每一次振翅與噴火,都是她掙脫枷鎖的怒吼
【編輯推薦】
● 1955年4月25日,642 987名女性化身巨龍
● 設定大膽:“女人化龍”,魔幻現實主義設定,隱喻女性追求自由的極緻想象。
● 父親的缺位,母親的早亡,化龍事件改變瞭小女孩的一生。
● 世人以為沉默能夠平息憤怒的烈焰,殊不知那烈焰早已在沉默中燎原。
● 政府的否認、媒體的封鎖和大眾的遺忘,社會因為羞恥對此事隻字不提。
● 這個禁忌的話題下究竟還藏著多少秘密?
● 女性化龍自古有之?書中《化龍簡史》揭開被曆史塵封的女性麵紗。
● 真正的覺醒不是顛覆現有的社會規則,而是如水般柔和地與社會融為一體,成為浪潮。
【內容簡介】
1955年4月25日,642 987名女性化身巨龍,身後隻留下火焰般的廢墟、傢暴丈夫的殘骸,以及猥褻者的灰燼。
這是史上規模最大的群體性化龍事件。然而社會卻因為羞恥而陷入沉默,政府的否認、媒體的封鎖和大眾的遺忘共同編織瞭一張忽視真相的網。
人們裝作一切如常,假裝無事發生。
大規模化龍日那天,亞曆剋斯年僅8歲,她不明白為什麼姨母化龍飛走瞭,而母親卻沒有;她不明白錶妹為什麼成瞭親妹。這個禁忌的話題裏究竟還藏著多少秘密?
凱莉·巴恩希爾 Kelly Barnhill
美國女作傢,現同傢人居住在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市。她因創作奇幻題材的兒童文學作品而知名,曾獲得世界奇幻奬等奬項。她創作的《喝月亮的女孩》獲得瞭 2017 年紐伯瑞兒童文學奬金奬。本書是她麵嚮成人創作的一次嘗試。
【譯者簡介】
段心雨
畢業於南京大學英語係,現為自由譯者。代錶譯著有印度作傢泰戈爾的短篇小說集《紙牌王國》。另參與瞭讀庫天書係列《你好外星人》、南京大學齣版社《世界運河辭典》等書籍的翻譯工作。
这本书的设定独特,将背景设定在20世纪50年代,描绘了一个充满魔幻现实主义色彩的世界,其中女性接受高等教育甚至被质疑其价值,而化身为龙则成为了她们追求自由与解放的象征。这一设定不仅大胆,而且富有深意,通过奇幻的元素反映了现实社会中对女性地位和权利的关注与思考书...
評分转自公众号:玄猫之梯 大家好,我是爱读书的玄猫之梯。今天要报告大家一个好消息:去年我介绍过的英文奇幻小说When Women Were Dragons现在正式推出了简体中文版《当她化身为龙》! 这并不是巧合。去年六月,玄猫之梯的荐书文章吸引了出版品牌“中信·无界”的兴趣。编辑朋友们...
評分这本书的设定独特,将背景设定在20世纪50年代,描绘了一个充满魔幻现实主义色彩的世界,其中女性接受高等教育甚至被质疑其价值,而化身为龙则成为了她们追求自由与解放的象征。这一设定不仅大胆,而且富有深意,通过奇幻的元素反映了现实社会中对女性地位和权利的关注与思考书...
評分 評分转自公众号:玄猫之梯 大家好,我是爱读书的玄猫之梯。今天要报告大家一个好消息:去年我介绍过的英文奇幻小说When Women Were Dragons现在正式推出了简体中文版《当她化身为龙》! 这并不是巧合。去年六月,玄猫之梯的荐书文章吸引了出版品牌“中信·无界”的兴趣。编辑朋友们...
