席勒的名字在中国读者中并不陌生,特别是他的名剧《阴谋与爱情》早在20世纪50年代末就已经搬上中国的舞台。但是席勒作为德国伟大的文学家和著名学者(历史学家),他的活动的历史地位,我们却知之甚少。现趁翻译席勒名著《三十年战争史》的机会,根据我们之所学,对此作一个简略的介绍。
弗里德里希·席勒(Friedrich Schiller,1759-1805)是德国著名的诗人和剧作家,同时是一位学者,在德国的文坛上与大文豪歌德(J.W.Goethe,1749-1832)齐名,被喻为“德国文坛上的双子星”。两人整整十年的合作,谱写了德国文学史上最辉煌的“华彩乐章”,主创了德意志的古典文学,并使德意志的民族文学决定性地提升为世界的进步文学。德意志民族不仅把席勒视为民族的骄傲,而且是把席勒当作“统一和自由的”象征而加以纪念的。
对三十年战争的了解,始于早先看的一篇网上文章,名字是《德意志三十年战争中的绝代双雄--古斯塔夫•阿道夫和华伦施泰因》,名字够长的!但是文章写得挺吸引人的,使我对德国有过三十年战争有了初步认识,后来又了解到三十年战争是全欧第一次大战,几乎所有的欧洲国家都卷入...
评分虽然最终是为了政治利益,但天主教联盟的确腐朽,是该击败他们! 敬古斯塔夫二世,孔代亲王,蒂雷纳 德国人不该把命运交给奥地利的哈布斯堡家族!哈布斯堡王朝远不如萨克森王朝和法兰克尼亚王朝!
评分对三十年战争的了解,始于早先看的一篇网上文章,名字是《德意志三十年战争中的绝代双雄--古斯塔夫•阿道夫和华伦施泰因》,名字够长的!但是文章写得挺吸引人的,使我对德国有过三十年战争有了初步认识,后来又了解到三十年战争是全欧第一次大战,几乎所有的欧洲国家都卷入...
评分 评分文人著史总是寄托着大情怀与大浪漫,他们向往古老的精神来唤醒麻痹的现实,用光荣的传统拯救颓唐的世风抑或是镜鉴过往来照出现存的危机。文学家心中往往没有史家对于理论的羁绊,在笔下则能喷薄出壮怀激烈的豪情气象。历史是他们手中的酒杯,浇心中的块垒。席勒之于《三...
诗人写历史总会带着浪漫情怀写成史诗,写战争,更写英雄。看见豆瓣很多人批翻译,我就不说重复的坏话了,虽然读起来累了点,但还是能读懂的…
评分吕岑战死9万……数据可靠性不足
评分奇葩的翻译,连无线电都出来了,翻译不懂欧洲史可以理解,连常识也没有么?
评分翻译敢不敢更渣一点,机翻都比这强。另外作为天朝人到现在也不是很习惯有人顶着皇帝头衔还会被封臣和议会群嘲的事实
评分: K503/0245-1
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有