魔戒 第二部：双塔奇兵 在线电子书 图书标签: 托尔金  奇幻  魔幻  英国  小说  魔戒  英国文学  外国文学   

喜欢 魔戒 第二部：双塔奇兵 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  精灵宝钻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（插图珍藏版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（第一部） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡林的儿女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与混血王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与火焰杯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝伦与露西恩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与密室 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译啊翻译..伤不起啊。。

我觉得我们看国外的这些是不是类似于让老外看我们的史记这些。。。。

看电影有些地方看得稀里糊涂，现在弄明白了。为什么三寸舌一定要是坏人而不能是一个被法师迷惑了的人呢？

不像第一部前边那么沉闷

久仰的巨著，托尔金流畅的文笔，小人物的感人故事。

故事在发展，旅程还在继续。 远征队这时已是分开，前往摩多的弗罗多和山姆；牵制萨鲁曼的阿拉贡，勒苟拉斯，金岭，皮聘和梅里。 team spirit 是他们在众多战争中，以少敌众。  

那会儿还是看哈利波特的年纪，却捧起的这本书，看不懂，一点儿也看不懂。 现在想读，却没有时间了。 恨时光匆匆啊。  

第二部的翻译相比第一部似乎要略逊一筹。不过，随着情节的展开，事故的复杂程度掩盖了翻译的缺陷，依然呈现出宏大的结构和规模  

其实这种小说分在科幻类里都有些勉强。因为只有幻想没有科学嘛。 中外科幻不一样之处在这能看出区别。西方东方写到古代文明时都是以自己大陆所发生的为背景。 指环王背景是中世纪战争。使用冷兵器及初级火器。正邪两方较量。只不过小说中把邪恶一方作了异种处理，...

第一部看的原版，觉得书和电影有着不一样的风格，节奏不温不火，但是引人入胜，情节慢慢展开，如同抽丝剥茧，感觉相当好。 第二部看的就是这本，翻译得实在很烂。觉得译者一定是比我大上十岁，没有用心翻译，而且对奇幻作品一定没什么感觉。名字翻译比较怪异我也忍了，人名不...