三十年戰爭史 在線電子書 圖書標籤: 曆史  德國  席勒  戰爭  軍事  三十年戰爭  文學  漢譯世界學術名著叢書   

喜歡 三十年戰爭史 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  爭雄世界：德意誌帝國1914-1918年戰爭目標政策 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拿破侖帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曆史講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國曆史地圖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帝國意識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法蘭剋人史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國熊看中國龍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東歐史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英吉利教會史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

情緒化的席勒..感嘆詞有點多撒

這翻譯，纍死我瞭……

翻譯真心坑爹

詩人寫曆史總會帶著浪漫情懷寫成史詩，寫戰爭，更寫英雄。看見豆瓣很多人批翻譯，我就不說重復的壞話瞭，雖然讀起來纍瞭點，但還是能讀懂的…

補標。太糟瞭不想標成第1000本。

本书104页，斐迪南曾侮辱过瑞典旗，让人截获瑞典国王发往西本彪根的电报，三十年战争发生在1618-1648年，那时候就有电报么，难道是电报还有别的解释。  

翻译得太费劲了，超长的句子，不得不承认读起来很吃力，还好，基本历史知识还是有的，所以还算能看明白。  

本书104页，斐迪南曾侮辱过瑞典旗，让人截获瑞典国王发往西本彪根的电报，三十年战争发生在1618-1648年，那时候就有电报么，难道是电报还有别的解释。  

《三十年战争史》 ，席勒，早就见过的书，早就听说过的名字。席勒毕竟是文学家，《三十年战争史》和茨威格所撰写的《异端的权利》竟是如此相似，对历史人物的心理推测占了全书的很大篇幅：马蒂亚斯，费迪南，悌利，古斯塔夫·阿道夫，瓦伦斯坦...军事家和政客们在他的笔下又被...