斯大林格勒 在线电子书 图书标签:
发表于2024-11-16
斯大林格勒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
作为一个学俄语的,感觉译者水平真是不一般,“谢廖扎”“安德烈耶夫”“斯特拉姆”等这几个人名的译法比力冈版《生活与命运》地道,而且中文译者注非常详尽。
评分直播间下的单,刚到手就连夜读了。钱德勒的导读先读了一遍,感觉写得可能要比小说还精彩。
评分作为一个学俄语的,感觉译者水平真是不一般,“谢廖扎”“安德烈耶夫”“斯特拉姆”等这几个人名的译法比力冈版《生活与命运》地道,而且中文译者注非常详尽。
评分在小说《斯大林格勒》中,斯大林、希特勒、戈培尔与墨索里尼等是直接作为小说人物登场的。詹明信认为,通过这些人物,格罗斯曼在进行着全面的极权主义分析。“但格罗斯曼的极权主义不是西方20世纪50年代自由主义者的极权主义,也不是汉娜·阿伦特的极权主义。对于格罗斯曼来说,极权主义当然以强制和剥夺自由为特征,但他关注的是权力动员和生产的动态。即使在集中营制度中,他着迷的是(扭曲的)生产力。尽管他主要将极权主义这个词与法西斯主义联系起来,但他显然被斯大林主义和纳粹主义之间的相似之处困扰着。这个想法在书中坦率地表达了出来。”
评分作为一个学俄语的,感觉译者水平真是不一般,“谢廖扎”“安德烈耶夫”“斯特拉姆”等这几个人名的译法比力冈版《生活与命运》地道,而且中文译者注非常详尽。
苏联作家。1905年生于乌克兰别尔基切夫,犹太人,早年毕业于莫斯科大学数学物理系,当过化学工程师,1930年代投身写作行列,得到高尔基、巴别尔等文坛大家赏识,入选苏联国家作协。第二次世界大战期间作为《红星报》战地记者随军四年,大量报道莫斯科、库斯克、斯大林格勒和柏林等地前线战况, 是揭露纳粹德国死亡集中营真相的第一人。战后发表小说《人民是不朽的》等。50年代先后完成“战争二部曲”《斯大林格勒》(出版时被迫更名为《为了正义的事业》)和《生活与命运》,成为“二战后首位起而反抗苏联的作家”,后手稿被苏联当局抄没并禁止出版。1964年格罗斯曼因癌症病逝。1974 年,在安德烈·萨哈罗夫、弗拉基米尔·沃伊诺维奇等人帮助下,“战争二部曲”部分手稿被拍摄在缩微胶卷上偷运出苏联。1980 年代初,《为了正义的事业》和《生活与命运》在欧美多国相继问世,1988年在苏联出版,共同被誉为“二十世纪最伟大的小说之一”。
★格罗斯曼“战争二部曲”的第一部,《生活与命运》前传,主要人物相同,情节连贯,应视为同一部小说。
★被欧美读书界誉为“当代的《战争与和平》”“20世纪最伟大的小说之一”。
★俄语首版七十年后,上海三联书店推出全球首个中文版,并独家收入英译者罗伯特•钱德勒两篇长文导读。
★以亲临战场的宝贵经历和人道主义勇气,直面斯大林格勒战役这场人类历史上最残酷的战争。
本书是苏联伟大作家格罗斯曼最重要的小说作品“战争二部曲”的第一部,是20世纪最重要的描绘世界反法西斯战争的波澜壮阔的史诗巨著之一,也是俄罗斯文学的瑰宝,被誉为“二十世纪最伟大的小说之一”。本书篇幅浩荡、内容丰富。该书原名《为了正义的事业》,因出版后屡遭删改并最后封禁,全球范围内始终没有一个完整的版本。英国学者钱德勒夫妇经过长期的研究和寻找,用拼图的方式最大程度地还原了《为了正义的事业》版本,并在2019年按照格罗斯曼遗愿以《斯大林格勒》为书名翻译出版。这是全球唯一一个完整版本,也是中文版《斯大林格勒》的底版。此次上海三联书店推出的也是该书的首个中译本。
“二十世纪最伟大的小说之一。”
——英国学者罗伯特·钱德勒
“一部富有人性的、思想深刻的、不说恭维话的作品。”
——苏联诗人巴让
“格罗斯曼是苏联时代的托尔斯泰。”
——英国作家马丁·艾米斯
“格罗斯曼真正的主题是善的力量:不经意的、平庸的、充满英雄气概的,正是善对抗着极权主义的人性丧失。”
——英国作家琳达·格兰特
“格罗斯曼不是一个天生的文体家。但他所写皆是亲眼所见,足以惊心动魄。”
——《卫报》
“格罗斯曼讲述的苏联生活是百科全书式的,毫不妥协……令人叹服……又一部俄罗斯文学的遗珠得以重见天日。”
——《纽约时报书评周刊》
“不可思议的小说,与《生活与命运》一起,完成了苏联时代对《战争与和平》两卷本的回应。”
——美国《柯克斯书评》
“如果与《生活与命运》一并看待,这首‘二部曲’是20世纪文学的里程碑式成就之一。”
——英国《每日电讯报》
斯大林格勒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024