具体描述
《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》收集了汽轮机燃气轮机及其辅助设备的设计、结构、制造工艺、材料、检验技术、安装、运行、维修等方面的专业词汇和常用词组两万余条。为了方便读者使用，书后还附有汉俄汽轮机燃气轮机基本词汇、常用科技缩略语及常用单位符号对照表等。
《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》主要供从事汽轮机和燃气轮机产品设计、技术开发、安装、运行、维修等工作的专业技术人员、翻译及相关大专院校师生使用。
《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》书籍简介 本书旨在为我国从事汽轮机和燃气轮机相关领域的研究、设计、制造、运行、维修、贸易以及教学等工作的专业人士，提供一本权威、实用、全面的俄汉双语技术词汇参考。随着我国能源工业的飞速发展，引进和消化吸收国外先进技术成为必然趋势，而俄语作为曾经在我国工业领域占据重要地位的语言，其在汽轮机和燃气轮机方面的文献资料依然具有重要的参考价值。然而，专业技术词汇的翻译和理解往往是跨越语言障碍的关键难点。《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》正是为了解决这一问题而编纂。 本书特色与优势： 1. 内容全面，涵盖广泛： 本书收录的词汇不仅包括了汽轮机和燃气轮机的基本构成部件、工作原理、性能参数、操作规程等基础知识，更深入涵盖了当前该领域的热点技术和前沿发展。例如，在汽轮机部分，本书详细收录了关于蒸汽产生、汽轮机本体（汽缸、汽轮机叶片、汽轮机轴系、汽轮机密封等）、能量转换、效率优化、凝汽器、给水系统、润滑系统、控制系统等方面的专业术语。在燃气轮机部分，本书则涵盖了空气压缩机、燃烧室、涡轮、燃气轮机循环（布雷顿循环）、热端部件（叶片、涡轮盘）、冷却技术、排放控制、联合循环、燃气轮机监控与诊断、航空发动机用燃气轮机以及工业用燃气轮机等多个细分领域。此外，本书还包含了相关的材料科学、制造工艺、检测技术、安全标准、环境影响等交叉学科的词汇，力求为读者提供一个完整而系统的技术词汇体系。 2. 专业性强，权威准确： 本书的编纂团队由资深俄语翻译专家、汽轮机和燃气轮机领域的老一辈工程技术专家以及年轻一代的科研人员组成，他们不仅精通俄语，更对汽轮机和燃气轮机技术有着深厚的理解和丰富的实践经验。编纂过程中，我们参考了大量俄语的原版技术文献、设计图纸、标准规范、学术论文以及行业报告，并进行了多轮次的校对和审订，确保了词汇的专业性和翻译的准确性。对于一些存在不同译法或容易混淆的术语，本书会进行详细的注释和辨析，帮助读者理解其准确含义和使用场景。 3. 结构清晰，查阅便捷： 本书采用科学合理的编排结构，方便读者快速查找所需词汇。首先，全书按主题分类，将词汇按照汽轮机和燃气轮机的主要组成部分、工作环节、技术类型等进行归类，形成清晰的章节。每个章节内部，词汇按照俄语字母顺序排列，并提供中文释义。这种分类与排序相结合的方式，能够最大限度地提高查阅效率。同时，本书还附带了详尽的中文词条索引和俄语词条索引，进一步方便读者根据中俄文词条进行反向查找。 4. 实用性高，贴近应用： 本书在收录词汇时，充分考虑了实际工作中的应用需求。我们精选了那些在工程实践中出现频率高、应用范围广的词汇，并尽可能地提供了相关的短语、例句或上下文提示，帮助读者理解词汇在实际语境中的应用。例如，对于“турбина”（汽轮机/涡轮机）这一基础词汇，我们不仅提供了其基本释义，还可能收录如“паровая турбина”（蒸汽轮机）、“газовая турбина”（燃气轮机）、“типы турбин”（汽轮机类型）、“устройство турбины”（汽轮机结构）、“работа турбины”（汽轮机工作）等相关短语，以及在不同语境下的具体应用。 5. 与时俱进，关注前沿： 汽轮机和燃气轮机技术是不断发展的，本书在收录过程中，也积极关注了该领域的最新发展动态。我们收录了大量与高效、节能、环保、智能化等新概念、新技术相关的词汇，例如：新型叶片材料、先进冷却技术、低 NOx 燃烧技术、联合循环优化、智能诊断与预测性维护、数字化孪生技术在燃气轮机中的应用等。这使得本书不仅能够满足读者查阅基础技术词汇的需求，也能帮助他们了解和学习最新的技术进展。 