落花之美 在线电子书 图书标签: 随笔 林少华 散文 人文 成长
发表于2024-12-26
落花之美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
如果不看村上春树的小说,估计也不会认识林少华,其实他语言功底尤其古文挺扎实的,所以才吸引到我,恐怕译著也下意识的加入过多的浸润元素吧,随笔还行,淡淡文雅
评分读的是16年5月青岛出版社的版本,总体来说还不错,一些行文虽有啰嗦,但就内容来说该是值得一看的,要是购买的话,就算了
评分散文。看出作者的谦虚,但我真认为作者和那些大家还是有差距的。
评分除了个别篇章,真的没啥好处。。。而且有个谜题我可能需要百度再确认下。改天看看村上春树可能会对作者的文章有不同看法。 看来创作和译者是很深的不同领域。
评分图书馆借的书,当时借书的时候之美的之字,阴差阳错的看成2,我以为是一二部,怕错过,结果同一本书借了两本。挺喜欢的,不过书中的一些情节多有重复,也许因为是不同时候发表各个刊物的合集所致,毕竟真实的事情就是那样的,在讲述背景的时候,总要保持事实。
林少华编著的《落花之美》内容可分为五个部分。第一部分“乡关何处”多是对已往岁月的回眸。故乡晚空的炊烟,外婆脸上的皱纹,母亲灯下的身影,以及受业的恩师、读过的词章、儿时的梦幻……。另一方面也想通过缱绻的个人情思为喧闹的现实生活多少唤回渐行渐远的童话。我总以为,没有童话的生活不是真正的生活。第二部分“身为教授”主要是对当下状况的质疑——大学的品格,教授的质地,英语的攻城掠地。图像的重兵压境……。有的说法或许尖刻,观点或许偏激,好在有人说过,“每一只狗都应该叫”。毫无疑问,即使声音再动听,而若天天只听一种。也会引起听觉疲劳。和谐的前提是复数和多元。因此自己也应该叫,应该以微弱甚至走调的叫声呼唤悲悯与良知,呼唤文化乡愁。第三部分“落花之美”则是旅日期间的感悟和思考,着眼于中日文化的同中见异。樱花的开落之际,着装的藏露之间,美女的颦笑之下,细细琢磨,无不透露出耐人寻味的文化审美信息。第四部分“乐在雕虫”谈的是我的老本行翻译。译海独航,长夜孤灯,倭汉之间,踽踽前行。既无雕龙大才,遂以雕虫小技,娱已娱人,不亦可乎?第五部分自然还要谈一谈我的老伙计村上君,他是“林家铺子”的主要供货商,冷落人家是不合适的。只是,确有老生常谈之嫌,重复之处,还望宽恕。其下面的访谈录已经不是散文随笔了,但因内容相关,就顺手牵羊放了进来。一起来翻阅《落花之美》吧!
评分
评分
评分
评分
落花之美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024