具体描述
《口译进阶教程通用交传》内容简介：自2006年起，教育部批准在部分高校试行翻译专业本科教育。我们清楚地意识到，国内现有的教材显然难以满足四年制的翻译专业教学。因此，编写一套适合我国翻译专业本科阶段多学期教学、体系完整的日译教材成了当务之急。这套《口译进阶教程》就是在此背景下应运而生。
好的，这是一份针对一本名为《口译进阶教程》的图书的简介，但该简介将聚焦于另一本假想的、内容完全不同的书籍，以满足您“不包含此书内容”的要求，并且力求详尽、自然，避免任何技术痕迹。 --- 图书简介：《古籍修复与数字化典藏：失传技艺的现代重构》 导言：时间的回响与纸张的呼吸 在信息爆炸的时代，我们仿佛拥有了永恒的记忆。然而，那些承载着数千年文明重量的纸张、丝帛和竹简，正在悄无声息地衰老、风化，甚至化为尘土。古籍，是历史留给我们的最脆弱却也最珍贵的信物。它们不仅是文字的载体，更是古代工艺、思想流变乃至社会生活环境的实物见证。 《古籍修复与数字化典藏：失传技艺的现代重构》并非一本关于语言技能的指南，而是一部深入探究物质文化遗产保护与信息科技融合的跨学科专著。本书旨在搭建起传统修复工匠的精妙手艺与当代文物保护科学之间的桥梁，为博物馆学者、图书馆员、档案工作者，乃至对传统工艺怀有敬意的读者，提供一套系统、前瞻性的知识框架。 第一部分：实体修复的哲学与实践——“唤醒”历史的触感 本部分详述了古籍修复领域最为核心的实体处理技术，重点强调“最小干预”与“可逆性”的现代修复伦理。 一、材料科学的古老应用： 深入剖析传统修复材料的化学构成与适用性。从古代的植物纤维纸张（如麻纸、皮纸）到丝绸、绢本，它们的酸碱度、纤维强度和吸湿性差异，决定了后续处理方案。书中详尽介绍了糨糊的配比学，包括米糊、面糊的熬制时间与温度控制，如何调制出既有粘合力又不僵化、不含杂菌的理想粘合剂。 二、基础修复技艺的精微： 章节细致讲解了诸如“托裱”、“嵌补”、“洇补”等核心技术。 托裱的艺术： 不仅仅是粘贴，更是一门关于张力平衡的学问。书中配有大量图解，演示如何根据原件的损伤程度和纸张的韧性，选择合适的衬纸（如宣纸、仿古纸），如何通过刮平、晾干过程精确控制平整度和纤维走向，避免因张力不均导致的二次卷曲或褶皱。 缺失部分的精准嵌补： 探讨如何利用染色、打浆技术，使新补入的纸张在颜色、质感上与受损部分融为一体，同时确保新旧材料在老化过程中保持相近的物理特性，以保证修复部位的长期稳定性。 虫蛀与霉变的物理干预： 讨论了在不使用强力化学药剂的前提下，如何利用惰性气体环境、低温处理或微波技术对活体虫卵和霉菌进行物理灭杀，以及随后的清洁与加固流程。 三、线装古籍的结构性复原： 针对线装书，本书超越了简单的“重装”，而是深入研究了“线”的意义——它是固定的媒介，也是书的形制。探讨了不同朝代的钉线位置、线材（麻线、丝线）的选择，以及如何复原特定版本的装帧特征，以维护其作为“文物”的完整性。 第二部分：数字化转型的策略与标准——“凝固”信息的光影 实体修复保证了古籍的物质生命，而数字化技术则为信息的永存提供了可能。《古籍修复与数字化典藏》的后半部分，聚焦于如何将这些脆弱的实体资源，转化为高保真、可检索的数字资产。 一、高精度影像采集的挑战： 古籍的非平面性对采集设备提出了极高要求。本部分系统分析了无损扫描、侧光照明、多光谱成像在古籍保护中的应用。 色彩管理与反光控制： 针对墨色的深浅不一、纸张泛黄或受潮后的颜色漂移，书中给出了详尽的ICC色彩配置文件创建流程，确保数字图像的色彩空间精确对应实体文物。特别指出，对于朱砂、泥金等特殊墨色的还原，必须采用特定波段的光源进行采集。 透视畸变与阴影处理： 探讨如何利用定制的扫描工装和后处理算法，消除书脊弯曲导致的图像变形和光照不均导致的阴影，实现“打开的书本”的平面化完美呈现。 二、元数据构建与知识组织： 数字化的价值在于可被检索和利用。本书强调，古籍的元数据构建远复杂于现代出版物。 多维度标引体系： 不仅需要记录书名、作者、版本、版刻者等基本信息，更需要建立“物理描述”（纸张类型、尺寸、有无批注）、“内容标引”（典藏主题、地理信息、人名地名）以及“修复记录”（何时何地修复、使用了何种材料）的结构化数据。 古籍特有字符集与校对： 针对异体字、俗体字、古体字以及手抄本中的连笔、脱文，本书提供了一套基于Unicode扩展字符集和人机协同校对的流程，确保OCR（光学字符识别）的准确率达到研究级标准。 三、长期数字保存与访问安全： 介绍了数字资产生命周期管理（DALM）的最佳实践，包括数据迁移策略、数据冗余备份方案，以及如何设计面向研究者和公众的不同访问权限模型，平衡保护需求与学术开放性。 结语：科技与匠心的和谐共生 《古籍修复与数字化典藏》力求展示的，并非是一场科技对传统的取代，而是一次深刻的融合。它昭示着，在修复室里，一双沾满糨糊的手，与在服务器前操作复杂软件的头脑，其目标是一致的：确保人类文明中最古老的智慧，能够以最鲜活、最完整的方式，跨越时间的鸿沟，抵达未来。 本书内容涵盖了从纤维结构到数据库架构的完整知识链条，是所有致力于古籍保护事业的同仁不可或缺的案头宝典。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有