時間的女兒 在線電子書 圖書標籤: 約瑟芬·鐵伊  推理  英國  曆史推理  小說  英國文學  曆史  懸疑   

喜歡 時間的女兒 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  毒巧剋力命案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  球形季節 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國小鎮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  排隊謀殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  X的悲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  永恒的園丁 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死亡的精確度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寓所之驟死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一先令蠟燭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡狼之夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

內容不錯，翻譯不行。

英諺雲:The truth is the daugher of time。然而，時間又掩埋真相，曆史由掌權者書寫，孰真孰假，太難辨彆。另外，為什麼總要把作者和AgathaC拿來進行優劣或級彆比較，各有各的好而已

曆史推理第一名。嗯嗬嗬，英國人的曆史研究原來這麼次啊！“查理三世”是個什麼人、“鍾樓王子”是不是真存在這樣的事還要勞動警察同誌，史學傢們都乾嘛去瞭？跟咱們醬缸文化的波譎雲詭、曖昧難明、紛繁復雜比起來，外國佬其實真是挺簡單的……

理查三世

譯者抄襲，嚴重bs

书名来自培根的名言，直译为“真相是时间的女儿，不是权威的女儿”，中文大概会翻成“时间可以证明一切”。有意思的是，这里把真相比作一个小姑娘——不可避免地让人想到胡适那句“历史是个任人打扮的小姑娘”。 实际上确实有太多人把历史和真相混为一谈，毕竟历史（历史书、...  

我该如何描述Josephine Tey的惊才绝艳呢？ 有种折服，是全方位的。 比如《时间的女儿》这个名字，让我为这篇书评想个其他题目的意图显得苍白而愚蠢。 Truth is the daughter of time. 真相是时间的女儿，我想大概再没有第二句话能比这句英国古谚更能概括Tey想要表达的意思了。...  

一 铁伊这个名字背后尽管只跟着屈指可数的八部作品，但每一部都让人印象深刻。只要翻开她的作品，一种奇异的魔力便开始显现。 即使在推理迷中，对于推理类型的偏好也大相径庭。无法归类的铁伊更是与传统意义上的推理作家分道扬镳。她不隶属于任何一特定流派，毫不受制于推理小...  

所谓的汤尼潘帝~ 也就是 人云亦云的意思了 　　知道实情的人一致闭口不言，听人虚假的传说流传，直到当时活着的人全部死去，留下坚强的传说和更坚强的石碑，成为该地的骄傲和观光卖点，至此，结论简单的打上了句号。 　　起向高楼撞晓钟，不信人间耳尽聋。 　　 　　 　　...  

喜欢时间的女儿，为了理顺其间的脉络，甚至自己理了个关于兰开斯特家族、约克家族的家族谱，非常过瘾。所以当看到译本的瑕疵时，相当郁闷。 而且这些瑕疵不是关于翻译文意的问题，直接是硬伤 （另，槽点：好多历史人名译者都不按通俗译法，得看英文才知道说的是谁，稍微用心统...