具体描述
《中日双语心灵读物:冬之物语》内容简介：本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨文化沟通的能力。
笔者在编写过程中注意了以下几点：
一、关于文章的选择。本系列读物的文章均选自日本刊物或日文网站。在选材时充分注意了文章体裁、题材的多样性，注意了文章内容的知识性、可读性和趣味性，同时还注意了语言的规范性、文章的长度和难易程度。就一些过长和内容略有不适的文章，在不影响整体内容、结构的前提下略作了压缩和删减，并在文章的末尾注明了文章的出处。
二、关于读物的编写。首先是“振假名”（即标读音），在原文文章中适当地标注了“振假名”以方便读者阅读，标注的原则是选择难读词语、不常见词语和容易读错的词语。其次是“词语解释”，在原文文章中适当地选择部分词汇进行注音和解释，词汇的选择原则是挑选一些生词、难词和多义词等。解释时原则上只注明该词在文章中的词义或适当地说明该词的社会、文化背景，以帮助理解。然而，有些汉字词汇虽为生词、难词，但是在词义与汉字基本一致的情况下，即中国人见其词可解其意的情况下不再另做解释。
三、关于参考译文。每篇文章后均附中文译文供读者阅读时参考。中文译文的翻译以直译为原则，即力求逐词逐句反映原文的含义，而基本上没有进行文饰。因此，有些翻译从汉语角度看可能不够华美和流畅，这是由于翻译的原则不同而产生的，请予理解。
《冬之物语》 序章：冰封的记忆与初生的希望 夜，如浸染了墨汁的宣纸，深邃而宁静。雪，如同鹅毛般轻柔地飘洒，为大地披上了一层纯净的银装。在这万物沉寂的冬日里，故事的序幕缓缓拉开。 艾莉亚，一个有着湖水般湛蓝眼眸的年轻女子，正独自一人站在古老宅邸的庭院中。寒风卷起她的发丝，勾勒出她纤细的轮廓。宅邸的墙壁上爬满了藤蔓，在霜雪的映衬下，显得愈发沧桑。这里是她从小长大的地方，也是她记忆的起点。然而，如今，它却承载着太多沉重的过去，以及一个未知的未来。 她的祖母，一位以智慧和温婉著称的老人，在不久前安详地离开了人世。在祖母弥留之际，她将一个古旧的木盒交给了艾莉亚，并嘱咐她一定要亲手打开。木盒上雕刻着繁复的花纹，散发着淡淡的樟木香。艾莉亚知道，这里面隐藏着家族不为人知的秘密，也可能藏着她解开心中困惑的钥匙。 随着冬日的深入，寒冷不仅仅是气候上的侵袭，更是如同冰霜般扼住了艾莉亚的心。祖母的离去，让她感到了前所未有的孤独。那些曾经温馨的回忆，在寒风中显得愈发遥远和模糊。她常常望着窗外飘落的雪花，任凭思绪在回忆的迷宫中游荡。 然而，即使在这片冰封的世界里，一丝希望的火苗却在悄然燃起。木盒的存在，如同冬日里的一缕阳光，虽然微弱，却足以照亮前进的方向。艾莉亚明白，她不能沉溺于过去的悲伤，而是要勇敢地去面对，去探寻，去理解。 她回想起祖母常常挂在嘴边的一句话：“生命的力量，即便在最严酷的冬日里，也从未停止过生长。”这句话，在祖母离世后，仿佛被赋予了更深刻的意义。艾莉亚相信，这其中一定蕴含着某种她尚未领悟的真理。 在这个故事的开端，我们看到的是一个身处困境的年轻女子，一个充满谜团的家族，以及一段即将展开的，关于勇气、记忆与成长的旅程。冬日的严寒，将是她试炼的起点，而她内心深处对真相的渴望，将成为她最强大的驱动力。 第一章：尘封的信件与模糊的往事 空气中弥漫着一股混合着旧书和樟木的特殊气味，这是属于旧时光的味道。艾莉亚小心翼翼地坐在书房里，那张曾经被祖母用来批阅信件的桃木书桌，如今静静地摆在她面前。窗外的雪依旧在下，映衬着室内柔和的灯光，营造出一种静谧而略带伤感的气氛。 她终于鼓起勇气，准备打开祖母留下的那个木盒。指尖触碰到盒盖上的雕刻，冰凉的触感让她微微一颤。盒子并没有锁，只是卡得非常严实。她深吸一口气，轻轻向上推开了盒盖。 映入眼帘的是一叠泛黄的信件，以及一本用丝绸包裹的日记本。