最难的事 在线电子书 图书标签: 袁筱一  随笔  翻译  散文  散文随笔  文学  外国文学  海上文库   

喜欢 最难的事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  文字·传奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浑家·拙荆·夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  多米尼克·奥利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  致D 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  准谈风月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有所思，乃在大海南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三个折不断的女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格拉斯的烟斗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  必要的角度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

迷恋是一种吞食

这是唯一的一次没有舍得扔掉的腰封：那是袁筱一

袁筱一老师总是能把理论写得如此感性呐……

文字完全没有水分，真不像袁筱一出品，远在她译作之下。她的感受是发散的，没有精度，没有表达的力度，而同时，她的感情也没有深度。总之虽然很不客气，我还是觉得，不太用读了。

袁筱一老师总是能把理论写得如此感性呐……

在《最难的事》里，大半本书是袁筱一对其较为丰富的翻译生涯的独特注解，并非以一种为众人熟知的谈论一项职业或者事业的姿态，而是以一种诗意而忧伤的方式，如望向窗外不息而如织的人流一样，对翻译、对文字的辗转而迂回的注视与回望。在这之中，欲望与纠结交织，如困顿在...  

先见过名字，看《生活在别处》那会儿，以为译者是男的。看来问启借《法兰西组曲》，还是不知道译者的背景。书里主要聊翻译，还有一点书评。本尊挺高大的，很大方的样子。 爱，的确是最难的事。只是再难，也没有人可以避而不做。（P18） 101201晚外公家

读完这本书，我更坚定了一个想法，说法语的女人比较痴。 我有一位很好的朋友，为心爱的人每天读两小时法语，现在人在法国。听她嘴里流出的流利法语诗句，我才相信法语是世上最美丽的语言。大概她常说的法语里也有“absolu”(绝对)，因为我见惯了发音时那种“尴尬而又顽固的唇形...  

以前一直没有注意译者的名字，后来读的文学作品多了，也慢慢学会了比较不同的版本，而从我的阅读经验来看，中国文学作品当然是最多的，而外国的作品，竟然法国是最多的，其次才是美国、俄罗斯、英国，而其他的也有，只不过不成系统，而这本书所讲的法国作家，对于没有读过多少...  

《最难的事》这本书采用的是这些年比较流行的散文集的形式，女作者袁筱一老师写自己做翻译工作的体会，里面有很多很文青的写法，让我这种大老粗看起来也能感觉到一些小清新。值得推荐，另外书里面引用的一些材料也可以做扩展阅读。