◎20世纪美国普利策奖三冠王经典作品,当代戏剧史的源头之作,美国百老汇常驻戏剧。
◎桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的独一无二的珍贵版本。
◎普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家倾情作序推荐。
◎把普通人的生活搬上舞台,在舞台上展现命运的无常、时光的停滞与流转;探讨时间与生死,挖掘人物的内心世界,在连绵不绝的灾难中,寻找人类永续的动源。
怀尔德的语气是干练的、亲切的,如果上帝涉足人类学,并让天使用诙谐的幽默和对人类的无限宽容来写作的话,这就是人们读到的圣书了。
——杰里米·麦卡特《纽约时报》
一个舞台,无论大小,都可以容纳宇宙。没有人比桑顿·怀尔德更了解这一点,他的戏剧向我们展示了如何在完全平凡的事物中看到无限。
——霍华德·基塞尔,《纽约每日新闻》
在我所有的戏剧中,这一部拥有最广泛的接受度。在一些演出中,笑声不断;一些听众被它深深感动,为止震撼;一些人则认为它残酷且愤世嫉俗
——桑顿·怀尔德于1960年4月11日写给格特鲁德·欣德米特的信
本书属于“桑顿·怀尔德经典作品集(全五册)”是桑顿·怀尔德最具代表性佳作,包含一部小说,四部戏剧集。其中,《圣路易斯雷大桥》荣获1928年普利策小说奖;《我们的小镇》荣获1938年普利策戏剧奖;《九死一生》荣获1943年普利策戏剧奖。曾经,只有《我们的小镇》《圣路易斯雷大桥》被引进到国内,其他三本《阿尔刻提斯之歌》《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》《九死一生》都是首次出版简体中文版。更值得期待的是,本次作品集是一套在全球都独一无二的珍贵版本,怀尔德基金会(The Wilder Family LLC)独家授权普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家和作家为每一部作品作序,此版本是桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的唯一版本。
《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》中的独幕剧被多次搬上舞台,因其本土化的题材与实验性的戏剧手法巧妙融合,被认为是怀尔德短篇戏剧中的杰作、美国戏剧革新的经典示例,被赞誉“拓展了戏剧舞台时空自由度”。全书收录了怀尔德的六部独幕剧:《漫长的圣诞晚餐》《法兰西的女王们》《希亚瓦萨号列车》《爱与解脱》《书中才有的事》《前往特伦顿与卡姆登的快乐旅程》。这些戏剧史上独一无二的作品,将包含数十年时间的叙事性蒙太奇转变成了绝对的戏剧事件,在看似平凡的事物中揭示奇迹,娓娓讲述爱与家庭、死亡和永恒、平凡的生活与非凡的意义,充分展示了桑顿·怀尔德以温暖、幽默和优雅的笔触审视人类生命、死亡和所有谜团的能力。
(美)桑顿·怀尔德 著
