印度尼西亚史 在线电子书 图书标签: 历史 印度尼西亚 东南亚 世界历史文库 政治 SEAsia 国际关系 印度尼西亚史
发表于2024-11-14
印度尼西亚史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
书名不应该起这个,给人一种“这是严肃的历史书”的误解。抛开题目的思维定式,这本书当做简介和概论来看是不错的,里面有很多作者的想法,表述清晰流畅,可读性很强。译者不是印尼语专业的,翻译之前肯定也没看过国内的印尼语历史作品,所以很多名字和术语翻译的很奇怪,比如Gadjah Mada翻译成"贾德亚·迈达",莱佛士翻译成拉斐尔,基地组织翻译成盖达组织,我一口老血,希望以后不要再找外行翻译地区研究的书了好不好,又不是找不到内行人。专业名词暂且不提,很多非专业词句也翻译的不通,真是让人看不过去。做历史专业的少见有这么不负责的。
评分政治论述居多,文化介绍太少。
评分能看,但是没必要买
评分写得烂,译得更烂
评分能看,但是没必要买
《印度尼西亚史》主要选收国别史、地区史的通史性著作,以国别史为主体,适当辅以地区史。计划共出版80种,2年内出齐。文库编辑委员会特邀我国世界史学界著名学者专家担任学术顾问,精心遴选著作。编选者和学术顾问一致认为,每个国家、地区的历史只选一种著作,因而要求此一种应是在学界已获得广泛定评的上乘之作,且最好是最新成果,作者应为著名史学专家,原出版者也应是知名的出版机构。原著使用的语种主要是英语、德语、法语、俄语、日语等,中文译者应基本上是史学专业人士或具有较高史学修养的翻译家。总之,学术性、权威性、完备性、可资借鉴性以及可读性,是《世界历史文库》编选出版工作所追求的目标。
国别史读到现在最差的一本,今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅,二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史,而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去,叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本,今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅,二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史,而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去,叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本,今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅,二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史,而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去,叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本,今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅,二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史,而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去,叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本,今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅,二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史,而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去,叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
印度尼西亚史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024