鲁拜集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


鲁拜集

简体网页||繁体网页
(波斯)奥玛珈音 作者
译林出版社
(英)菲茨杰拉德 英译 译者
2009-8 出版日期
218 页数
18.00元 价格
平装
新课标双语文库 丛书系列
9787544710015 图书编码

鲁拜集 在线电子书 图书标签: 诗歌  鲁拜集  波斯  黄克孙  外国文学  文学  奥玛珈音  经典   


喜欢 鲁拜集 在线电子书 的读者还喜欢




下载链接1
下载链接2
下载链接3
    

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-16


鲁拜集 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

鲁拜集 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

鲁拜集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025



鲁拜集 在线电子书 用户评价

评分

斩碎三千愁世界

评分

鬼气盈纸

评分

爱德华·菲兹杰拉德的英译101首和黄克孙的七言绝句翻译,菲兹杰拉德的英译本来就是意译,而黄克孙的中译更是意译,极具中国特色啊~~感觉还是有些乖乖的。。。

评分

鬼气盈纸

评分

爱德华·菲兹杰拉德的英译101首和黄克孙的七言绝句翻译,菲兹杰拉德的英译本来就是意译,而黄克孙的中译更是意译,极具中国特色啊~~感觉还是有些乖乖的。。。

鲁拜集 在线电子书 著者简介


鲁拜集 在线电子书 图书目录


鲁拜集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

鲁拜集 在线电子书 图书描述

《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音(Omar Khayyam)的四行诗集,形式上类似中国的绝句,内容多感慨人生如寄、盛衰无常,以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华-菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald)把这本诗集译介到英语世界,他的翻译属于意译,保持了原诗的韵律形式,已成为英国文学的经典。郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。我们特别选用了美国麻省理工学院物理学教授黄克孙先生的译本。与其他译文的散文体不同的是,黄克孙以七言绝句衍译,获钱锺书先生盛赞。黄译《鲁拜集》已成为英诗翻译的典范之作。

鲁拜集 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

鲁拜集 在线电子书 读后感

评分

《鲁拜集》是诗歌中的经典,郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是,这个版本的排版呆笨而花里呼哨,插画艳俗,印刷质量粗糙,实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图,有优雅的、妖冶的,有极具阿拉伯风情的,也有卡通甚至很写实的。其...  

评分

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》,读过三个译本,郭沫若、黄克孙、张鸿年,就翻译而言,应该说各有千秋,都可获得美的享受,奇怪的是,前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本,此本在英语世界堪称名著,黄本前言及所附两篇董桥先生的文章,谈到了与之相关的掌故,盖言菲...  

评分

看了书城与万象。董桥写的《我集藏的鲁拜集》,很有兴味。因为我也喜欢。有位怀金格先生评谈起了《鲁拜集》:“我喜欢那些四行诗,很宁静,”他说,“世界太喧哗,《鲁拜集》是宗教殿堂阶前的花园!”对这样一本书,这样一句评论,就够了。我家有几个不同的译本,收集时间跨度...  

评分

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯(今伊朗)的一种诗歌形式,每首四行,一、二、四行通常押韵,有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜(归其名下的作品多达上千首),英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

评分

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

类似图书 点击查看全场最低价

鲁拜集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


分享链接





鲁拜集 在线电子书 相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有