简·奥斯汀书信集 在线电子书 图书标签:
发表于2024-12-22
简·奥斯汀书信集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我记得简·奥斯汀的书信写得异常俏皮有趣,这个却译得有点作古正经,没有发挥任何想象力,让人感受不到读信的乐趣。越读越觉得是机器翻译出来的,因为一个正常写作者不会写得这么平庸无聊。糟蹋了啊,没有译出简·奥斯汀书信的精髓,毕竟这是简·奥斯汀书信有史以来第一个译本。
评分通过书信这一独特视角,了解简奥斯丁的精神世界
评分谁翻译的,出来啊啊糟蹋了
评分完整的简·奥斯汀书信集来了,一窥奥斯汀的生活经历和文学创作之路
评分简奥斯汀真的很喜欢舞会,也特别喜欢观察周围的人,她是那么俏皮可爱,谁都逃不过她的犀利吐槽~
简•奥斯汀(Jane Austen,1775-1817),英国著名小说家,出生于汉普郡斯蒂文顿镇的一个牧师家庭。她从未进过正规学校,一生酷爱读书写作,代表作品有《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》等。奥斯汀的小说主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她的作品格调轻松诙谐,往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯汀的小说出现在19世纪初叶,一扫风行一时的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备。在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。简•奥斯丁终身未嫁。逝世时年仅42岁,死后安葬于温彻斯特大教堂。
译者简介
汪燕,任教于华东师范大学外语学院,毕业于安徽大学英语系和上海外国语大学研究生部,曾在加拿大滑铁卢大学师从弗雷泽•伊斯顿教授进行简•奥斯汀研究。译有八卷本“简•奥斯汀全集”,现已出版《北怒庄园》《爱玛》《劝导》《简•奥斯汀书信集》。
◆ 首次系统整理出版。简•奥斯汀的书信是理解其小说的一把钥匙。本书收录99封书信,从文字中还原奥斯汀时代的生活细节以及女性意识的觉醒。
◆ 独家增补简•奥斯汀家谱图,人物关系一目了然,方便读者更好地进入奥斯汀家族。
◆ 参考和对照“牛津世界经典丛书”和剑桥大学出版社的《简•奥斯汀书信集》,确保翻译质量。
◆ 从家庭生活到文学之路,在书信中重新进入简•奥斯汀的精神世界。奥斯汀忠实地记录下自己的个人生活和内心感受:短暂的爱情经历、丰富多彩的乡村舞会、家庭变故、小说创作和出版的曲折经历等。
◆ 内容详实,时而笔触幽默,时而展露真性情。在封闭的乡间追求女性独立,孜孜不倦地创作,呈现一位真实、立体的简•奥斯汀。
“独一无二的简”始终忠实于天性。她不以绝妙的描写或精彩的情节引起想象,然而她非常真实直白地描述日常生活,语言风格之纯粹难以企及,甚至无人可以超越……任何人为她书写的传记都不可能如此真实,或引起读者更大的兴趣。
——布雷伯恩勋爵
“简姑妈”深受她所有侄子侄女的喜欢。我们不认为她聪颖,更不觉得她有名,但我们因她是个始终善良、亲切、有趣的人而珍爱她。
——詹姆士•爱德华•奥斯汀•利
若论最接近大师(莎士比亚)水准的作家,我们会毫不犹豫地选择简•奥斯汀,这个让英格兰有充分理由为之骄傲的女人。
——麦考利勋爵
————————————
《简•奥斯汀的书信集》系国内首次系统整理出版,收录99封书信,跨越21年。奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中短篇作品,主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活。除了小说,奥斯汀还留下了大量的书信,这些书信对我们解读奥斯汀的作品有很大的帮助。在奥斯汀的书信中,她以女性特有的敏感细腻和作家的生花妙笔,真实地描绘了她周围世界的小天地以及与身边人的交往。通过这些看似平凡的琐事,奥斯汀向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。
同样是名人书信,福楼拜给友人与侄女的信,几乎每一封都有设计好的语言与主题,每一封都畅谈文学与创作、思想深邃,谈吐不凡。哪里像简奥斯丁,为了节省邮资,给姐姐的信全都紧紧巴巴地尽量写在尽可能少的纸张的正反面,甚至有可能在一封信完成后,又用不同颜色的笔,在空隙处...
评分2017年,简奥斯汀去世整整200年后,开了篇日记来督促自己读[简奥斯汀],花了2年读完了简奥斯汀六部长篇,但19年读完所有长篇后,还剩一本早期作品Lady Susan《苏珊夫人》,这本包含了同名中篇,Sanditon《桑迪顿》以及一些短篇,一鼓作气读完?并没有,这本打开读完则是三年后...
评分 评分简·奥斯汀书信集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024