信件的字迹娟秀而有力，是祖母年轻时的笔迹。而日记本的封面，则绣着一朵盛开的冬梅，象征着傲雪绽放的坚韧。 艾莉亚首先拿起了一封信。信封上没有收件人的名字，只写着一个模糊的日期。她拆开信封，抖出里面的纸张。信中，祖母用略显稚嫩的笔触，倾诉着自己年轻时的烦恼与憧憬。信中提到了一个“他”，一个让她心动的名字，但却并没有明确指出此人的身份。信中充满了少女的羞涩、爱恋的甜蜜，以及一丝不易察觉的忧虑。 接下来的几封信，内容逐渐变得复杂。祖母在信中描写了她与“他”之间，一段充满阻碍的感情。信中透露出，这段感情并不被家族所接受，甚至面临着巨大的压力。艾莉亚的心不禁揪紧了。她从未从祖母那里听过关于她年轻时恋爱的事情，更何况是这样一段充满波折的故事。 她翻开了日记本。日记的扉页上，写着一行用烫金的字体写成的诗：“寒霜未曾掩盖，春意已在悄然酝酿。”这是祖母年轻时留下的心语，也仿佛预示着她所经历的一切。 日记中的记载，比信件更加详尽。祖母将自己内心的挣扎、对爱情的执着，以及面对现实的无奈，都一一记录了下来。她写到，那个“他”，是一个才华横溢的音乐家，他的琴声能够触动人心最柔软的地方。然而，他们之间的身份差异，以及家族的期望，成为了横亘在他们之间不可逾越的鸿沟。 随着日记的深入，艾莉亚的心情也愈发沉重。她看到了祖母为了爱情所做的努力，也看到了她为了家族所承受的痛苦。日记的字里行间，充斥着一种深深的遗憾和无法言说的哀伤。 在日记的最后一页，祖母写下了一段令人心痛的话：“爱，有时如冬日的阳光，温暖而短暂，却能留下永恒的印记。而我，选择了另一种方式，去守护这份不曾实现的爱，也守护着我所珍视的一切。” 这段话，让艾莉亚陷入了沉思。她不明白，祖母所说的“另一种方式”究竟是什么？她所守护的，又是什么？那些模糊的往事，如同迷雾般笼罩在她的心头，让她感到困惑，却也激发了她更强烈的探究欲望。 她望着窗外的雪景，仿佛看到了祖母年轻时的身影，在风雪中坚守着一份不易言说的情感。她知道，这仅仅是开始，她需要更深入地去了解祖母的人生，去揭开家族尘封的秘密，才能真正理解她所继承的，那份沉重却也珍贵的遗产。 第二章：遥远的音符与未解的谜团 冬日的阳光透过窗户，洒在书桌上，将那些泛黄的信件和日记本染上了一层温暖的光晕。艾莉亚的手指轻轻拂过日记本的扉页，脑海中不断回响着祖母最后那段充满暗示的话语。 “爱，有时如冬日的阳光，温暖而短暂，却能留下永恒的印记。” “我选择了另一种方式，去守护这份不曾实现的爱，也守护着我所珍视的一切。” 这两句话，如同两把钥匙，敲击着艾莉亚的心门，让她迫切地想要推开，去窥探那隐藏在冰封往事之下的真实。她知道，祖母所说的“音乐家”和“不曾实现的爱”，并非是简单的个人情感纠葛，而是牵扯着家族的根基，甚至可能影响着她如今的生活。 她再次翻看那些信件，试图从中寻找更多的线索。其中一封信的角落，夹杂着一张小小的、折叠起来的纸片。纸片上，用一种与祖母笔迹截然不同的字体，写着几个音符的简谱。旁边，还有一个用铅笔画的，简陋的吉他形状。 这让艾莉亚感到一丝惊讶。她从未见过这个字体，更不明白这些音符代表着什么。她试着在脑海中搜索，但始终想不起任何与此相关的信息。 “音乐家……”她喃喃自语。祖母在日记中描述，那个“他”是一位才华横溢的音乐家。难道，这些音符，是那个“他”留下的吗？ 她将纸片小心地收好，心中涌起了新的疑问。那个“他”是谁？为什么祖母与他之间会有如此深的羁绊，却又不得不将这份感情深埋？“另一种方式”又是指什么？ 艾莉亚决定去图书馆查找与音乐相关的资料，希望能找到一些关于简谱和乐器演变的线索。然而，当她带着纸片找到一位音乐学院的教授时，教授却表示，这些简谱过于简单，很难确定具体的曲调，而且，在那个年代，许多音乐家都会有自己的创作习惯，很难直接与某个人对应。 挫败感袭来，但艾莉亚并没有放弃。