Three Sisters 在线电子书 图书标签: 小说  葛浩文  翻译  毕飞宇  中国文学  中国大陆文学  Madelyn   

喜欢 Three Sisters 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  民主的细节 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  历史深处的忧虑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

读两个版本有不同的感受，很多在中文语境里不觉得荒诞的情节，到了英文语境反而体现出来了。译本在保留原著文学性这一方面还是做得不错，可读性较高。

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

读两个版本有不同的感受，很多在中文语境里不觉得荒诞的情节，到了英文语境反而体现出来了。译本在保留原著文学性这一方面还是做得不错，可读性较高。

《玉米》以前在某文学期刊上读过节选。今天看完的是全本，包含《玉米》《玉秀》和《玉秧》三个故事。这三个故事有着某种整体性，可以当成一个故事的三章来看。故事的三个女主角，玉米，玉秀和玉秧，作者都在一开头明确的告诉了读者她们各自的性格。然后随着女主角性格的驱动，...