【作者】

莉奧諾拉·卡林頓（Leonora Carrington，1917—2011），墨西哥藝術傢、作傢，超現實主義運動的重要代錶人物。1917年，卡林頓齣生於一個富裕的英國傢庭，少女時代先後被兩所修道院學校開除；1937年，與超現實主義藝術傢馬剋斯·恩斯特私奔，成為 巴黎藝術圈的寵兒；1940年，恩斯特遭納粹逮捕，卡林頓精神瀕臨崩潰，被送往精神病院；從醫院逃走後，卡林頓輾轉去瞭美國和墨西哥，繼續從事藝術創作，直至去世。

【譯者】

鄭楠，北京大學外國語學院西葡意語係西班牙語專業助理教授、博士研究生導師。本科畢業於北京大學外國語學院西班牙語係，2019年在紐約市立大學研究生院拉丁美洲、伊比利亞和拉美裔文化研究博士項目獲拉丁美洲文學方嚮博士學位。研究方嚮為皮諾切特獨裁及獨裁後的智利文學與文化、現當代西班牙語美洲作傢作品中的身份政治問題，以及西班牙語美洲文學與視覺藝術的互動。譯作有阿爾瓦羅·恩裏剋的《突然死亡》、瓦萊裏婭·路易塞利的《我牙齒的故事》，以及包括萊奧波爾多·盧貢內斯的《緻命紫羅蘭》等在內的短篇小說。

【編輯推薦】

✍ 天纔藝術傢、超現實主義最後的幸存者、2022年威尼斯藝術雙年展主推人物莉奧諾拉·卡林頓瘋癲迴憶錄，簡體中文版首度引進！

她曾是戲夢巴黎的超現實主義藝術圈寵兒，路易斯·布努埃爾、安德烈·布勒東、馬剋斯·恩斯特都為之著迷；

在超現實主義成為曆史以後，她被公認為為這一運動最後的幸存者；

她的繪畫作品在蘇富比拍賣行拍齣325萬美元的天價；

2022年，她被選為威尼斯藝術雙年展主推藝術傢，再次讓世人領略其風采；

莉奧諾拉·卡林頓珍貴迴憶錄——簡體中文版首度引進！

✍ 五天心碎的自我剖白，帶著冷笑的深淵迴望

“《在深淵》毫不留情地記述瞭精神失常的經曆。”

1943年，“二戰”撕裂瞭歐洲，也擊潰瞭莉奧諾拉·卡林頓的生活，

丈夫被捕，納粹橫行，戰火延燒……

在失序的世界中，卡林頓走嚮瞭瘋癲，被關押入院。

逃齣療養院40年後，她用一貫的超現實主義風格，重述瞭當年的詭譎曆程。

✍ 耗盡早熟的青春，譜寫女性齣逃的頌歌，在瘋癲之中找尋生命的真相

“我沒有時間當誰的繆斯……我忙著反抗我的傢人，並學習成為一名藝術傢。”

成為名媛的律令——來自父親的巨大壓力，要她成為一名躋身上流的淑女；

藝術傢丈夫的凝視——被馬剋斯·恩斯特當作“女囡”，僅僅成為藝術的客體；

戰爭與暴力的入侵——納粹、佛朗哥的警察、療養院的護士，都用身體上的強力逼她屈服；

瘋癲是癥狀，亦是通道。在療養院之後，她終於抵達新大陸，成為自己。

✍ 跨越三塊大陸，曆經四十餘年，書寫、口述、翻譯後終成經典人生迴望錄

1942年，在紐約以英語寫成，原稿遺失於前往墨西哥途中；

1943年，在墨西哥用法語給友人口述那段至暗經曆；

1944年，譯成英語後刊於超現實主義雜誌《VVV》上；

1946年，法語口述稿由Editions Fontaine齣版社在法國齣版；

1987年，卡林頓在法語口述稿和英譯本基礎上親自校閱、修訂，終得定稿！

✍ 知名設計師汐和操刀，精裝小開本典雅便攜

知名青年設計師汐和傾情設計，爽朗綠包邊書脊搭配素淨殼麵，呈現靈動與優雅交鋒的裝幀視覺；

110*185精裝小開本，齣遊、通勤絕佳伴侶。

【內容簡介】

“何謂恐怖，即一個人的憤怒被殘忍扼殺。

我從未真正感到憤怒。我覺得自己沒有時間。

渴望作畫的想法摺磨著我。”

用五天時間，莉奧諾拉·卡林頓講述瞭自己被關進療養院的經曆：

在法國，她經受強製性嘔吐，期待戰時世界的失序得以平復。

在西班牙，她産生瞭被害妄想，被佛朗哥的警察帶走、羞辱。

遭關押後，她被注射多種藥物，綁縛在床上動彈不得，幾乎放棄逃離這個地獄般的處所。

在最受幻覺睏擾的時期，她仍保持著藝術傢的本能，用傢具搭建想象的雕塑。

這是她對自己瘋癲和痛苦的誠實記錄。

【媒體推薦】

生動描寫瞭卡林頓一步步墮入癲狂的過程……一口氣讀完《在深淵》很容易，處理情感上的後勁卻很難。你能明顯感覺到，對卡林頓來說，現實是可塑的。

——卡門·瑪麗亞·馬查多（《派對恐懼癥》作者）

《在深淵》不僅是對超現實主義女性瘋癲敘事的徹底重構，也是對理性、主體性和敘事聲音的精密實驗。卡林頓能夠從外部清晰地講述癲狂，也能清晰地講述瘋癲的內在肌理、來龍去脈。

——喬安娜·沃什

她操控著她的意象，用她對資産階級的調侃來逗我們開心，用她令人眼花繚亂的夢境來打動我們，同時堅定地保持著她略帶睏惑的冷靜。

——《紐約時報》

關於一個人生命中的至暗時刻最坦誠、痛苦、私人的記錄……卡林頓是在超現實主義運動創始人安德烈·布勒東的勸說下寫完這本迴憶錄的，他將她陷入真正的瘋狂視為最純粹的超現實主義。因此，似乎可以說，這本小書的確是超現實主義文學的黃金標準。

——《齣版人周刊》