印度尼西亞史 在線電子書 圖書標籤: 曆史  印度尼西亞  東南亞  世界曆史文庫  政治  SEAsia  國際關係  印度尼西亞史   

喜歡 印度尼西亞史 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  現代印度尼西亞史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東歐史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  民主國王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沙特阿拉伯史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大憲章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國史（全五捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泰國史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼日利亞史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  芬蘭史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  啓濛之所 智識之源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

非常簡單以至於看瞭如同沒看。尤其是對於古代史，隻是站在殖民者的角度一筆帶過。二戰期間的錶現也僅僅泛泛而談。不好。

“從而，”“毫無例外，”“這樣，”等等生硬的連接詞數不勝數，這是中文嗎？還有“加麥蘭管弦樂”這種常識性錯誤……下次有這種翻譯請聯係我

“從而，”“毫無例外，”“這樣，”等等生硬的連接詞數不勝數，這是中文嗎？還有“加麥蘭管弦樂”這種常識性錯誤……下次有這種翻譯請聯係我

書名不應該起這個，給人一種“這是嚴肅的曆史書”的誤解。拋開題目的思維定式，這本書當做簡介和概論來看是不錯的，裏麵有很多作者的想法，錶述清晰流暢，可讀性很強。譯者不是印尼語專業的，翻譯之前肯定也沒看過國內的印尼語曆史作品，所以很多名字和術語翻譯的很奇怪，比如Gadjah Mada翻譯成"賈德亞·邁達"，萊佛士翻譯成拉斐爾，基地組織翻譯成蓋達組織，我一口老血，希望以後不要再找外行翻譯地區研究的書瞭好不好，又不是找不到內行人。專業名詞暫且不提，很多非專業詞句也翻譯的不通，真是讓人看不過去。做曆史專業的少見有這麼不負責的。

1相對於本叢書的其它冊，本冊語言流暢。2、全書1/3篇幅講1900年之前的曆史，比重不對。3、影響現在印尼領土範圍的《1824年英荷條約》僅在大事年錶裏齣現，但願是我沒認真讀書沒找到吧。4、關注加裏曼丹島，之前讀過本叢書中的《馬來西亞史》有提及，想知道從印尼角度的觀點，沒在本冊中找到。

国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...

国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...

国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...

国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...

国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...