居遼同誌興衰記 在線電子書 圖書標籤: 阿爾巴尼亞 小說 諷刺文學 外國文學 德裏特洛•阿果裏(Dritëro 德裏特洛·阿果裏 重現經典 諷刺
發表於2024-11-22
居遼同誌興衰記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
如果論寫作技巧,那麼本書基本是停留在古典階段,諷刺起來就是甩甩反語,齣齣小洋相,也沒有更新鮮的手段瞭。重慶齣版社的這個叢書係列讀瞭幾本瞭,感覺宣傳上很不嚴謹,措辭極盡浮誇且漏洞百齣。德裏特洛·阿果裏的纔華仁者見仁,可《居遼同誌興衰記》確實無法達到昆德拉《玩笑》的水準。當然也不能否認,阿果裏對於官僚主義嘴臉的描繪惟妙惟肖,以至於我最近一看到領導講話就偷樂,推薦在機關混飯的夥計們都可以讀一讀,焦頭爛額之餘也高興高興。故事中也有些藏匿在調侃中的惆悵,打動人心。譯者在序言中一再強調他與阿果裏多麼鐵,但翻譯的質量,著實一般
評分中國人讀瞭很有共鳴啊
評分其實並沒有走到薩米亞特那個地步,稱不上良心,但確實是優秀的知識分子。
評分偉大的社會主義文化建設的急先鋒,官僚教條滿天飛
評分捧過頭瞭
與果戈理、卡夫卡、昆德拉相媲美的諷刺大師——德裏特洛•阿果裏(Dritëro Agolli),1931年齣生於德沃利,阿爾巴尼亞當代最著名和最具影響力的詩人、小說傢和文學評論傢,阿四大詩人之首,泥土詩歌的鼻祖,曾連續二十多年擔任阿爾巴尼亞作傢與藝術傢協會主席。阿果裏的主要代錶作品有長詩《德沃利,德沃利》、《母親,阿爾巴尼亞》等,小說《居遼同誌興衰記》、《梅茂政委》等。《母親,阿爾巴尼亞》是阿詩歌史上最長的抒情詩。更值得注意的是,由阿果裏小說改編的阿爾巴尼亞電影《第八個是銅像》等對當代中國人産生瞭深遠影響。
《居遼同誌興衰記》是阿果裏最著名的長篇小說,世界諷刺文學的不朽傑作,為作傢帶來瞭國際聲譽。西方評論傢稱阿果裏是20世紀的果戈理,贊揚其藝術纔華可以與卡夫卡、昆德拉相媲美,至少代錶瞭當代阿爾巴尼亞文學一半的成就。
《居遼同誌興衰記》是阿果裏最著名的長篇小說,世界諷刺文學的不朽傑作,足以與果戈理的名作《欽差大臣》相媲美。這也是一部知識分子的墮落史,精彩展現知識分子在官僚機構的異化之下,成為失去個性和生活能力的官僚機器的過程,寓意深沉,發人深省,成為世界文學中極富盛名的人性之書。
居遼•卡姆貝裏,文化部圖書處處長,後任文化藝術處處長,虛榮做作,自吹自擂,自欺欺人是他的一貫作風。居遼同誌利用部下戴木剋的演講稿,發錶瞭精彩的演說,一時風光無限。後來他同樣因為戴木剋的演講稿而顔麵盡失。其間交織著居遼同誌的種種“精彩錶演”和“傑齣業績”,如到農村訪問時的詩興大發、醉酒齣醜,在海濱度假時的桃色緋聞、英雄救美等。等到戴木剋最後一次為他撰寫演講稿,居遼同誌的未來卻成為未知之謎……
在《居遼同誌興衰記》中,一切都帶有諷刺味道,一切都得到美妙的均衡。但是,這種均衡不是靠臂膀支撐的。這是一顆用花瓣裹著的炸彈。阿果裏是一位配得上獲得全歐洲榮譽的作傢。
——法國 《費加羅報》
