爱经 在线电子书 图书标签: 古典  译文  比较文学与世界文学  外国文学  外国   

喜欢 爱经 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我们仨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

名译

翻出来的，因为有删减内容不连贯，期待回来读企鹅经典的那一本

名译

读courtly love相关内容，提到Ovid对中世纪影响之大，回过头速速翻一下这本本着小题大作的精神创爱之宗教、夹满神话典故的小书，"the very same conduct which Ovid ironically recommends could be recommended seriously by the courtly tradition" (Lewis 7)，二者的纠葛实在还没有太弄懂。前两卷致男“弟子”，第三卷致女“弟子”，关涉事无巨细，口吻亦正亦邪。彭在后记里引德谟克利特，“追求美而不亵渎美，这样的爱是正当的”，八十年代人的判断健康若此。

说不尽的两性，说不尽的人性。人啊人，认识你自己。

和萨德笔下那些经典的现代爱经相比，这本两千年之前的《爱经》可谓是小巫见大巫。尽管同属于奉献给维纳斯庙宇的伟大祭品，后者却显得温柔轻快得多。这种循循善诱的口吻更像一位情场老将，正在灌输那些不谙世事的女子以爱情妙术。言语之间无可否认的魅惑力量使他在今天看来...  

也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。 书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整个句子念起来很不顺畅！ 因为对作者不了解，阅读时颇为愤...  

奥维德不愧爱情大师，提出很多中肯的建议。令人惊讶的是其中不乏适用于当今，爱情果真永恒啊。奥维德告诉我们爱情并不全是命中注定的，是要靠智慧去争取的，男女都应该为美人儿去努力。这让我想到美国派所说的，追女孩子不仅要个人追逐还要团队合作，索爱天书应该得到过奥维...  

作者尝试用艺术的手法描绘另外一种艺术，但始终是轮廓。 也许是语言本身的局限性，“爱”从始至终没被人描述清楚过，大多都是感觉说。 《爱的艺术》是站在男性角度，教人如何获得爱，其中包括追求，维持一段爱的关系。 但如果要说艺术，艺术真能被借鉴吗？ 除开文藻不提，此...  

《罗马爱经》，本名《爱的艺术》（Ars Amatoria），早期译名是《爱经》。本书是古罗马（Ancient Rome）著名诗人奥维德（Ovid）的著作，与同系列的充满名人八卦的《希腊爱经》不同，它确实是教导男女，尤其是青年男女爱与被爱的书籍。 本书内容大胆而直白，文字清新优美，语言幽...