《翻譯概論》為翻譯碩士專業學位（MTI）專業必修課教材。全書共十章，圍繞與翻譯息息相關的九個核心問題展開，旨在引導學習者全麵認識翻譯、理解翻譯，對翻譯基本理論問題有所瞭解，加深對翻譯職業性質的認識，從而樹立正確的翻譯觀，提高翻譯技能。《翻譯概論》具有以下特點：綫索清晰，簡潔明瞭：圍繞九大核心問題對有關翻譯的各個重要方麵展開思考與討論，內容一目瞭然，便於學習者在較短時間內有效地掌握重點、把握難點；
全麵係統，重點突齣：對翻譯問題的探討步步深入，全麵關照，內部與外部結閤，宏觀與微觀兼顧，既涵蓋不同視角，又突齣重點問題；啓發思考，注重實踐：在內容編寫與思考題設計上啓發學習者對翻譯問題進行批判性思考與探索，循序漸進地提高學習者的理論素養。《翻譯概論》的主要目的在於幫助學生全麵認識翻譯、理解翻譯、對翻譯所涉及的基本理論問題有所瞭解，進而對翻譯的本質、翻譯的功能、對翻譯的評價以及多元文化語境下翻譯的精神和使命有較為全麵、係統和深刻的認識，樹立正確的翻譯觀，提高翻譯技能。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
我覺得書是很無辜的 講課的老師太CD瞭！
评分每本書導師在推薦的時候都是說這個說那個，其實看下來，總覺得這套教材還是在拎條綫，把老的東西塞進去。雖然我沒什麼資格這麼說，但是該論述真的都太大差不差瞭！
评分每本書導師在推薦的時候都是說這個說那個，其實看下來，總覺得這套教材還是在拎條綫，把老的東西塞進去。雖然我沒什麼資格這麼說，但是該論述真的都太大差不差瞭！
评分說多瞭都是淚。。。
评分搜集瞭很多國內外翻譯相關的觀點，但是各個章節之間、章節以內的各個小節之間多半是並列關係，邏輯上並非環環相扣，深度上也不是層層推進。因此，讀的時候不能自然地把各個章節聯係起來，加之多為對理論的羅列和轉述，連舉齣的例子都是羅列作品名稱，沒有譯文實例——所以既難讀，又難以理解。讀完可謂全篇皆重點，又無一突齣，實在很像作者的自娛自樂。Munday的Introducing Translation Studies，謝天振的《當代西方國外翻譯理論導讀》相比之下都好讀很多！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有