本书适用人群： 研究人员： 在查阅俄语科技文献、学术论文时，能够准确理解专业术语，加速科研进程。 工程师： 在进行技术引进、方案设计、设备选型、故障诊断时，能够准确理解俄语技术文档，避免误解。 生产制造人员： 在阅读俄语的制造工艺、操作手册、产品说明时，能够准确把握技术细节，确保产品质量。 运行与维护人员： 在处理俄语的设备操作规程、维护保养指南、故障排除手册时，能够快速定位问题，高效解决。 对外贸易人员： 在进行设备进出口谈判、技术交流、商务合同洽谈时，能够专业地使用技术术语，提升沟通效率。 高等院校师生： 作为学习俄语技术专业的辅助教材，能够帮助学生更好地掌握汽轮机和燃气轮机领域的专业知识。 编纂初衷与愿景： 当前，国际能源格局日趋复杂，技术交流与合作的重要性愈发凸显。俄语技术文献依然是宝贵的知识财富。然而，语言的隔阂常常成为技术引进与交流的瓶颈。《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》的编纂，正是源于对这一现实问题的深刻认识。我们希望通过本书，能够为国内相关从业者提供一个便捷、可靠的工具，帮助他们扫清俄语技术阅读的障碍，更有效地学习和借鉴国际先进技术，从而推动我国汽轮机和燃气轮机产业的技术进步与自主创新。 本书的出版，不仅是对现有技术资料的梳理与整合，更是对未来技术交流与人才培养的有力支持。我们相信，凭借其内容的专业性、结构的实用性以及翻译的准确性，《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》将成为汽轮机和燃气轮机领域广大专业人士案头必备的参考工具书。 内容示例（假设）： турбогенератор (tūrbogénerátor) - 汽轮发电机组：指将蒸汽轮机或燃气轮机的机械能转换为电能的设备。通常由汽轮机（或燃气轮机）本体、发电机和一些辅助设备（如调速器、励磁系统等）组成。 关联词汇：генератор（发电机），паровая турбина（蒸汽轮机），газовая турбина（燃气轮机），синхронная скорость（同步速度），выходная мощность（输出功率）。 компрессор (kompréssor) - 压缩机：在燃气轮机中，指将空气吸入并将其压力和温度提高的部件。根据结构不同，可分为轴流式压缩机和离心式压缩机。 关联词汇：осевой компрессор（轴流式压缩机），центробежный компрессор（离心式压缩机），степень повышения давления（升压比），воздухозаборник（进气口），цикл Брайтона（布雷顿循环）。 лопатка турбины (lopátka turbíny) - 汽轮机叶片/涡轮叶片：安装在汽轮机（或燃气轮机）转子上，用于接收工质（蒸汽或燃气）的能量并使其转动，从而输出机械功的关键部件。 关联词汇：рабочая лопатка（工作叶片），сопловая лопатка（喷嘴叶片），материалы лопаток（叶片材料），охлаждение лопаток（叶片冷却），эрозия лопаток（叶片冲蚀）。 камера сгорания (kaméra sgorániya) - 燃烧室：在燃气轮机中，指燃料与空气在此混合并燃烧，产生高温高压燃气的部件。 关联词汇：топливо（燃料），воздух（空气），смесеобразование（混合），горение（燃烧），температура（温度），выбросы NOx（NOx 排放）。 конденсатор (kondensátor) - 凝汽器：在蒸汽轮机系统中，指将从汽轮机排出的低压乏汽冷凝成水的设备。 关联词汇：теплообменник（热交换器），охлаждающая вода（冷却水），вакуум（真空度），питательная вода（给水），циркуляционный насос（循环泵）。 通过以上示例，读者可以感受到本书在词汇收录的全面性、专业性和实用性方面的努力。本书的问世，必将为我国汽轮机和燃气轮机领域的专业人士提供强有力的支持。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有