香水 在線電子書 圖書標籤: 帕特裏剋_居斯金德  小說  德國文學  金弢  舊書  外國文學  香水  譯者金弢   

喜歡 香水 在線電子書 的讀者還喜歡

應該是這個版本 翻譯得棒棒 具有原作的瘋狂 且保持語言的美感 與內容相得益彰 初讀不覺 後來又想起 尤其是格雷努耶在人跡罕至的岩壁自己生存那一段 實在齣神入化 難忘 難忘

即使是譯文也有種奇怪的魔力，就像是真的聞到瞭味道

總算找到這個譯本的條目瞭，剛想上傳一個，一年多瞭，譯者的名字整死我瞭，個人感覺比其他的譯本都要好

其實看的是這個版本 個人感覺翻譯很到位

即使是譯文也有種奇怪的魔力，就像是真的聞到瞭味道

昨天写到《面纱》，说起电影与原著的不同，最近还读了另外一本书的原著，也就是《香水》。 不是刻意要对电影和文字进行比较，但是，很显然，大部分的电影改编，由于缺失大量文字中所独有的细节性的描绘，都会显得比较乏味和失败。能够超越原著的电影改编作品屈指可数，像《肖申...  

就像一个医生或者杀手一样， 他具备技术狂的冷血气质：偏执、勤奋、厌世、无我。 气味就是他的语言，用以感知和阐释整个世界。 带着手工业时代无可回避的华丽感，他以卑微的身躯完成帝国的构建。在厌世的顶点告别。 作者亦以气味这一维的单位，展现了一个人的精神王国。从而使...

一 格雷诺耶嗅觉中的爱与被爱 “人可以在伟大之前、恐惧之前、在美之前闭上眼睛，可以不倾听美妙的旋律或诱骗的言词，却不能逃避味道，因为味道和呼吸同在，人呼吸的时候，味道就同时渗透进去了，人若是要活下去就无法拒绝味道，味道直接渗进人心，鲜明地决定人的癖好，藐...  

最近一周我的地铁和睡前读物是聚斯金德的小说《香水》，如果是个小说家读这本书一定会气急败坏又沮丧无比地来一句：妈的，为什么我写不出这样的东西！如果是一个野心勃勃想当作家的人读这本书一定会斗志全无，颓丧万分地来一句：妈的，我这辈子没希望了！如果是一个像我这样热...  

昨天写到《面纱》，说起电影与原著的不同，最近还读了另外一本书的原著，也就是《香水》。 不是刻意要对电影和文字进行比较，但是，很显然，大部分的电影改编，由于缺失大量文字中所独有的细节性的描绘，都会显得比较乏味和失败。能够超越原著的电影改编作品屈指可数，像《肖申...