为何我的猫咪会这样 在线电子书 图书标签: 猫 猫咪 动物 科普 英国 工具书 猫志 cat
发表于2025-01-31
为何我的猫咪会这样 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
内容含含糊糊,也不够生动,翻译乱七八糟。
评分起点vip上有,没看全。
评分信息量比较大。想对猫的行为有所了解者还是可以读来参考的 翻译 好的是:凡专有名词皆注明了英文原词。 不足的是:译者和编辑显然对养猫基本一无所知,犯了很多简单级别的错误,也从整体上影响了翻译的质量和对原文感觉的把握
评分挺不错的。很多关于动物行为的问题解答以及解决方式。
评分有书
为何我的猫咪会这样,ISBN:9787503939068,作者:(英)塞拉·希斯 著
说实话,作者还是有料的,但是似乎并没有把猫的问题涵盖全。所以,让我这两个猫的养母有些失望,不过这都还是小事,最让人觉得恼人的是这本书的翻译大有问题,语法的问题若不仔细看能让人捉摸半天,还有错字在里面。
评分说实话,作者还是有料的,但是似乎并没有把猫的问题涵盖全。所以,让我这两个猫的养母有些失望,不过这都还是小事,最让人觉得恼人的是这本书的翻译大有问题,语法的问题若不仔细看能让人捉摸半天,还有错字在里面。
评分说实话,作者还是有料的,但是似乎并没有把猫的问题涵盖全。所以,让我这两个猫的养母有些失望,不过这都还是小事,最让人觉得恼人的是这本书的翻译大有问题,语法的问题若不仔细看能让人捉摸半天,还有错字在里面。
评分我也不知道为什么会从书店里挑出这本书,继《爱猫奇洛》后,又一本关于猫的书。也许是因为住在校宿舍,根本无从有条件养只猫猫狗狗,才会如此的想要养只小动物。当当上关于养狗的书都已经脱销,真是让我有点匪夷所思,我想这座城市还是有很多人喜欢养狗。最想养的其实还是一只...
评分入门级别,但是里面有些例子还是很不错的。 大概因为翻译问题,读起来不太顺畅,排版看着很头疼,插图很烂很坑爹。 看完之后我大概理解为什么我带回家的那只流浪猫后来离开了我。有天我把它不吃的猫粮拿直接用它的碗出去给其他流浪猫吃……一时兴起就把它的碗在厨房和我卧室...
为何我的猫咪会这样 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025