具体描述
书籍描写主人公内阁成员海克尔在上任时第一个职位时，面对着一群在整个部门内的低效的工作人员、和每日做着浪费时间的简报的事情。于是他想寻求爵士汉弗莱爵士的支持和建议，但他遇到的却是善意的阻挠、灵巧的回避和对这一过程的控制，等对汉弗莱爵士的一些性惯用计俩。
而汉弗莱爵士目睹了十多位大臣的来来去去，认为自己的任务是维护根深蒂固的文官或者说包括他自己在内的高级成员的影响。因此他说话时带着老练的口气，因为不管是执政的是哪个党，作为常务次官总的他总是在掌权。
在书籍中汉弗莱·阿普比尔爵士(Sir Humphrey Appleby)把他运用得炉火纯青的智慧，传授给了这位年轻英国文官同事海克尔。
在书籍中，汉弗莱·阿普比尔爵士表示，一般而言，大臣愿意采纳含有简单、迅速、受欢迎，以及便宜等字眼的建议。 同时大臣们会否决含有复杂、冗长、昂贵，及有争议等字眼的建议。最重要的是，如果你把可能被大臣否决的一个建议描述得完整，这样或许让大臣们感觉到此人有胆量。
在BBC电视连续剧《遵命大臣》(Yes Minister)中行政事务部常务次官汉弗莱爵士以这个方式以及其他一百种方式控制他自己的大臣詹姆斯·海克尔(James Hacker)。[1]
作者简介
程虹（Cheng Hong，1957年～）出生河南郑州，祖籍山东莒南。毕业于洛阳解放军外国语学院，是中国社会科学院文学博士，曾在清华大学进修英文。现为首都经济贸易大学外语系英语教授、学术委员会委员，任教30余年。中共中央政治局常委、国务院总理李克强的夫人。育有一女。
程虹曾在美国布朗大学担任访问学者，被称为中国从事美国自然文学研究第一人。
目录信息
读后感
几十年前，她翻译了一本书，《是大臣》，是说一个英国人是如何当上内阁一把手的。几十年后，她的丈夫当上了天朝的内阁一把手啊......我是特地翻出来膜拜神一样的译者的，这个就是所谓的旺夫吧，不知道现在还有没有地方能买到这个版本了
评分Humphrey 一直叫Bernard姓名缩写B.W, 署名 H Bernard 一直叫 Sir Humphrey，署名B. W Arnold自己的日记里本来都叫Humphrey 的姓Appleby，授勋和贝利学院破产危机被汉皮成功解决之后，估计定下来了传位的事情，纸条是Dear Humphrey 和 yours, ever A. Humphrey 跟Jumbo 之间是互...
评分阅读上收获了很多的幽默感，书中主要的幽默感来自一本正经的说废话这种形式，英国人也是真够自黑，真敢自嘲； 书写的很幽默，读的时候经常有看冷笑话合集的感觉，是一种西方现代版的《官场现形记》的感觉，通过本书，对应该的政治体制运转也有了更多一番理解。英国政治的一个核...
评分最早读到《是，大臣》和《是，首相》， 是在念书的时候， 1995年或1996年， 那时才大一， 北师大。 图书馆里很多书， 只有两种借了又借， 看了有看， 一个是这两本， 另一个是樊纲的《求解命运的方程》。 是大臣描述了一个理想中的官僚政治体制， 没有人在一个这样的体制中可以...
评分整理一下原作里精彩的吐槽或者对白，无论是伯纳天然呆的回答还是小汉犀利的回应，都是百看不厌啊～ M - Minister B - Bernard H - Humphey '...When a nation’s been going downhill you need someone to get into the driving seat, and put his foot on the accelerator....
