Best Chinese Idioms [Chinese - English] (English and Cantonese Edition) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:China Books & Periodicals

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1984-07

价格:USD 16.95

装帧:Paperback

isbn号码:9789622380332

丛书系列:

图书标签:

Chinese Idioms
Cantonese
English
Language Learning
Bilingual
Culture
Reference
Vocabulary
Education
China

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《中国成语精选：汉英双语（英语与粤语版）》开启智慧之门，洞悉东方神韵《中国成语精选：汉英双语（英语与粤语版）》是一部致力于呈现中华文化博大精深成语宝库的力作。本书旨在为英语及粤语读者提供一个全面、深入了解中国成语的窗口，帮助他们领略汉语言的精炼与魅力，感受其中蕴含的东方哲学与人生智慧。成语：历史的沉淀，文化的精华中国成语，作为中华民族语言的瑰宝，是历代先贤在长期实践中提炼出的精炼、生动的表达方式。它们往往源于历史故事、寓言传说、诗词典故，蕴含着丰富的文化信息和深刻的哲理。成语的巧妙运用，不仅能使语言更加生动形象，更能传达出复杂的思想情感，是汉语表达的灵魂所在。本书特色：精选与权威：本书精选了最具代表性、最常用的中国成语，涵盖了生活的方方面面，从人生哲理到处世之道，从自然现象到社会百态。每一个成语都经过精心考证，力求准确传达其原始意义和引申含义。双语对照：针对英语和粤语读者，本书提供了详尽的双语对照。每一个成语都配有准确、流畅的英文翻译和贴切的粤语释义。我们深知，翻译的挑战在于既要忠实原文，又要符合目标语言的表达习惯。因此，本书的翻译团队致力于在两者之间寻求最佳平衡，确保读者能够准确理解成语的字面意思及文化内涵。深度解析：每一个成语不仅仅是简单的词语翻译，更包含了深入的解析。我们将追溯成语的起源，阐述其背后的典故、历史背景和文化渊源。通过对成语故事的讲述，读者可以更生动地理解成语的含义，并体会其中蕴含的智慧。用法指导：为了帮助读者更好地运用成语，本书还提供了丰富的例句。这些例句模拟了成语在实际语境中的应用，展示了其不同的使用方式和搭配。通过学习例句，读者可以掌握成语的正确用法，并在写作和口语交流中灵活运用，增添语言的色彩和深度。粤语特色：考虑到部分读者对粤语的偏好，本书特别加入了粤语释义和例句。我们力求使用地道、生动的粤语来解释成语，让粤语使用者能够更亲切、更直接地理解中国成语的韵味。这不仅是对粤语文化的尊重，也为粤语学习者提供了宝贵的学习资源。编排科学：本书的编排设计清晰明了，方便读者查阅和学习。成语按照字母顺序或主题进行分类，辅以目录和索引，使得查找过程更加便捷高效。谁将受益于此书？汉语学习者：无论是初学者还是进阶者，掌握中国成语都是提升汉语水平的关键一步。本书为汉语学习者提供了一个系统学习成语的有效途径，帮助他们更地道、更精准地表达。英语母语者：对于希望深入了解中国文化、拓展语言视野的英语母语者而言，本书是不可多得的工具。通过成语，他们可以窥探中国人的思维方式和价值观念。粤语文化爱好者：喜爱粤语文化、希望学习更多粤语表达的读者，将会在本书中找到宝贵的资源。翻译工作者：致力于中英、中粤互译的专业人士，本书提供的权威翻译和深度解析将极具参考价值。对中国文化感兴趣的任何人：无论您的背景如何，只要您对博大精深的中国文化充满好奇，本书都将为您打开一扇通往智慧殿堂的大门。超越语言的界限，连接心灵的桥梁《中国成语精选：汉英双语（英语与粤语版）》不仅仅是一本语言工具书，它更是沟通的桥梁，文化的使者。通过成语，我们得以窥见古人的智慧，感受先贤的教诲，理解中华民族独特的价值观和思维模式。在日益全球化的今天，掌握不同文化的精髓，是促进理解、化解隔阂的重要途径。本书正是为此而生，它将帮助您跨越语言的障碍，与古老的东方智慧进行深刻的对话。立即开启您的成语探索之旅！翻开《中国成语精选：汉英双语（英语与粤语版）》，让您在品味语言之美的同时，汲取中华文化的深厚底蕴。让每一个成语都成为您语言表达的利器，成为您人生旅途中的智慧指引。