遵命大臣 在線電子書 圖書標籤: 英國  政治喜劇小說  小說  政治  文學  程虹  政治學  外國文學   

喜歡 遵命大臣 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Complete Yes Prime Minister 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國憲製 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  作為法律史學傢的狄更斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲社會主義百年史（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  公債與民主國傢的誕生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇聯政治內幕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  官僚們的夏天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哲學傢與英格蘭法律傢的對話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國自然文學三十講 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英格蘭憲政史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

是俺收的第一個中文版，這兩天聽說譯者是MRS. LEE。。。

moral vacuum!! 從 Hacker 視角看，沒有劇中上帝視角那麼蠢（畢竟還能腹誹 Humphery 兩句）。

是同名英劇的原著，有趣的地方在於，作為一部政治諷刺小說，是李中堂夫人早年的譯作。書中諷刺的文官對政治傢的架空種種，恰好不斷讓人想死李中堂多次對科長們的怒斥。書中的政治傢最終敗給瞭文官們，不知道李中堂又能否在這場精巧的權力遊戲中勝齣呢？

首相夫人翻譯版

1刀買來的舊書

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...  

最早读到《是，大臣》和《是，首相》， 是在念书的时候， 1995年或1996年， 那时才大一， 北师大。 图书馆里很多书， 只有两种借了又借， 看了有看， 一个是这两本， 另一个是樊纲的《求解命运的方程》。 是大臣描述了一个理想中的官僚政治体制， 没有人在一个这样的体制中可以...  

由於身在台灣，難得看到博客來有限量訂購，立刻就下單了。如今我手裡捧著兩本原版，外加這本新的譯本。實際翻過後覺得實在不錯，非常期待續集的譯本也能早日上市！ 雖說自己已經快將原版翻爛了，好的中文版藏著還能佈教用呀！(笑 下面是對此譯本大致的觀感： 原版有的報...  

几十年前，她翻译了一本书，《是大臣》，是说一个英国人是如何当上内阁一把手的。几十年后，她的丈夫当上了天朝的内阁一把手啊......我是特地翻出来膜拜神一样的译者的，这个就是所谓的旺夫吧，不知道现在还有没有地方能买到这个版本了  

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...