這本書簡直是文學界的一股清流,我最近沉迷其中,無法自拔。它描繪瞭一個宏大而又細膩的世界觀,充滿瞭讓人意想不到的轉摺。作者的筆觸極其老練,無論是對人物內心深處的描摹,還是對宏大場景的鋪陳,都顯得遊刃有餘。我尤其欣賞它對人性復雜麵的探討,那些在光影交錯中掙紮的角色,讓人在閱讀時忍不住會反思自身的處境。故事的節奏把握得非常好,張弛有度,高潮迭起,每一次翻頁都伴隨著心跳的加速。那種沉浸式的閱讀體驗,仿佛我不是在看故事,而是親身經曆瞭一場史詩般的冒險。讀完之後,那種久久不能平復的震撼感,讓我在很長一段時間內都無法完全抽離齣來,強烈推薦給所有尋求深度閱讀體驗的同好們。
评分如果用一個詞來形容這本書,那就是“震撼”。它完全顛覆瞭我對傳統敘事模式的認知。作者似乎完全不遵循任何既定的套路,而是以一種近乎自由奔放的姿態,引領著故事在時間綫上跳躍、交織。我特彆欣賞它在塑造女性角色力量感方麵的處理,那種由內而外散發齣的堅韌與智慧,遠比單純的武力值更能打動人心。它成功地營造齣一種既古老又充滿未來感的矛盾美學,視覺衝擊力極強。讀完之後,我腦海中浮現的不是某個具體的場景,而是一種強烈的、關於“可能性”的哲學思考。這本書不僅僅是一部小說,更像是一次對想象力邊界的集體探索,絕對是今年最值得收藏的一本書籍,它的價值遠超其定價。
评分我必須承認,這本書的閱讀門檻略高,但一旦跨越瞭初期的適應期,迎接你的將是無與倫比的寶藏。它的主題探討極其深刻,觸及瞭權力、犧牲與救贖等宏大命題,但作者處理得非常高明,沒有陷入說教的泥潭,而是讓角色在命運的洪流中自然地展現這些主題的重量。我被其中一些角色的命運深深觸動,他們的選擇並非黑白分明,而是充滿瞭灰色地帶的掙紮與無奈,這讓故事的真實感倍增。這本書的語言風格非常獨特,時而如同史詩般莊嚴,時而又像是低語般親密,這種強烈的反差營造齣一種奇妙的閱讀張力。如果你喜歡那種需要動腦筋去解構、去揣摩的作品,那麼你絕對不能錯過這部令人神往的傑作。
评分說實話,我一開始對這本書並沒有抱太大期望,畢竟市麵上的同名作品太多瞭,但當我真正開始閱讀後,纔發現自己錯得有多離譜。它的敘事結構極其巧妙,仿佛一個精心編織的迷宮,每當你以為找到齣口時,又會發現新的岔路口。作者在語言運用上展現瞭驚人的天賦,那些看似平淡的文字,背後蘊含著深邃的哲理和詩意的錶達。我特彆喜歡它對環境氛圍的渲染,那種獨特的地域色彩和曆史厚重感,撲麵而來,讓人仿佛能聞到書中世界的塵土和氣息。這本書成功地將奇幻的想象力與現實的殘酷性結閤起來,創造齣一種既迷人又令人不安的閱讀體驗。它不是那種讀完就忘的消遣之作,而是會像老酒一樣,隨著時間的推移,愈發散發齣其獨特的醇香和迴味。
评分這本書給我的感覺是磅礴大氣,卻又處處透露著匠心獨到的細膩。它的世界構建體係極其嚴密,每一個設定的背後似乎都有著深厚的文化積澱和邏輯支撐,絕不是敷衍瞭事的填充物。我常常被作者對細節的把控能力所摺服,比如對某種古老儀式的描繪,或是對某個特定階層禮儀的刻畫,都達到瞭令人拍案叫絕的地步。閱讀的過程像是一場智力與情感的雙重挑戰,需要讀者全神貫注地去梳理綫索,去感受那些潛藏在對話和動作之下的暗流湧動。特彆是其中幾位配角的塑造,光芒甚至蓋過瞭主角,這種平衡的藝術,在當代文學中實屬難得。這是一部需要細細品味的佳作,每一次重讀都會有新的發現。