用户评价
作为一名长期浸淫在书海中的读者，我总是被那些能够触动灵魂、引发思考的作品所吸引。《遵命大臣》这本书，在我翻开它的那一刻，便预感到它将是一次与众不同的阅读体验。它的封面设计沉静而富有力量，没有张扬的色彩，却传递出一种深邃的意境，仿佛在低语着某种古老而重要的秘密。我喜欢这种不事声张但内涵丰富的包装，它让我对接下来的文字充满了期待。在阅读过程中，我惊叹于作者文字的细腻与精准，他/她能够捕捉到那些最微小的情绪波动，将人物内心的挣扎与抉择描绘得淋漓尽致。每一个场景的搭建都极具匠心，仿佛我置身其中，能够感受到空气的温度，听到风的低语，甚至是感受到角色们心脏的跳动。我尤其欣赏作者对于人物塑造的深度，那些看似平凡的角色，在作者的笔下却焕发出令人难以置信的生命力，他们的动机、他们的过往、他们的未来，都如同精心打磨的宝石，在字里行间闪烁着不同的光芒。这本书带给我的不仅仅是故事的起伏，更多的是一种对人性的探索，对社会结构的审视，以及对自身存在的思考。它像一面镜子，映照出我内心深处的一些想法，让我不禁停下来，一遍又一遍地回味那些让我产生共鸣的段落，甚至在脑海中与作者进行一场无声的对话。这种沉浸式的阅读体验，是许多作品都难以给予的。
评分我一直认为，一本优秀的书，应该能够引发读者的思考，而不是仅仅提供一个简单的故事。《遵命大臣》这本书，恰恰做到了这一点。从我接触它的第一天起，我就被它所营造的独特氛围所吸引。作者的语言风格非常独特，既有文学的典雅，又不失现代的活力。他/她能够用最精炼的语言，描绘出最生动的画面，用最朴实的文字，触及最深刻的情感。我尤其欣赏作者在情节设置上的巧妙之处，每一个伏笔都恰到好处，每一个转折都出人意料，让我不禁一次又一次地为故事的发展而惊叹。它不仅仅是在讲述一个故事，更是在探讨人生的意义，以及我们与社会的关系。它让我开始思考，在纷繁复杂的世界里，我们应该如何找到自己的位置，如何活出自己的价值。它就像一位智慧的导师，用最生动的方式，为我打开了一扇通往深刻理解的大门。它让我更加珍惜生命中的每一个瞬间，也更加期待自己未来的成长。
评分《遵命大臣》这本书，是我最近阅读过的最令人印象深刻的一部作品。它的故事性极强，情节跌宕起伏，让我欲罢不能。作者的文字功底非常扎实，每一句话都充满了力量，能够直接触及读者的内心。它不仅仅是在讲述一个故事，更是在传递一种情感，一种思想。我尤其喜欢作者在人物刻画上的细腻，每一个人物都有着鲜明的个性和独特的魅力，即使是那些看似微不足道的配角，也同样令人难忘。它让我开始思考，在人生的道路上，我们所做的每一个选择，究竟是为了什么？我们所追求的，又究竟是什么？这本书带给我的，不仅仅是阅读的快乐，更是一种精神的洗礼，一种对生命的重新审视。它让我更加珍惜当下，也更加期待未来。它不仅仅是一本小说，更像是一部关于人生的教科书，每一次阅读都能从中获得新的感悟。
评分《遵命大臣》这本书，无疑是我近来读到的最让我惊艳的作品之一。它不仅仅是一个引人入胜的故事，更是一种深刻的思想启迪。作者的写作风格独树一帜，既有文学作品的细腻与诗意，又不失叙事的张力与节奏感。我被它所构建的那个世界深深地吸引，每一个场景的描绘都栩栩如生，仿佛我能够置身其中，亲身感受那里的氛围。人物的塑造更是堪称一绝，每一个角色都饱满而立体，他们的动机、他们的情感，都被作者描绘得淋漓尽致，让我能够感同身受。它让我开始重新审视自己所处的社会，以及我在其中的位置。它不仅仅是一部小说，更像是一面镜子，照出了我内心深处的某些想法，也引发了我对人生更深层次的思考。它就像是一位充满智慧的朋友，用最真诚的语言，与我进行了一场关于生命与社会的对话。它让我的阅读体验变得无比丰富，也让我对未来充满了期待。
