當然最原汁原味。

期待看同名電影

每次重讀都有新感受。

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

Der Vorleser是某年读德语班是老师推荐的读物，每天上课讨论一章。后来这本书成为我最钟爱的德语小说之一。因为作者Schlink是一位法律学教授，本书很多部分是围绕二战后审理战犯的情节展开的。初看时有些无聊，但坚持读下去会发现这本书更多是关于幸福、自由、尊严、救赎……或...  

当有一些事情成为过去的时候，我总会怀疑其真实性，不禁会问这些都真的发生过吗？正如同有一些事情永远都不会发生，但我们总会梦想着会发生一样，人生总是在可能与不可能之间反复交替着。有一些事情终归永远不可能实现，这是无奈的；有一些事情确实存在过，虽然像似做梦...