桑顿·怀尔德(Thornton Wilder,1897-1975),是一位享誉美国文坛的小说家和戏剧家,是美国文学史上唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家,并获颁美国艺术与文学学院小说类金奖,以及美国最高荣誉的文职奖章总统自由奖章。作为剧作家,他更是与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名,并称为美国四大现代戏剧家。桑顿·怀尔德是美国现代戏剧的灵魂人物与先驱,被誉为“二十世纪美国最后一位寓言家”。他也是一位美国老派的乐观主义者和提供娱乐而毫不说教的作家。在戏剧作品中,怀尔德善于运用充满诗意与哲思的笔触描绘日常生活中的小事,以此展现平凡中存在的威严与幸福。同时,他打破传统戏剧的情节三一律,采用静止地叙事,充满现代性,他的艺术实践为现代戏剧拓展了新的思路和方向。怀尔德家族与中国缘分深厚。他的父亲曾任美国驻华总领事,怀尔德曾在烟台念过书。因此,他的作品中常常展现出带有中国气息的哲思,如因果、平凡是真、活在当下。
但汉松,黄七阳 译
但汉松,1979年生于湖北咸宁,文学博士,现任职于南京大学英文系,业余从事文学翻译和书评写作,译有托马斯•品钦的《性本恶》,书评散见于《书城》《南方周末》《三联生活周刊》等媒体,目前主要在《纽约时报中文网》从事“读读小说”专栏的写作。
黄七阳,中央戏剧学院戏剧学硕士,曾获多伦多大学戏剧研究中心全额奖学金,多元内容创作者、译者。参与译配与制作《寻找初恋》《爱与谋杀的绅士指南》等舞台剧,译有桑顿·怀尔德短剧五部,长剧《阿尔刻提斯之歌》《九死一生》。
评分
评分
评分
评分
这本小说,说实话,一开始吸引我的是它那带着点古典油画质感的封面,那种深沉的暗红色调和模糊的、似乎在回忆中的场景,立刻就给我一种“这不是一本轻松读物”的预感。进入故事后,我发现作者的笔触极其细腻,对于人物内心活动的描摹简直到了吹毛求疵的地步。比如,主人公在处理一个看似微不足道的家庭矛盾时,那种细枝末节的情绪波动,比如指尖不自觉地摩挲杯沿的频率,或是眼神在某一刻的短暂失焦,都被捕捉得清清楚楚。这使得阅读过程本身像是在进行一次心理分析,你不得不放慢速度,去咀嚼那些潜藏在对话之下的真实意图。整个叙事节奏是缓慢而富有韵律感的,如同老式留声机里播放出的、略带沙哑的古典乐,适合在壁炉旁,伴着一杯热饮,沉浸其中。我特别欣赏作者在环境描写上的功力,那种老宅子特有的、混合着尘封书籍和潮湿木料的气味,仿佛能穿透纸面扑面而来,构建了一个极具空间感和年代感的背景,让你感觉自己并非在阅读,而是在那个特定的时空里亲身经历着一切的发生。那种压抑却又充满张力的氛围,让人欲罢不能地想知道,在这看似平静的表象下,究竟隐藏着怎样深埋的秘密。
评分这部作品给我带来的阅读体验,是那种罕见的,让你在合上书本后,仍然需要在原地坐很久才能回过神来的类型。它不是那种读完后会让你心情愉悦或得到明确答案的书,恰恰相反,它留下的更多是挥之不去的疑问和挥之不去的氛围感。它像是一场精心布置的梦境,细节逼真到让你相信它的真实性,但当你醒来时,却发现自己无法用逻辑完全拼凑起整个故事的脉络。这种“似懂非懂”的状态,恰恰是它魅力所在。它成功地构建了一种超越日常经验的心理场域,让你开始怀疑自己对人性的基本认知。如果说一般的文学作品提供的是一个窗口,让读者窥视一个不同的世界,那么这本书,更像是一张密不透风的幕布,它让你完全沉浸其中,直到最后一页,幕布才缓缓拉开,而你发现自己被留在了那个既熟悉又陌生的空间里,久久不能释怀。
