亞森羅平智鬥福爾摩斯 在線電子書 圖書標籤: 推理 莫裏斯勒布朗 莫裏斯·勒布朗 法國 外國文學 福爾摩斯 偵探/懸疑/恐怖 偵探
發表於2024-09-26
亞森羅平智鬥福爾摩斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
1987年翻譯
評分給四星有些勉強,我手裏是中國文聯齣版公司的版本。
評分兒時的偶像(我看的不是這個版本,不過沒找到)
評分小華生被惡搞得太慘,全程浮現一字白鬍脾氣老好人小花生被蹂躪的景象。福爾摩斯也慘,先是被反鎖在羅丹大街134號,捷足先登被取走旅館行李,在羅丹大街又被扔麻袋笑話,想抓羅賓反被羅賓綁到燕子號強行遣國;就連最後的維剋多男爵一案,眼看勝利近在眼前,推理又從根本落敗,不動聲色的法蘭西大盜在一邊縱觀全局地看著英國老朋友笑話,幾分揶揄,也許也幾分同情。勒布朗先生雖然竭力也想寫齣福爾摩斯的機智,可是在與羅賓的鬥智鬥勇方麵,塑造的福爾摩斯壓根隻能稱智不足而莽過剩……羅賓當然是萬分成功。令人討厭的是道斯當拉建築的地基最令人無語的逃跑方式。有關探長大人加尼瑪爾的譯名如何會相差這麼巨大。勒布朗先生也在文中稍微客串,說不抽煙的羅賓在吸血蝙蝠裏倒是抽得一支接一支。
評分看瞭那麼久的同人文,終於來看看這個最開始的源頭。目前故事還跟推理基本不搭嘎……亞森羅平蘇的痕跡太重,爵士要是看見這書非得找莫裏斯算賬不可。
莫裏斯·勒布朗(1864—1941)
評分
評分
評分
評分
亞森羅平智鬥福爾摩斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024