约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(J.R.R.Tolkien, 1892-1973)是英国牛津大学教授,古英语专家,但他又写了不少小说,其中最著名的作品是《霍比特人》(又译作《小矮人历险记》)和《魔戒》。
《魔戒第2部:双塔奇兵》为精装版本,被英国最大连锁书店WATERSTONE的读者评选为“最能代表二十世纪的一百《魔戒第1部:魔戒再现》”中列为第一位。关于此书的翻译,也是大家最关心的。
点击链接进入英文版:
Two Towers Rings : The Lord of the Rings) (Vol 2)
第二部的翻译相比第一部似乎要略逊一筹。不过,随着情节的展开,事故的复杂程度掩盖了翻译的缺陷,依然呈现出宏大的结构和规模
评分在失去力量时不要懦弱,你会更加勇敢; 在失去安逸时不要眷留,你会更加敏锐; 在失去财富时不要贪婪,你会更加充实; 在失去朋友时不要悲伤,你会更加坚强; 在失去生命之前不要慌张,为了一些事情而死,你会成为英雄。
评分1.人物平面 所有的人除了Gollum外性格都没有变化和深度,如同中世纪祭坛画一样面无表情地在故事中出现,完成在神剧中的预定任务后又安详地下场。特别是Faramir这个人物,不真实得令人发指,连魔戒的力量都能抵抗。描写他的时候又明显使用了一些基督教君王的原型。整个人物仿佛...
评分没错 我看的就是这个版本 我的英语水平使我不能对他的翻译作任何评价 但是必须说的是 我很喜欢这个系列的书 看过了很多很多遍。 读的时候总是会被那种绝望中不放弃的精神所感染 被那种立志拯救世界的想法所感动 不得不说这系列书的结尾 拯救世界的英雄们最后或...
评分2009年9月第1版
评分我觉得我们看国外的这些是不是类似于让老外看我们的史记这些。。。。
评分这个版本。。。真的是很讨厌
评分上半部看的朱学恒,下半部看的译林,这个怎么算?看书时格外喜欢山姆。
评分久仰的巨著,托尔金流畅的文笔,小人物的感人故事。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有