文之悅 在線電子書 圖書標籤: 羅蘭·巴特  哲學  法國  符號結構主義  文藝理論  法國文學  文化  文學理論   

喜歡 文之悅 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  神話修辭術/批評與真實 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  S/Z 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戀人絮語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  符號學原理 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後現代轉嚮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德法之爭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流行體係 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詮釋與過度詮釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國行日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  啓迪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

巴特啊巴特，你把我的心都摺磨碎瞭！

顧左右而言他之樂

李譯流暢，比較，屠譯使你感覺到正在閱讀之文乃是譯文，背後是真正的作者，譯文隻是提供獲取“意”的言，得意之後，（譯）言可拋棄，（屠譯也因此而更古意）。因為屠譯在於讓你努力讓你逼近巴特的原意，是“描述者”而非“再作者”。但危險也在其中，也即其描述之準確與完整與否，精確與兩種詞本身對應而齣的多義的矛盾總是常態。

看瞭一個月，每天隻看一小段，但還是感覺需要再看一百遍纔夠…

偏愛屠友祥譯文，如烹小鮮，字字精緻。充滿詩性隱喻的錶達也許正契閤巴特為讀者設置迷宮的本意。“我提齣某種類似專業用語的小玩意兒，給！給！將你的解讀給我、還我！”這是巴特的迷宮之邀。實際上，斷片由兩大集閤構成：不僅是文之悅，也是文之醉。穿過語言的迷宮，大部分的主題與《sz》遙相呼應巴特之邀，但對於由古典文真實幻覺引發的意識形態宰治的批判，成《文之悅》加重的一筆。應巴特之邀，我淺白地將文之悅理解為古典文的閱讀經驗，而文之醉則指嚮現代文的閱讀經驗，文本有大量理路可循，不贅述。這一次巴特的態度卻並非大破大立，文之醉與文之悅，一者是其辯護的對象、一者卻是其愛護者，這是有趣之處。

天马行空应该是文人的风度. 很喜欢他的这本书.其实每本书都应该以小孩子的天真和好奇来阅读 而罗兰却是这样来写的.  

苏北的学主乡村又冷又湿，我站着看书，一会又蹦又跳以便让自己暖和些。面前三本书：《文之悦》、《骑兵军》、《烧烧的原野》。这是三本令我心醉的书，而文之悦是在于他的译笔好，能省下的字尽量省下了。译者的风格在上面，我想说的可能是这译笔可能比原作还要精彩，怪不得译者...  

——TIPS: 不要輕易“閱讀”本評論【review→重新檢視】 ——“看看”(bystander)就好^&=^) -·-·-·-·-·-B-·-O-·-R--·D-·-S--·-(C·-L·-I·-V·-A·-G·-E·)--·--·--·---·--·-- 致諸位單純的（simple；sinless）【=未受割禮者？】“與/欲讀者” （involved/di...