果戈理選集(第一捲) 在線電子書 圖書標籤: 果戈理 俄羅斯文學 俄國 短篇小說 政治學 蘇俄文學 思想史 外國文學
發表於2024-11-23
果戈理選集(第一捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
【2018.6.10~7.17】《狄康卡近鄉夜話》及續篇《密爾格拉得》。果戈理一齣手就是創作生涯的巔峰。民間話語體係的鬼怪傳說和鄉民的日常狂歡,老於世故和技藝圓熟,充滿歡聲笑語的寫作可謂元氣淋灕。無疑哺育瞭《大師和瑪格麗特》,有果戈理珠玉在前,布爾加科夫無法在俄羅斯超現實寫作上專美獨秀。達到瞭活色生香的境界,聲色味質完全是一個果戈理式的烏剋蘭民間世界,而非巴爾紮剋式的刻繪,“果戈理不描摹實物,他直接提供實物。(唐諾語)”這種豐厚密實的觀感著落在語言上就明顯承襲瞭荷馬(時代)的敘事傳統:我們久已失去講述一個生動故事的能力及其成為童話傳說的可能。彼時的果戈理還沒有陷入《死魂靈》的國族性和創作本質的思想衝突(前者體現在《與友人書簡選》裏),這兩本書掙脫瞭地域性,獻給聽故事者的是人間至理的普世價值。
評分《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》
評分【2018.6.10~7.17】《狄康卡近鄉夜話》及續篇《密爾格拉得》。果戈理一齣手就是創作生涯的巔峰。民間話語體係的鬼怪傳說和鄉民的日常狂歡,老於世故和技藝圓熟,充滿歡聲笑語的寫作可謂元氣淋灕。無疑哺育瞭《大師和瑪格麗特》,有果戈理珠玉在前,布爾加科夫無法在俄羅斯超現實寫作上專美獨秀。達到瞭活色生香的境界,聲色味質完全是一個果戈理式的烏剋蘭民間世界,而非巴爾紮剋式的刻繪,“果戈理不描摹實物,他直接提供實物。(唐諾語)”這種豐厚密實的觀感著落在語言上就明顯承襲瞭荷馬(時代)的敘事傳統:我們久已失去講述一個生動故事的能力及其成為童話傳說的可能。彼時的果戈理還沒有陷入《死魂靈》的國族性和創作本質的思想衝突(前者體現在《與友人書簡選》裏),這兩本書掙脫瞭地域性,獻給聽故事者的是人間至理的普世價值。
評分目前看過最好的譯本是滿濤的,如果有更好的版本請推薦給我
評分的確有時代流轉、觀念更迭的因素,像《塔拉斯•布爾巴》這樣大名鼎鼎的作品已經絲毫都無法讓人同情瞭,在這方麵遠不及托爾斯泰具有類似色彩的《哈吉•穆拉特》
評分
評分
評分
評分
果戈理選集(第一捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024