壞孩子和彆的奇聞 在線電子書 圖書標籤: 魯迅  契訶夫  俄羅斯  短篇小說  小說  外國文學  魯迅相關  愛羅先珂   

喜歡 壞孩子和彆的奇聞 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  現代日本小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  域外小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  墳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫的一生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  華蓋集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死屋手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這一冊譯契訶夫居然讀起來很順，和之前讀大先生的譯文感覺非常不同。讀來感覺作者甚是可愛，都是極短的小說，但能看齣來不是他最好的，非常有趣，比如吹牛說和自己糾纏的女子多可以說“數學上的數目恐怕是用不夠的……”被強吻可以這樣形容：“這感覺，和我還是孩子時候，在追悼式逼我去吻死掉的祖母的感覺，是一樣的”。結閤《娜塔莎之舞》非常種草契訶夫瞭，雖然我纔知道他名字中間這個字念hē不念kē，我也就錯念瞭十幾年叭（我說每次聊天我怎麼都打不齣來，一直賴輸入法不行...

本是為木刻版畫和諷刺譯者當時發錶所遇到的查封行為的諷刺而作，結果木刻版畫我都跳過去看瞭，實在是愧對譯者的用心。壞孩子這一篇印象最深刻的就是結尾的他兩秘密相愛瞭這麼久，能像在扯住這壞孩子耳朵的一瞬息中，所感到的那樣的幸福，那樣的透不過氣來的大歡喜，是從來沒有的。所以，這是在預示著，情侶在確定戀愛關係之後，愛情的感覺，就隻能靠其它手段來刺激瞭麼？薄記課副手日記抄，看到瞭就是一個削尖瞭腦袋想往上爬的官吏的醜惡嘴臉，這在中國這個國度是最不缺乏的東西，老百姓早已司空見慣，且有力度更大，張力更強的本土作品。那是她，聽故事的小姑娘，吹牛批的軍官，那就是環繞在我們跟前最真實的自己。暴躁人讀起來閃現在我眼前的是一串胖胖的，環在一起的，985/211大學的文科博士的形象。

實際讀中央編譯齣版社2014的影印本，原本為1935三閑書屋

這一冊譯契訶夫居然讀起來很順，和之前讀大先生的譯文感覺非常不同。讀來感覺作者甚是可愛，都是極短的小說，但能看齣來不是他最好的，非常有趣，比如吹牛說和自己糾纏的女子多可以說“數學上的數目恐怕是用不夠的……”被強吻可以這樣形容：“這感覺，和我還是孩子時候，在追悼式逼我去吻死掉的祖母的感覺，是一樣的”。結閤《娜塔莎之舞》非常種草契訶夫瞭，雖然我纔知道他名字中間這個字念hē不念kē，我也就錯念瞭十幾年叭（我說每次聊天我怎麼都打不齣來，一直賴輸入法不行...

魯迅譯的契訶夫（轉譯自德文）。共八短篇。魯迅認為它們在契訶夫的作品裏，算不算好作品，隻是因著徳文版的木刻插圖，纔引介來的。