乡愁与良知 在线电子书 图书标签: 林少华 随笔 散文 生活 散文随笔 中国文学 随笔杂文 人生
发表于2024-11-12
乡愁与良知 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译和写作还是有差别的
评分村上和林家铺子那章还可看。其他章节略口水。
评分林先生的译笔好像比自己的文章漂亮。
评分乡愁部分不错,淡淡的话语,深深的思念;后面部分感觉没有前面好
评分有良知的知识分子
林少华,著名文学翻译家,学者。祖籍山东蓬莱,生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教,现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《为了灵魂的自由》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《在世界中心呼唤爱》以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》等日本名家之作凡五十余种,广为流布,影响深远。无论翻译或创作,文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求,笃信美的不二与永恒。
《乡愁与良知:林少华散文百篇》讲述了,小山沟让我产生了永远挥之不去的情思——乡愁,即对故乡一草一木的顾盼、眷恋和思念。“陌上花开,应缓缓归矣”!那应该是我们心底最坚硬而又最柔软、最厚重而又最缥缈、最庄严而又最平常的情感。我甚至觉得乡愁是其他所有情感的基石和酵母,由此生发出悲悯、仁慈和爱,生发出文学情思和美感。
而它的理性结晶,我以为就是良知。施之于教育,使得我叩问大学的灵魂和教授的操守,施之于文化,使得我懊恼“窥海斋”的终结和优雅的消失;施之于社会,使得我质疑镇长的奥迪和娃娃鱼的遭遇,施之于翻译,使得我选择了村上春树和他的“高墙与鸡蛋”——这就是我将这本散文集命名为《乡愁与良知》的由来。
曾几何时,看书看累了或写东西写累了,我就往窗外看上一眼——从两座六层高公寓楼的红色尖顶之间远远窥看大海。
朝暾初上之际,那里碧波粼粼,粲然生辉:日上中天之时,但见水天一色,白云悠悠;及至日暮时分,又生出半江残照的诗情画意。偶尔,那三角形海面甚至会出现孤帆远影或海鸥独悬的绝妙景观,如梦如幻。于是疲劳顿消,让人思接干载,让人妙笔生花,让人宠辱皆忘。而此刻我看到的却是黑压压的立体混凝土。实在太单调乏味了,变化只在于高矮宽窄略有不同。既无齐鲁传统建筑的沉雄与庄严,又无八大关德式遗作的疏朗与和谐,也看不出现代派天马行空的动感与洒脱…从此往后,我就将面对那堵劈头盖脸的混凝土隔离墙看书写作了。
或许,眼下还算好的,而若将来整个镶了玻璃墙幕上去,太阳一照,金光四射,我势必连眼睛都睁不开了——我眼前已清楚浮现出了戴着深色墨镜坐在书桌前抓耳挠腮的可怜的自己。
在读到《怀念母亲》这篇文章的时候,眼泪就不由自主地掉了下来,或许是看到书中作者那个年代跟自己所处的90年代末的农村有几分相似,心灵在一定程度达到了共鸣的状态,也或许应验了那句“树欲静而风不止, 子欲养而亲不待”中那份长久却不能弥补而来的遗憾才会有所感触吧!...
评分在读到《怀念母亲》这篇文章的时候,眼泪就不由自主地掉了下来,或许是看到书中作者那个年代跟自己所处的90年代末的农村有几分相似,心灵在一定程度达到了共鸣的状态,也或许应验了那句“树欲静而风不止, 子欲养而亲不待”中那份长久却不能弥补而来的遗憾才会有所感触吧!...
评分由于村上春树,林少华成为我尊重的译者。 大二时林先生来学校讲座,可惜有课错过。拜托一位日语系的同学帮我再找他给《海边的卡夫卡》签名,如果有机会的话。书再回到我手上时,已经是一年以后。那是我高三时买的一本《海边的卡夫卡》,里面还用橙色的记号笔画出我喜欢的部分,...
评分由于村上春树,林少华成为我尊重的译者。 大二时林先生来学校讲座,可惜有课错过。拜托一位日语系的同学帮我再找他给《海边的卡夫卡》签名,如果有机会的话。书再回到我手上时,已经是一年以后。那是我高三时买的一本《海边的卡夫卡》,里面还用橙色的记号笔画出我喜欢的部分,...
评分在读到《怀念母亲》这篇文章的时候,眼泪就不由自主地掉了下来,或许是看到书中作者那个年代跟自己所处的90年代末的农村有几分相似,心灵在一定程度达到了共鸣的状态,也或许应验了那句“树欲静而风不止, 子欲养而亲不待”中那份长久却不能弥补而来的遗憾才会有所感触吧!...
乡愁与良知 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024