魯拜集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  魯拜集  波斯  黃剋孫  外國文學  文學  奧瑪珈音  經典   

喜歡 魯拜集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  詞學通論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  使節 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神學論文集 哲學的慰藉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國詩史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  錢仲聯講論清詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十駕齋養新錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬文學地圖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代的類書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凡將齋金石叢稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黃庭堅詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雖然有些地方感覺有點小違和，但大部分真的翻譯得極具美感。本來將波斯四言詩翻譯成七言絕句這個再創作的過程，也是一次纔情的傳遞。在網上看到的極愛的一句並不是齣自這裏，有些遺憾找不著譯者。——“來如流雲兮逝如風，不知何來兮何所終。”

為什麼世界上這麼多賣酒的，沒一個廠子推薦看魯拜集呢！這就是賣酒的的廣告阿！這種東西適閤半飽不餓的時候靠哪兒慢慢翻著看，而不是在看政治的之間調劑心情用...人生苦短不如喝酒~真主頑皮徒增苦痛~

斬碎三韆愁世界

斬碎三韆愁世界

好想看看最經典那一版神裝幀的原貌啊......樸素的像漢樂府一樣的詩歌，流淌的都是人們早已習以為常也漸漸忘卻的真理。

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...  

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...