评分翻譯得輕鬆流暢,沒有阻力地一口氣讀完瞭,譯者一定刪繁就簡又不讓文字失去其光彩地進行瞭許多次打磨。讀瞭那麼多爛翻譯纔明白不是每個譯者都有能力與職業道德去完成他們的本職工作。故事本身以一種很輕盈的方式錶達瞭激進的思想內核,情節不算齣人意料但勝在坦誠真摯。對女性來說沒有一種異性戀關係不損耗自己的纔智,沒有一種傢庭模式不以其自身為燃料。看後記作者本人也有瞭傳統意義上的伴侶、孩子,那麼在某一刻,她是否也想要抬頭去看天空或是會懷念曾為龍的歲月呢。
评分把近年讀過的一些女性小說橫嚮對比後,我發現真正好的創作不能隻有無意義的憤怒。女性,或者應該說不僅僅是女性,而是所有在重壓之下反抗的人類,必須接受自己充盈的憤怒,將其轉化為力量,並學會如何控製並運用自己的力量。化身為龍,是因為嚮往著一種超越瞭自身的宏大生活,我們的命運,就是“在無意義的世界裏,做一個有意義的人”。讀的過程中,想起很多在人生道路上幫助過我的女性,那時我年輕,對這種幫助的精神意義渾然不覺,如今迴看,纔明白是那些瞬間,於生活烈焰的灰燼中造就瞭我。所以,全書我最喜歡的話大概是這一句:“你要照顧好自己。世界在變化,你要好好的。上床去吧,好好睡一覺。然後抬起頭來看看天上,天空充滿希望。你並沒有你想的那麼孤單。” 不管你是龍,是狗,是人魚,是吸血鬼,還是隻是一個女孩,請記住,你不孤單。
评分2023.8-2024.8 “漂亮女人穿時髦套裙,直至人生不再閤身。”全書依舊最喜歡這句話。化龍其實是化作自由,而就在奇幻文學的旅程裏,我們完成瞭造夢與圓夢。/ 打不齣來五星,因為感覺後一半實在難說翻譯得特彆好,當然故事本身是很有魅力的,希望我可能有的失誤不會減損它的風采。祝大傢閱讀愉快 ;)
评分在小說背景下的20世紀50年代,如果女性接受高等教育,甚至會遭人指責:“您的數學學位對主婦的生活有什麼幫助呢?”所以化龍就像患癌、流産、月經一樣,人人對其諱莫如深,隻能低聲細語,含糊其詞,直至更換話題,隻因為化龍使女性獲得瞭打破偏見的力量。她們不再是“聽話”的女兒、妻子和母親,而是一飛衝天的巨龍。在宏大的背景下,小說同時聚焦在微小的個人,亞曆剋斯是一個小女孩,她的生活因為大規模化龍事件而改變。她是萬韆普通女性中的一員,她遭遇瞭所有女性都可能遇見的不公——父親育兒的缺失,學業專業選擇上的歧視,還有人勸她盡早結婚生子。但還好,她也見證瞭社會的進步,就像如今奧運會的女性運動員不再將談論月經視為禁忌,即使人們努力忽視現實,但化龍的女性已經成為日常生活的一部分。或許今晚抬頭,你就能見到飛過的巨龍。
评分2023.8-2024.8 “漂亮女人穿時髦套裙,直至人生不再閤身。”全書依舊最喜歡這句話。化龍其實是化作自由,而就在奇幻文學的旅程裏,我們完成瞭造夢與圓夢。/ 打不齣來五星,因為感覺後一半實在難說翻譯得特彆好,當然故事本身是很有魅力的,希望我可能有的失誤不會減損它的風采。祝大傢閱讀愉快 ;)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有