她开始回想祖母生前的一些言行举止，以及家中那些被遗忘的角落。她记得，祖母的房间里，有一个角落摆放着一张老旧的相框，里面是一张模糊的合影。照片上的祖母，年轻而美丽，笑容灿烂。而站在她身旁的，是一个模糊的身影，看不清面容。 她找到了那张照片。照片的背面，用细小的字体写着一行字：“19XX年，海边。”日期很模糊，但“海边”这两个字，却让她联想起祖母曾经说过的一些关于海边度假的美好回忆。 艾莉亚开始搜集关于那个年代海边的一些信息，包括当地的文化、曾经存在的音乐场所，以及可能在那儿发生的故事。她还尝试着去联系家族里一些年长的亲戚，希望能从他们那里获得一些关于祖母年轻时期的信息。 然而，大部分的亲戚都对祖母年轻时的感情生活知之甚少，或者讳莫如深。他们只知道，祖母是一位非常有品位和智慧的女性，但对于她的过去，却很少有人谈及。 就在艾莉亚感到线索越来越少的时候，她在祖母的旧物中，偶然发现了一个精致的银质音乐盒。音乐盒的表面雕刻着精美的花纹，当她轻轻打开盒盖时，一阵悠扬婉转的旋律随之响起。 这旋律，艾莉亚从未听过，却又感觉异常熟悉，仿佛触碰到了内心深处某种沉睡的记忆。她仔细地观察着音乐盒，发现在盒子的底部，刻着一行小小的字母：“A.L.” “A.L.……”艾莉亚若有所思。这会不会是那个音乐家的名字缩写？ 她将这段旋律录了下来，并将其中的一些音符对照着之前在纸片上看到的简谱，试图找出其中的联系。她隐隐感觉到，这不仅仅是一段简单的旋律，更可能是一个承载着情感和秘密的信物。 然而，谜团并没有因此解开，反而变得更加扑朔迷离。遥远的音符，模糊的身影，以及这个未知的“A.L.”，都像是一扇扇紧闭的门，等待着艾莉亚去一一叩开。她明白，要解开祖母的秘密，她需要耐心，更需要勇气，去面对那些可能隐藏在过去深处的，不为人知的真相。 第三章：冬梅的绽放与情感的羁绊 海边的风，带着特有的咸湿气息，在艾莉亚的耳畔呼啸。她站在那个祖母曾经提及过的，古老的码头边，望着远处灰蒙蒙的海面。冬日的海岸，寂寥而宁静，仿佛能吞噬一切喧嚣。 在一次家族聚会中，艾莉亚偶然听到一位年长的远房姑姑提起，祖母年轻时，曾经在海边的这座小镇上度过了一段时光。这位姑姑还提到，祖母当年似乎与一位非常有才华的年轻音乐人有过一段“美好的邂逅”。但当艾莉亚追问细节时，姑姑却只是含糊其辞，不多言语。 这让艾莉亚更加确信，那个“他”与祖母的故事，就隐藏在这片海域的某个角落。她带着那张模糊的合影，以及那个银质音乐盒，来到了这座小镇。 在镇上的老旧唱片店里，艾莉亚无意中发现了一张泛黄的黑胶唱片。唱片封面上，是一位年轻男子的肖像，他眼神深邃，嘴角带着一丝淡淡的忧郁。封套上的名字，赫然写着：“亚历山大·伦纳德（Alexander Leonard）。” “A.L.……”艾莉亚的心猛地一跳。这，就是那个音乐家！ 她购买了这张唱片，并在镇上找了一处可以播放黑胶的地方。当音乐响起的那一刻，艾莉亚几乎屏住了呼吸。那深沉而富有感染力的旋律，正是她从银质音乐盒里听到的那段旋律，只是，在唱片里，它被演绎得更加完整和动人。 艾莉亚追问唱片店的老板，关于这位亚历山大·伦纳德的信息。老板告诉她，亚历山大·伦纳德是一位非常有天赋的作曲家和吉他手，他的音乐在当时非常受欢迎，尤其是他创作的一系列充满诗意的恋曲。然而，他的事业似乎并没有持续太久，后来便渐渐淡出了人们的视线。 “听说，他当年爱上了一位不属于他那个世界的女子。”老板压低声音说道，仿佛在讲述一个古老的传说。 “不属于他那个世界的女子……”艾莉亚喃喃道。难道，祖母就是那位女子？ 她又打听了亚历山大·伦纳德是否还健在，或者是否有后人。然而，得到的答案都是否定的。这位才华横溢的音乐家，似乎就这样消失在了历史的长河中。 艾莉亚的心情有些复杂。她既为祖母年轻时所经历的美好爱情而感动，也为这段爱情的最终无疾而终而感到惋惜。