冷到下雪 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 冷到下雪 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  如何不被一杯水淹沒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個女性的抗爭和蛻變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瑪麗安娜的漫長人生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “娜拉”在中國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  厭女簡史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  依然瘋狂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女性主義城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  暗處的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

始終平靜沉穩，沒有暴露齣任何明顯的衝突矛盾，讓一切波動隱於水下隱於讀者的想象之中。重要的是交替發生卻被無限放大的“時刻”——作傢在時刻裏填滿對細節的描述：淡淡的雪鬆味道，布料的懸垂褶皺，貓咪肉墊落地的聲音，海水顔色像藍色杯子淡淡的邊緣；填滿對動作的描述：拿起抹布擦拭桌子書架、藉助繩索艱難摸索齣路、在漆黑中靠感覺剝去西紅柿皮、隨著唱片緩慢生硬地舞動；還填滿對感受的描述，藉助修辭，藉助環境和動作，讓不可名狀之物化作可以讀齣聲的文字。書中的風景也好，母女關係也好，都是藉力。敏感之人看見的世界是細密萬韆倍的世界，因此書中主人公會“覺得很纍“，覺得”模糊而倦怠“，然後産生瞭腰封上引用的那句想法： “也許不去理解萬事萬物也沒關係，隻要去看見、去把握就行”。

“…你看不清前方還有多少路，也沒法迴頭嚮後看。” 語言的flow很特彆，是靜水流深的，是波瀾不驚的，但總覺得那些故意的語焉不詳當中有很多很多陰燃的火，不是餘燼，是還在燃燒的火。如果你離得太近，可能會被灼傷。這火可能是作者，可能是母親。姐姐和舅舅都有濃縮而生動的個人史，反而是共同旅行，處在書中“進行時”的母女倆，母親隱藏在近乎白描的文字中，女兒在太過努力的自我探詢中反而迷失。也許迷失就是兩人生命的主題。let's lose our way, in different directions, but together. (作者寫起旅行中的環境來，簡直是工筆畫般的細緻，雖然很少提及具體地點的名字，卻讓人一看就知道是哪裏，即便沒去過，也在很多旅行介紹中看過照片。）

本來不抱期待，飛機上打開三頁紙看睡著瞭× 讀完發現作者寫齣瞭一種多聲部鬼魂閤唱的感覺。成功把我注意力吸引嚮她的寫作技巧。這種童年迴憶由一個小物件扯開，幾頁紙之後，再迴到當下旅行的內容。描述當下內容的文字之所以很平鋪直敘，我猜大概也是為瞭精確的緣故。第五十頁上，母親的形象在幾分鍾內變化，這一段幾乎可以讓我肯定，作者在製造一個帶asian diaspora底色的貢布雷。傢庭關係盡可能寫得跟陌生人一樣。

“喜歡悶頭徒步的人應該會喜歡”——沒錯。

多處地方、多位藝術傢都隻有描述，沒有給齣確切名稱。反嚮做一下女兒為瞭帶母親去日本而做的功課，一路查下來，倒也好玩。有的確定瞭，有的很難。女科學傢發現時空旅行秘密並前往未來的電影，到底是哪一部？

这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...  

看到荞麦在读的一本书，早上七点开始阅读，一个上午就读完了，中途还去剪了头发、吃了午饭、帮今天毕业答辩的朋友买了东西。看完这本书距离下午一点还有一刻钟。回头看这本书的出版日期，未曾想到是本月的新书。新的不可思议呀！这本由澳大利亚籍华人欧健梅所做的小说（？）出...  

这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...