海上花開 在线电子书 图书标签: 张爱玲  張愛玲  中国文学  海上花  小說  台版  韩邦庆  文学   

喜欢 海上花開 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  傾城之戀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  紅玫瑰與白玫瑰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉香 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  紅樓夢魘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  惘然記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  對照記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同學少年都不賤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  色，戒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雷峰塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

雖然是白話但有些字句還是看不大懂，減少了一些閱讀的樂趣。人物太多其實不太記得誰是誰，不過還是挺好看的。書裡這些有錢人整天就是吃菸喝酒辦宴會玩女人，好像跟現在的有錢人也差不多。。。

果然是張愛。

雖然是白話但有些字句還是看不大懂，減少了一些閱讀的樂趣。人物太多其實不太記得誰是誰，不過還是挺好看的。書裡這些有錢人整天就是吃菸喝酒辦宴會玩女人，好像跟現在的有錢人也差不多。。。

順下來雖不吃力，卻也有些困難，加上讀的是繁體字版本，混不清誰是誰相好，外場、姨娘、小廝又是怎麼個搭配。節奏也是溫溫吞吞，迷迷矇矇。直到沈小紅打了張蕙貞，簡直得一機靈，渾身振奮，還有小紅拿蓮生的洋錢去買翡翠雙蓮蓬頭，也是為了出口氣，就連蓮生自己看了也不忍，不懂勸解。“等閒變卻故人心，卻道故人心易變”……反觀陶玉甫和李漱芳，是我心頭最愛，總也有這樣的真情在。

太棒了！没有买花落好忧桑！！！

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

原本想看的是《海上花列传》，然而看不懂吴语也就作罢，偶然从图书馆里看到张爱玲翻译成国语的《海上花》，便借了回来，看的过程只觉得人物冗杂而语言却流畅至极，风月场上的人心纠葛声色犬马也跃然纸上了。然而毕竟这书的最大特别之处还是在于用吴语写成，为了弥补这缺憾，也...  

有一个自称是“花也怜侬”的人，用吴语对白写了一部叫做《海上花列传》的书。后来张爱玲将原著翻译成大致接近通俗白话文的样子，并把它分成上下两册，分别叫做《海上花开》、《海上花落》。 《海上花》的作者原名韩庆邦，字子云。因为屡试不中，遂淡薄名利。我很敬佩他的...  

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...