莎士比亚十四行诗名篇详注 在线电子书 图书标签: 诗歌 Shakespeare 外国文学 莎士比亚 诗 英国文学 Literature 英国
发表于2024-11-22
莎士比亚十四行诗名篇详注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
买了<The Peom>,这本就扔一边了,买这本书浪费钱了,不太适合我。
评分解释还凑合...
评分买了<The Peom>,这本就扔一边了,买这本书浪费钱了,不太适合我。
评分翻译好少
评分买了<The Peom>,这本就扔一边了,买这本书浪费钱了,不太适合我。
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
梁氏的译文对原文体会深入,诠释委婉……所入颇深,所出也颇纯。
——余光中
梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。
——柳鸣九
《莎士比亚十四行诗名篇详注》主要介绍了莎士比亚的十四行诗:书中有辜正坤译文、传记学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究、莎士比亚十四行诗的拓扑学认知空间、宇宙的琴弦、等效天平上的“内在语法”结构等一系列内容。
评分
评分
评分
评分
莎士比亚十四行诗名篇详注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024