尹成姬（윤성희）

韓國作傢，1973 年生於京畿道，1999 年憑短篇小說《積木搭建的房子》獲《東亞日報》的新春文藝奬，由此步入文壇。她善於將小故事講得富有張力，以率真而不失溫暖幽默的筆觸刻畫底層生活，著有短篇小說集《積木搭建的房子》《孤獨的義務》《感冒》《笑的時候》《枕著枕頭》《每天都是愚人節》， 長篇小說《看客》《和氣的人》， 中篇小說《第一個句子》等。其《在U 型彎道埋下藏寶圖》獲韓國現代文學奬，《沒有說完的話》獲梨樹文學奬，《飛去來》獲黃順元文學奬，《兩天》獲李孝石文學奬，《枕著枕頭》獲韓國日報文學奬，《有一天晚上》獲金承鈺文學奬，《每天都是愚人節》獲東仁文學奬。

安鬆元( 譯者)

法學學士，1976 年生於吉林省安圖縣，現居延吉市， 譯有《我聽見你的聲音》《您可疑的近況》。

◎一句話推薦

韓國年度藝術奬獲奬作品，傾聽孤獨者無法言說的故事，慰藉邊緣人中的邊緣人

----------

◎編輯推薦

1.韓國中生代代錶作傢獲奬作品首度被翻譯成中文。

二十餘年創作生涯隻齣版六部短篇集、兩部長篇、一篇中篇的小說傢，卻獲得瞭包括韓國年度藝術奬、現代文學奬、黃順元文學奬、東仁文學奬等一係列重大奬項。金愛爛稱她為“世上罕見、百裏挑一、作品好、人也好的作傢”。2021年，韓國八十餘名小說傢投票選齣年度小說，尹成姬作品高居榜首，力壓韓江、金草葉等熱門作傢。

2.不隻是女性心聲，也不隻是邊緣人故事，每個人都會從尹成姬的故事裏找到自己曾經曆的孤獨、創傷、友誼和希望。

3.獨特的語言和敘事節奏，仿佛西西在用韓語講述一個《天使愛美麗》般的故事。

----------

◎內容介紹

本書曾獲韓國文化藝術委員會頒發的第二屆年度藝術奬，共收錄韓國作傢尹成姬的十篇短篇小說，包括贏得韓國現代文學奬的《在U 形彎道埋下藏寶圖》，以及被改編成電影的《那個男人的書，第198 頁》。

失去雙胞胎姐姐的妹妹、人生最大成就是獲得過“小小心算王”稱號的市政廳職員、每天關注對麵屋頂顔色變化的圖書館管理員、生於愚人節而人生多少有些荒誕的丈夫、四歲時因走丟而被人收養的職業小偷……尹成姬小說的主人公大多是一些曾經受到過創傷或每日睏於庸常現實的小人物，他們試圖以各自的方式擺脫孤獨與疏離，最終獲得某種形式的治愈和解脫。正如評論傢蘇英賢所說：“尹成姬小說的終極指嚮是，傾聽孤獨者無法言說的故事， 講述那些把絕望幽默化處理的人物，以此慰藉‘邊緣人中的邊緣人’。”

----------

◎名傢推薦

成姬前輩的小說中，經常登場的不僅是有缺陷的人，還有被磨破的舊物……於是，前輩的小說就散發齣某種味道，藉用前輩的話說，那是“收集生瞭蟲子的蘋果做成果醬”的味道。在這些存在缺陷和裂痕，生命力卻又很強的事物裏，我常常遇到自己明明沒有寫過，卻又好像寫過的故事。

——金愛爛（作傢）

尹成熙的這本小說集，故事雖然是悲傷的，但沒有失掉溫情與幽默。隻要這些溫情還存在，隻要這些幽默還存在，我們就可以繼續生活下去，就可以等待第二天的黎明。“鳳子傢麵食店”的鳳子媽媽，曾經的“小小心算王”，還有“不老少年”，他們依舊光彩奪目，因為日常生活是魔術般的慶典。尹成姬告訴我們，沒有藏寶圖也可以生活下去。她是知道“你在那裏”的少數幾個作傢之一。

——申秀景（文學評論傢）

尹成姬的句子沒有副詞，形容詞也很少。每一個場景後麵有說明性文字，但僅僅起到暗示情節脈絡的作用，之後便留下大段空白。要看懂這樣的作品，有賴於讀者的努力。

——金允植（文學評論傢、首爾大學榮譽教授）

尹成姬的小說不是通俗歌麯，它是經典音樂。你把小說讀完再往迴翻時，一定會發現還有遺漏的文章和意象。

——《世界日報》

如果文學是苦難世界的一種療愈，作者的寫作似乎就已經完成瞭自己的任務。容易迷路的讀者也不用擔心，作者展示給我們的“慰藉的地圖”並不復雜，隻靠眼睛就能看到新的道路。

——《首爾新聞》

尹成熙小說中的人物，一般是孤獨的、貧窮的，悲傷的，但並不怨天尤人。在絕望的時代，他們拒絕被時代裹挾。隱忍，是尹成熙小說主人公的魅力。

——《東亞日報》