她坐在海边，看着潮起潮落，脑海中回想着日记中的字句。 “寒霜未曾掩盖，春意已在悄然酝酿。” “我选择了另一种方式，去守护这份不曾实现的爱，也守护着我所珍视的一切。” 她突然明白了。祖母并没有忘记亚历山大·伦纳德，她用一种特别的方式，将这段爱永远地珍藏在了心中。那个银质音乐盒，那些简谱，甚至那首被封存的歌曲，都是她留下的爱的印记。 她还记得，祖母的遗物中，有一幅画。那是一幅描绘冬日盛开的梅花的画，梅花傲立在雪中，显得格外坚韧和美丽。祖母曾说，这幅画是她年轻时最喜欢的作品，象征着她内心深处的力量。 艾莉亚回到宅邸，再次仔细审视了那幅冬梅图。她突然发现，画作的边缘，用非常细小的笔触，描绘着一些几乎难以察觉的音符。她将音符与简谱对照，发现它们竟然是同一段旋律的一部分！ 在画作的背面，艾莉亚还发现了一行被仔细擦拭过的字迹，但仔细辨认，依稀可以看到“为了爱，也为了你。”这几个字。 “为了爱，也为了你。” 艾莉亚的眼眶湿润了。她终于明白了祖母的“另一种方式”。祖母并没有选择将这段不被祝福的爱情继续下去，而是选择将它化为内心的力量，化为永恒的思念。她以自己的方式，守护了这份爱，也守护了她所珍视的家庭和未来。 她看着窗外，冬日的寒冷依旧，但她的心中，却仿佛有什么东西正在悄然融化。她明白了祖母的坚韧，也感受到了她深沉的爱。这份爱，如同冬梅一般，虽然在严寒中绽放，却留下了永恒的芬芳。 故事的结局，并非是轰轰烈烈的重逢，也不是悲伤的离别。它是一个关于传承，关于理解，关于如何在生命的严冬中，依然保有对爱与希望的珍视。艾莉亚将这份关于爱与坚韧的故事，深深地铭记在心，她知道，自己也将在未来的日子里，以自己的方式，继续书写属于自己的“冬之物语”。 尾声：春的序曲与新的篇章 寒意渐退，空气中开始弥漫着泥土解冻的清新气息。阳光不再吝啬，慷慨地洒向大地，唤醒沉睡的万物。冬，终将过去，而春，已在不远处奏响序曲。 艾莉亚站在庭院中，望着曾经让她感到冰封的宅邸，如今却在春日的光辉下，焕发出勃勃生机。那些曾经让她感到沉重的回忆，如今已经化为内心深处的力量，如同春日里破土而出的嫩芽，充满了生命力。 她将祖母的日记和信件，以及那张亚历山大·伦纳德的唱片，一同珍藏在一个更加隐秘的地方。它们不再是沉重的负担，而是她与过去情感连接的桥梁，是她汲取力量的源泉。 艾莉亚也开始尝试着去学习音乐，去理解那些曾经触动祖母心灵的旋律。她发现，音乐不仅仅是声音的组合，更是情感的表达，是灵魂的共鸣。当她指尖触碰到吉他的琴弦时，仿佛能感受到亚历山大·伦纳德当年的心跳，也能感受到祖母曾经拥有的那份纯粹而炽热的爱。 她也开始重新审视自己与家人之间的关系。她明白了，真正的爱，不仅仅是炽热的激情，更是包容、理解和坚守。祖母当年所做的选择，并非是软弱，而是深思熟虑后的勇敢。 艾莉亚的生活，并没有因为揭开了家族的秘密而发生翻天覆地的改变。然而，她的内心，却已经发生了深刻的转变。她不再是那个被过去所困扰的年轻女子，而是一位勇敢面对未来，懂得珍惜眼前，并拥有了自己独特人生观的女性。 她决定，要将祖母的精神，将那份关于爱与坚韧的故事，以自己的方式传承下去。也许，她会写下新的故事，创作新的旋律，去讲述那些在严寒中悄然绽放的美好。 海边的风，依旧在吹拂，但它带来的，不再是萧瑟，而是温暖的希望。艾莉亚微笑着，望着远方，她的眼中闪烁着比冬日阳光更加明亮的光芒。 冬之物语，并非只是关于一段逝去的爱情，更是关于生命的韧性，关于情感的传承，关于如何在每一个严酷的冬日里，依然怀揣着对春天的期盼，继续书写属于自己的，充满希望与力量的人生篇章。 而艾莉亚，也即将翻开她人生新的篇章，用她的勇气和智慧，去拥抱属于她的，属于生命的，真正属于她的“冬之物语”。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有