本杰明的奇幻旅程 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  小说  美国  美国文学  短篇小说  外国文学  Francis_Scott_Fitzgerald  文学   

喜欢 本杰明的奇幻旅程 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  重返巴比伦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻梦的残片 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爵士乐时代的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜色温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美丽与诅咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗兰妮与祖伊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人间天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大教堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雷蒙德·卡佛短篇小说自选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不晓得是不是翻译的缘故，感觉一般……

美国版聊斋……

没有读卡佛的小说那么令人印象深刻。打算撸完GRE单词后读个原版试试。（鼓起勇气翻过原版《了不起的盖茨比》，其用词的奢华和描写的繁冗令人叹为观止）

翻译质量太差，本以为是台湾人的翻译会更着重于文字的优美，结果却大失所望，很多语法和语序上的错误，再加上装订与校订的错误。。。简直了，就读了其中的《赦免》和《伯妮丝剪发》两篇，居然没读懂。决定还是买别的译本重读这两篇好了。

复习。五星给小说本身，两星给这个文化艺术出版社的版本。第一篇就发现缺页，还把1868年印成1968年，后面的错误就更多了，同一个人名在前后页都不同。译者来自台湾，翻译的还行，就是错讹太多。关于小说本身，菲兹杰拉德的这几个早期短篇才气飞扬，就算是很丧很虚无的故事，也能讲的神采奕奕，更不必说他犹如电影OST一般的、隔几个段落就出现的优美的景物描写，颇得古代中国“情景交融”之三味。这几篇早期作品已经有了那种浓浓的苍凉感，就像《冬之梦》这个名字一样，慵懒、含蓄、苍凉、无所事事。

我第一次知道菲茨杰拉德的大名是初一的时候，大概是2007年，距今8年，但我至今都没有把这位了不起的作家的作品都看完，有点惭愧，毕竟我从小自诩为爱看书的人。惭愧惭愧。他的第一本让我认识的作品是了不起的盖茨比，那时候看到书名我还是有点觉得搞笑（本人笑点颇低，或许只是...  

本杰明巴顿的奇事，原著跟电影相差太大， 几乎整个中心故事线都改了，刚看完小说没任何感觉。 觉得还不如电影精彩，因为那个惊人的、不可思议的、带着无可挽救的哀伤的爱情。。。 后来慢慢有不一样的想法，因为没有太多爱情的干扰， 原著更专注在本杰明自身的人性上，他奇幻却...  

转贴：张秋《生命的淡出》 《返老还童》的奥斯卡13项提名为什么最后只落实了3项，而且还是技术类奖项？本杰明·巴顿为什么没能成为阿甘，尽管这两部影片出自同一个编剧的手笔？除了其最大的竞争对手《贫民富翁》刚好迎合了危机关头人们的励志需求，很大一部分答案可以从电影与...  

沉沉的睡着了。 这其实是个很不错的句型 啊。他沉沉的睡着了，好像这是可以获得的最多安慰。他沉沉的睡着了，仿佛全部幸福都在里面。 其实这是菲茨杰拉德那里看到的。 清晨，从西向东一路前行，他沉沉地睡着了。 可以想个动机一样地展开 吗？这个“沉沉的睡着了“。 是冬之梦的...  

我承认，在拿到这本书之前我根本不知道是菲茨杰拉德的书，我是在网上订的，当时唯一的原因当然是那部电影。而连我自己都觉得诡异的地方是，那个电影我也没看过。 但是显而易见的是那个电影被当作了这本书最大的卖点，从封面完全看不出这是一本短篇小说集。出版这本书的唯一目...