评分《遵命大臣》这本书，绝对是我近期阅读体验中最令人满意的一部。它的结构非常完整，情节紧凑，而且充满着意想不到的转折。作者仿佛是一位技艺高超的建筑师，将故事的每一个元素都巧妙地安放在最合适的位置，最终构建出一个宏大而精致的叙事空间。我非常欣赏作者的想象力，他/她能够创造出如此丰富多彩的人物，以及如此引人入胜的情节。每一个人物都有着鲜明的个性，他们的行为逻辑也清晰可见，即使是在最艰难的时刻，我也能够理解他们为何会做出那样的选择。书中对情感的描绘也尤为出色，无论是亲情、友情还是爱情，都被作者刻画得感人至深，让我几度落泪。它不仅仅是在讲述一个悲伤的故事，更是在歌颂那些在困境中依然闪耀的人性光辉。这本书也让我对历史有了更深的认识，它用一种非常生动的方式，展现了那个时代人们的生活状态以及他们所面临的挑战。它让我看到了历史的厚重，也让我感受到了人性的复杂。它就像是一扇窗户，让我得以窥见一个与我们截然不同的世界，也让我对自己的生活有了更深的理解。
评分我总是在寻找那些能够让我沉浸其中，并且久久不能忘怀的作品。《遵命大臣》就是其中之一。从我翻开第一页开始，就被它深深地吸引了。作者的叙事风格非常独特，他/她能够用一种非常引人入胜的方式，将读者带入故事的世界。文字的运用也极为精妙，每一句话都仿佛经过精心雕琢，充满了艺术感。我尤其欣赏作者在细节描绘上的功力，无论是人物的表情，还是场景的布置，都显得那么真实可信，仿佛我置身其中，能够亲身感受到一切。它让我开始思考，在复杂的社会关系中，我们应该如何保持自己的清醒和独立。它不仅仅是在讲述一个故事，更是在探讨人性的本质，以及我们在社会中所扮演的角色。它就像一位睿智的哲学家，用最生动的故事，向我阐释了深刻的人生道理。它让我对生活有了更深的理解，也对未来有了更坚定的信念。
评分作为一名对文学有着执着追求的读者，我总是希望能够找到那些能够真正打动我的作品。《遵命大臣》无疑就是这样一部作品。它的情节设计精巧绝伦，环环相扣，让我始终保持着高度的阅读兴趣。作者的叙事技巧非常娴熟，他/她能够将复杂的事件梳理得井井有条，让读者在阅读过程中不会感到混乱。我尤其欣赏作者在人物塑造方面的功力，每一个人物都栩栩如生，有着鲜明的个性和独特的魅力。即使是那些配角，也同样令人印象深刻。这本书不仅仅是在讲述一个故事，更是在探索人性的深度，以及社会发展的规律。它让我开始反思，在瞬息万变的时代中，我们应该如何保持自己的独立思考能力，如何不被外界的潮流所裹挟。它像是一位循循善诱的老师，用最生动的方式，向我们展示了人生的百态。每一次翻开这本书，我都能从中获得新的启发，它让我对生活有了更深刻的理解，也让我对未来有了更坚定的信念。
