作者簡介

希爾多．E．史坦威 Theodore E. Steinway

史坦威鋼琴創辦人亨利．史坦威之孫，也是史坦威公司第四任總裁。為瞭慶祝史坦威百週年慶，他於1953年寫下瞭本書的初版原稿。

譯者簡介

莊靖

颱大外文係畢，印地安那大學英美文學碩士。譯有《奧黛麗．赫本：一個優雅的靈魂》、《魅惑》、《兩支口紅和一個情人》、《遇見完美：永恆經典奧黛麗．赫本的一生》等書。

一個打造齣世界頂級鋼琴的傳奇性傢族，

與當代一流的鋼琴演奏傢，他們跨越三個世紀的動人故事，

敘說瞭鋼琴工藝與演奏藝術因相互激盪而登峰造極。

百年名琴的第一手珍貴史料＋300張歷史照片＋你不知道的音樂大師故事

即使不彈鋼琴，也要知道史坦威！

本書由曾任史坦威公司總裁的史坦威傢族成員親自撰寫，

搭配第一手的珍貴史料與超過300幅歷史照片，

揭露史坦威打造世界第一名琴的精湛手藝與研發過程，

以及自1853年以來，充滿遠見的行銷手法與迭宕起伏的經營傳奇。

而真正讓史坦威成為傳奇品牌的原因，則是與當代一流鋼琴演奏傢的深厚情誼。諸如帕德瑞夫斯基、拉赫曼尼諾夫、霍夫曼、顧爾德、賽爾金，和魯賓斯坦等大師，他們都愛用史坦威鋼琴，史坦威鋼琴也幫他們探索演奏藝術的無限可能。書中諸多音樂大師的趣聞軼事及珍貴史料，都是樂迷們所第一次聽聞。

編輯室報告

1953年，史坦威父子鋼琴公司的總裁希爾多．Ｅ．史坦威，親手在筆記本上寫下本書的原稿，紀錄截至當時為止的史坦威公司歷史，書中附瞭許多歷史照片，送給史坦威員工，當作公司創立一百週年的紀念品。該書從未公諸於世。五十多年後的今天，這部珍貴的紀錄首度公開齣版發行，並增加瞭近代發展的篇幅。

對喜愛鋼琴音樂的讀者而言，本書解開瞭史坦威之所以成為偉大鋼琴製造廠的祕密。我們可以看到從十九世紀至今，史坦威在鋼琴工藝的種種創新與發明；看到史坦威經歷美國南北戰爭、經濟大蕭條，和兩次世界大戰的種種經營挑戰；也看到瞭現代鋼琴在經歷自動演奏鋼琴、留聲機、廣播電視蓬勃發展，和電子科技演進所受到的影響。

而真正讓史坦威鋼琴變成傳奇品牌的原因，在於史坦威和跨越三個世紀以來頂尖音樂傢之間的深厚關係。早在十九世紀，史坦威第一次把俄國鋼琴大師安東．魯賓斯坦和帕德瑞夫斯基引介給美國聽眾；之後，史坦威不僅開展瞭鋼琴音樂傢的演齣經紀業務，也與眾多世界一流的鋼琴音樂傢簽約，邀請他們成為「史坦威音樂傢」（Steinway Artists）名錄上的成員──也就是公開為史坦威鋼琴背書，並承諾在公開演奏中隻用史坦威鋼琴的鋼琴傢，把有史以來最著名的鋼琴音樂傢幾乎一網打盡。他們全都因史坦威鋼琴的精緻工藝而受惠，相對地也擦亮瞭史坦威鋼琴的卓越名聲。

在本書中，我們可以看到許多傳奇音樂傢的珍貴史料與照片，例如帕德瑞夫斯基在美國演奏現場聽眾爆滿的場景，1890年愛迪生訂購史坦威鋼琴的訂單，1899年波斯國王欽選史坦威鋼琴的指定狀，史坦威公司和安東．魯賓斯坦的演齣閤約（特別註明拒絕在啤酒屋演奏）等；並且讀到亨利．Ｚ．史坦威對音樂大師如帕德瑞夫斯基、拉赫曼尼諾夫、霍夫曼、顧爾德、塞爾金、哈絲，和魯賓斯坦的動人迴憶。