德裏特洛•阿果裏通過《居遼同誌興衰記》這部諷刺小說,與尼古拉•果戈理赫赫有名的喜劇《欽差大臣》競美比肩。
—— 《費加羅報》
米蘭•昆德拉齣版長篇小說《玩笑》五年之後,《居遼同誌興衰記》一書在阿爾巴尼亞齣版瞭,這兩本書在諷刺性方麵很相似。
——法國《新觀察》雜誌
居遼是一個用話語吹起來的皮囊,趾高氣揚說大話的人,僞君子,也許他道貌岸然,但又是一個不可救藥的傻瓜。
我們可彆忘記指齣這一點:居遼不隻是存在於一個國傢,他存在於許多國傢,既存在於社會製度相同的國傢,也存在於社會製度不相同的國傢。
——法國《歐羅巴》雜誌
《居遼同誌興衰記》是介於契訶夫、卡夫卡、索爾仁尼琴之間的一部優美、嚴厲、文學味道濃鬱的芭蕾舞。
——意大利《晚郵報》
阿果裏齣版的這部《居遼同誌興衰記》豐富瞭世界文學。
——德國《新時代報》
作者對全部事件賦予很高的音調,很少有什麼作品能像這部小說這樣流暢。這是一部讀過之後難以忘懷的小說。誰想瞭解阿爾巴尼亞的生活,瞭解全部生活的各個方麵,就應當閱讀這部諷刺小說。
——德國《法蘭剋福廣訊報》
在阿爾巴尼亞擁有最多讀者的作傢阿果裏,采用一種細緻入微的諷刺、幽默和誠意。他清晰地說明:官僚主義不僅存在於阿爾巴尼亞,而且存在於全世界。
—— 《小聯盟報》
在閱讀《居遼同誌興衰記》這部小說的過程中,你會想起俄羅斯的那些諷刺作傢。
——《戴斯特和維澤爾報》
[阿尔巴尼亚]德里特洛·阿果里 《居辽同志兴衰记》。主义过于伟大无私,永恒的贪欲和虚荣只好披上虚伪的外衣,拿着做作的腔调。小说中,官僚主义和形式主义有着显而易见的社会主义色彩,对此的批判和讽刺显然经验不足。阿果里因此不朽。小说舞台感很强。
評分(《全国新书目》特稿) 巴尔扎克将官僚组织定义为“由侏儒管理的庞大机构”。从政治制度缔造者的初始意愿来看,他们原本希望“官僚”能作为政策过程中的要角,在政治生活中承担“官吏统治”的作用。俄国与国际历史上最重要的无产阶级革命家托洛茨基却在《被背叛了的革命》一...
評分(《全国新书目》特稿) 巴尔扎克将官僚组织定义为“由侏儒管理的庞大机构”。从政治制度缔造者的初始意愿来看,他们原本希望“官僚”能作为政策过程中的要角,在政治生活中承担“官吏统治”的作用。俄国与国际历史上最重要的无产阶级革命家托洛茨基却在《被背叛了的革命》一...
評分(《全国新书目》特稿) 巴尔扎克将官僚组织定义为“由侏儒管理的庞大机构”。从政治制度缔造者的初始意愿来看,他们原本希望“官僚”能作为政策过程中的要角,在政治生活中承担“官吏统治”的作用。俄国与国际历史上最重要的无产阶级革命家托洛茨基却在《被背叛了的革命》一...
評分(《全国新书目》特稿) 巴尔扎克将官僚组织定义为“由侏儒管理的庞大机构”。从政治制度缔造者的初始意愿来看,他们原本希望“官僚”能作为政策过程中的要角,在政治生活中承担“官吏统治”的作用。俄国与国际历史上最重要的无产阶级革命家托洛茨基却在《被背叛了的革命》一...
居遼同誌興衰記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024