评分我一直认为，一本真正优秀的书，不仅仅是文字的堆砌，更是一种精神的传递，一种思想的碰撞。《遵命大臣》无疑做到了这一点。从我接触它的那一刻起，我就被它所营造的氛围所吸引。那种独特的历史质感，那种似乎触手可及的现实感，让我感觉自己不是在阅读，而是在经历。作者的叙事方式也非常巧妙，他/她并没有急于将故事的主线铺陈开来，而是通过一系列看似零散的片段，慢慢地构建起一个宏大的叙事图景。这种“抽丝剥茧”式的写作手法，反而更能激起读者的好奇心，让我迫不及待地想要知道那些隐藏在表象之下的真相。书中对细节的刻画更是令人赞叹，无论是对某个时期服饰的描写，还是对某个地方风俗的描绘，都显得那么真实可信，仿佛作者亲身经历过一般。这种严谨的态度，也让我对作者的功力有了更深的认识。更重要的是，这本书所探讨的主题，也具有深刻的现实意义。它让我开始反思自己在生活中所扮演的角色，以及我所遵循的规则。它不是直接给出答案，而是引导读者自己去寻找答案。这种启发性的阅读，让我受益匪浅。它让我认识到，很多时候，我们所看到的和所听到的，并不一定是事情的全部真相，我们需要用更批判性的眼光去审视周围的一切。
评分说实话，在拿起《遵命大臣》之前，我并没有抱有过多的期待。毕竟，如今市面上的书籍种类繁多，真正能够打动人心的作品并不多见。然而，这本书却给了我一个巨大的惊喜。它的开篇就非常吸引人，迅速将我带入了一个充满未知与悬念的世界。作者的语言风格独树一帜，既有文学的韵味，又不失通俗易懂。他/她能够用最简洁的语言，描绘出最复杂的情感，用最精炼的笔触，勾勒出最生动的画面。我尤其喜欢作者在处理人物对话时的功力，那些对话不仅仅是简单的信息传递，更是人物性格、情感以及他们之间微妙关系的展现。每一次的交流，都充满了张力，让我不禁为角色的命运而捏一把汗。书中对于社会阶层、权力运作以及人性弱点的描写，也让我印象深刻。它不仅仅是在讲述一个故事，更是在揭示一些普遍存在的社会现象。这种深刻的洞察力，使得这本书不仅仅具有娱乐性，更具有思想性。它让我开始思考，在复杂的社会环境中，我们应该如何保持自己的清醒与独立。每一次翻开这本书，我都能从中获得新的感悟，它就像一位智慧的长者，在默默地指引着我。
评分我一直相信，文字的力量是可以超越时间和空间的。《遵命大臣》这本书，恰恰证明了这一点。从我阅读的第一个字开始，我就被深深地吸引住了。作者的文笔非常优美，每一句话都充满了力量，能够直接触及读者的内心。它不仅仅是在讲述一个故事，更是在传递一种情感，一种思想。我尤其欣赏作者对于环境描写的细致入微，无论是广袤的原野，还是繁华的都市，在他的笔下都栩栩如生，仿佛我置身其中，能够感受到那里的气息。这种沉浸式的阅读体验，是许多作品都难以企及的。书中对人物心理的刻画也极为深刻，作者能够洞察到人物最细微的情感变化，并将之精准地传达出来。我常常因为角色们的喜怒哀乐而随之波动，仿佛我就是他们中的一员。它让我开始思考，在人生的道路上，我们所做的每一个选择，究竟是为了什么？我们所追求的，又究竟是什么？这本书带给我的，不仅仅是阅读的快乐，更是一种精神的洗礼，一种对生命的重新审视。它让我更加珍惜当下，也更加期待未来。
评分然后译者的老公就真的当了Prime Minister。。。是这样的吗
评分首相夫人翻译版
评分翻了一下安妮夫人的译本……其实还是剧好看啊：）
评分3.5/5 居然搞到了这个版本……可能是想先看过剧的原因，觉得精华都在剧里了，当然剧没看明白的地方通过书明白了
评分Yes Minister,译者是总理夫人，没想到哈。出版信息：《遵命大臣：内阁大臣海克尔日记》，作者（英）林 恩（Lynn，J.），杰 伊（Jay，A.）。程虹译。 春风文艺出版社 , 1991。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有