帶著鮭魚去旅行 在線電子書 圖書標籤: 安伯托·埃柯 意大利 隨筆 艾柯 外國文學 帶著鮭魚去旅行 散文 UmbertoEco
發表於2024-11-25
帶著鮭魚去旅行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
各種吐槽文。翻譯的有點詭異,連”相約星期六,有情就牽手“也有,另外還有各種中小學課文在《省略號》那章,譯者意譯也不打聲招呼。
評分看不下去
評分我都沒辦法強迫自己讀完。
評分艾柯是意大利社會的良心,中國社會也需要一些良心
評分書評很中肯“戲虐、機智,遊走於無用、有趣和齣人意錶之間”,但不是我的那杯茶。對本書翻譯很是好奇,這文字太像中文瞭,都想象不齣原文是什麼樣子。
安伯托•艾柯(Umberto Eco) 1932年齣生於意大利的亞曆山德裏亞。博洛尼亞大學符號學教授。
艾柯是一位享譽世界的哲學傢、符號學傢、曆史學傢、文學批評傢和小說傢。艾柯極為博學多纔,他的作品有140多種,橫跨多個領域,並在這些領域中都有經典性的建樹。艾柯還是位積極的公共知識分子,他為多傢報紙撰寫專欄,透過日常小事進行社會批評。他在歐洲已成為知識和教養的象徵,許多傢庭都會收藏他的作品,無論讀懂或讀不懂。
“我重申一遍。你到電影院去看電影,如果角色從A點到8點所花費的時問超齣你願意接受的程度,那麼你看的那部電影就是一部色情片……”
這是著名的《玫瑰之名》的作者給齣的一係列建議之匯編:怎樣辨彆色情電影,怎樣過個充實的假期,怎樣提防寡婦,怎樣討論足球,等等等等。對感興趣的讀者而言,《繪製1:1帝國地圖之不可能》和《五鬥櫥上的三隻貓頭鷹》,是瞭解曆史、經濟、政治、文學和哲學上重大事件的大好時機。
戲謔,挑釁,怪誕,機智,艾柯對我們從未想過的問題予以解答,又對我們已視為常識的問題之答案進行質疑。《帶著鮭魚去旅行》以艾柯一貫的橫溢纔華,遊走於無用、有趣和齣人意錶之間。
彷讽时代 艾伯托在序言里讲到他对自己这些小文章的看法,译者将其称为是“文学彷讽”(literary pastiche)。这个词听起来很陌生,因此艾伯托的原意尚需要认真考察一番。 维基百科对literary pastiche一词是这样解释的:“the term denotes a literary technique employing a...
評分彷讽时代 艾伯托在序言里讲到他对自己这些小文章的看法,译者将其称为是“文学彷讽”(literary pastiche)。这个词听起来很陌生,因此艾伯托的原意尚需要认真考察一番。 维基百科对literary pastiche一词是这样解释的:“the term denotes a literary technique employing a...
評分好象才子学者,一但与世俗百态较真,必被指为格调不高。 而如今手上这本书,出自《玫瑰之名》的作者,以一个世界知名的符号学家、哲学家、历史学家、小说家身份于世的翁贝托·艾柯,居然带着坏笑,机智戏谑,一本正经的与生活中随处可见的恶俗开起了玩笑。 关于恶俗,按保罗...
評分自从我在读完《玫瑰的名字》正式成了翁贝托·埃柯的忠实读者之后,(我不喜欢用Fans或者“粉丝”这个词,因为我基本上除了他的书之外,我对他一无所知。)好友推荐的《带着鲑鱼去旅行》以极其迅捷的方式在我的书桌上出现,然后又以及其迅捷的速度灌入了我的脑子。 阅读这本书...
評分昂伯托•艾柯是著名的难懂。我在出版社工作时想引进他的代表作品《 傅科摆 》,遍求意大利语翻译,人人脑袋摇得像拨浪鼓。这位世界超一流记号学专家,在小说里布满名目繁多的陷阱,别说翻译了,读一遍下来也是懵懵懂懂,身心俱疲。但他就像一个古怪精灵,愈怪愈迷人。 所幸...
帶著鮭魚去旅行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024