具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
写得好，译得也真好，好想大声念出来。 庆幸自己之前看过了约翰·威廉斯的《奥古斯都》，虽然人物名字没记牢，但是情节记得，看这本就好理解多了。更庆幸机缘巧合买到了这本旧书，1983年印，纸张泛黄又薄脆，没有一个错字，有一股老木头柜子的味道，后面定价0.42元，我买的时候花了54元。 这好像是我读过的第一本莎翁的书，有点体会到索引词条里所说的莎士比亚的写作特点了。
评分83版繁体曹译本，以诗体的形式译出，曹先生的文学素养极高，读来通畅而富有莎翁神韵。个人觉得较朱本更胜一筹。此书探讨的主题出现了强烈的张力：首先是双重背叛：布鲁特斯/该撒形成第一组背叛，马可安东尼/布鲁特斯形成第二组背叛，而在这两组背叛中又形成了安东尼/该撒这一忠诚（伪）的和解，这一和解又引向个人权谋的主题：安东尼的忠诚（真）是忠于自己的欲望，因此在他人看来他又成为不忠的表现，其实这是一种误判。此书的第二主题无疑是命运：一语成谶这种用法在莎翁的笔下已经屡见不鲜，《李尔王》就是一证。从算命者预言凯撒将死，和凯撒的鬼魂预言布鲁特斯将死，冥冥之中形成了一种不可知的循环链。还有一个耐人寻味的细节，该撒在死前说：“ET TU,BRUTE”,曹先生特意给出原文，BRUTE既是昵称又有残酷的含义，两者合为一
评分如此震撼人心，我一时不知道该说什么好
评分写得好，译得也真好，好想大声念出来。 庆幸自己之前看过了约翰·威廉斯的《奥古斯都》，虽然人物名字没记牢，但是情节记得，看这本就好理解多了。更庆幸机缘巧合买到了这本旧书，1983年印，纸张泛黄又薄脆，没有一个错字，有一股老木头柜子的味道，后面定价0.42元，我买的时候花了54元。 这好像是我读过的第一本莎翁的书，有点体会到索引词条里所说的莎士比亚的写作特点了。
评分写得好，译得也真好，好想大声念出来。 庆幸自己之前看过了约翰·威廉斯的《奥古斯都》，虽然人物名字没记牢，但是情节记得，看这本就好理解多了。更庆幸机缘巧合买到了这本旧书，1983年印，纸张泛黄又薄脆，没有一个错字，有一股老木头柜子的味道，后面定价0.42元，我买的时候花了54元。 这好像是我读过的第一本莎翁的书，有点体会到索引词条里所说的莎士比亚的写作特点了。 @2019-11-12 17:46:15
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有