评分读完这本书,我有一种强烈的感受,那就是作者对于“时间”这个概念的理解,已经超越了一般的线性叙事。它不是那种简单的“过去——现在——未来”的串联,而更像是一种多维度的叠加。故事中频繁地出现闪回和预示,但这些跳跃并非是杂乱无章的,而是被精心编排成一个个的互文结构。每一次时间线的交错,都像是给原本模糊的图景增加了一层清晰的聚焦,让你在恍惚中意识到,眼下发生的每一个决定,都已经被遥远的过去所形塑,而未来也正潜伏在每一个细微的选择之中。我甚至怀疑作者是否使用了某种非欧几里得的几何学原理来构建情节,因为人物的命运似乎总是在一个看似封闭的循环里打转,但每一次循环,其内部的微观结构都会有所不同,充满了微妙的变异和错位。这种对时间哲学的探讨,使得这本书的深度远超了一般的文学作品,它迫使读者反思自己生命中那些“不可逆转”的瞬间,是否真的如我们所想的那般坚固。
评分从文学技法的角度来看,这本书的语言风格简直是一场盛宴,充满了惊人的对比和张力。作者似乎对词汇的驾驭达到了出神入化的地步,他能用最冷峻、最简洁的词语来描绘最炽热的情感,也能用最华丽、最繁复的修辞来掩盖最空洞的现实。我记得有一个章节,描写两位主要角色之间的对话,表面上他们在讨论天气和园艺,但字里行间却充满了刀光剑影,那种“不着痕迹的攻击”和“不动声色的防御”的交锋,简直是教科书级别的范本。这种双层甚至多层的文本含义,要求读者必须保持高度的警惕,因为你永远不知道哪一句是表面文章,哪一句才是真正的潜台词。这种对语言的精雕细琢,使得阅读变成了一种智力上的挑战,每一次成功解读隐藏的讽刺或双关,都会带来一种小小的、但非常满足的胜利感。可以说,作者对文字的敬畏之心,在每一个句子中都清晰可见。
评分这本书最让我感到震撼的,是它对人与社会结构之间那种微妙而残酷关系的揭示。它没有采用激烈的控诉或直白的批判,而是将一切置于一个看似和谐的、精英阶层的社交框架之内。你看那些人物,他们衣着考究,举止得体,谈吐风雅,仿佛是生活在象牙塔里的神祇。然而,正是这种极致的“完美”和“秩序”,孕育出了最令人窒息的虚伪和最深不可测的恶意。作者似乎在用一种近乎冷漠的、人类学家的视角,去解剖这个微小的社会生态系统。谁拥有话语权?谁的沉默才是最有力的武器?谁的善意只是为了掩盖更深的自私?这些问题随着故事的推进,像剥洋葱一样层层显露出来,令人不寒而栗。它让我意识到,有时候,最可怕的牢笼,不是用钢铁铸造的,而是用礼仪、传统和阶级偏见编织而成的无形之网。
评分怀尔德早期短剧集,题材不同,风格也不尽相同。标题作最佳,是《我们的小镇》的雏形,生死并置,人物出出进进,时间流逝如水。《希亚瓦萨号列车》与前作相仿,众生、星辰、时间、生死,微观与宏观,你中有我,我中有你。《书中才有的事》,展示家庭和谐下的暗潮,当下的隐秘与过往的缄默彼此交织,暗示不安和恐怖,颇具哥特意味。《法兰西的女王们》是最不“怀尔德”的作品,呈现众人的贪婪、虚伪和势利,很有马克·吐温那种辛辣讽刺的劲儿,其闹剧式的风格,又为怀尔德日后的大作《九死一生》埋下伏笔。《爱与和平》和《前往特伦顿与卡姆登的快乐旅程》稍有些平淡,但后者贡献出了“舞台监督”这个怀尔德标志性的角色。
评分《漫长的圣诞晚餐》——从平凡人的生活中去捕捉爱。爱对于每一个平凡的人来说,是契机,是幸运,是解锁新技能探索新世界的一种方式。看完这一套五本书,更多的时候会觉得,桑顿·怀尔德其实是一个非常悲观的人,对于人类的恶习他洞悉无遗,但是他从来没有放弃过爱。
评分喜欢圣诞晚餐,爱与解脱和最后的快乐旅程。讲述平凡的故事,但是探讨的是人生永恒的话题:爱。
评分时光流逝,戏剧永恒。
评分《漫长的圣诞晚餐》——从平凡人的生活中去捕捉爱。爱对于每一个平凡的人来说,是契机,是幸运,是解锁新技能探索新世界的一种方式。看完这一套五本书,更多的时候会觉得,桑顿·怀尔德其实是一个非常悲观的人,对于人类的恶习他洞悉无遗,但是他从来没有放弃过爱。